1. Manuels
  2. Marques
  3. MAGIX Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Audio Cleanic 16 deluxe
  6. Mode d'emploi

MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe

  • Page 2: Copyright

    Modifications du contenu ou du programme sous réserve. Copyright © MAGIX AG, 2000-2009. All rights reserved. MAGIX et Audio Cleanic sont des marques déposées par MAGIX AG. VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies GmbH.

  • Page 3: Avant-Propos

    PDF et l'aide du programme comme ouvrage de référence. L'index alphabétique facilitera vos recherches spécifiques. Nous vous souhaitons de bons moments de divertissement avec MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ! L'équipe MAGIX. www.magix.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    Le Monde en Ligne de MAGIX magix.info Introduction Qu'est-ce que MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ? Quelles sont les nouveautés dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ? Les fonctions Didacticiel Raccordement de la chaîne stéréo Comment transférer le contenu d'un vinyle sur CD ? Comment créer un CD à...
  • Page 5 Définition des marqueurs de piste Reconnaissance automatique de pistes Test et déplacement des marqueurs de piste Restauration Sélectionner préréglage Utilisation des modules d'effet Définir automatique Étape par étape Page Effets objet Declicker/Decrackler Declipper Dehisser DeNoiser Artefacts Supprimer tension continue MAGIX nettoyage spectral www.magix.com...
  • Page 6 Distorsion (uniquement disponible en tant que téléchargement en cas d’enregistrement) Suppression des applaudissements Voice-over Exportation Fichiers MP3 CD audio Exporter audio Graver DVD audio Disque de données Traitement par lots Fichiers source Effets Format cible Fichiers cibles Menu Fichier www.magix.com...
  • Page 7 Créer des transitions Surround Editeur FX d’objet Chargement /Sauvegarde des effets en temps réel Calculer tous les effets en temps réel Menu Effets Normaliser volume objet Adaptation du volume Séparer les canaux stéréo Échanger les canaux Inverser la phase www.magix.com...
  • Page 8 Afficher informations du lecteur CDR Afficher informations du disque CDR Graver DVD audio Éditeur ID3/ liste de pistes CD MAGIX Xtreme Print Center Recherche d’infos CD en ligne (FreeDB) Options FreeDB Recherche en ligne de liste de chansons Audio ID Menu Options Mode Déplacer...
  • Page 9 Menu Aide Aide Afficher aide Afficher didacticiel vidéo Informations système A propos de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe Enregistrement en ligne « Update check » (contrôle de mise à jour) Rétablir le statut original du programme Activer l'encodeur MP3/AAC Attribution des touches du clavier et prise en charge de la...

  • Page 10: Avant De Commencer

    Remarque : La documentation complète se trouve au format PDF dans le répertoire de programme de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Vous pouvez la lire directement à l'écran ou l'imprimer. Pour cela, vous avez besoin du programme « Adobe Reader » que vous pouvez, s'il n'est pas déjà...

  • Page 11: Configuration Requise

    • Carte son 16 bits • Lecteur de CD-ROM En option : • Création de CD/DVD avec graveur CD/DVD±R(W) • Accès et publication sur www.magix.com et MAGIX Services en ® ligne uniquement avec une connexion Internet et Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version supérieure...

  • Page 12: Installation

    CD/DVD. • double-cliquez sur « start.exe » afin de lancer le programme d'installation. Étape 2 : pour démarrer l’installation de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe, cliquez sur « Installation ». L'assistant d'installation de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe s'affiche.

  • Page 13: Assistance Technique

    Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre contact avec votre équipe d'assistance. Assistance site Web : http://support.magix.net Ce site vous dirigera vers la page de services des utilisateurs qui contient, entre autres, les aides gratuites suivantes : FAQ (Foire Aux Questions) et trucs et astuces d'ordre général.
  • Page 14 0 22 533 01 17 Veuillez préparer les renseignements suivants : • Version du programme • Détails de configuration (système d'exploitation, processeur, mémoire, disque dur...) • Configuration de la carte son (type, logiciel) • Informations concernant d'autres logiciels installés www.magix.com...

  • Page 15: Numéro De Série

    Il est donc recommandé de conserver ce numéro. Utilité du numéro de série À l'aide du numéro de série, MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe peut vous être directement associé. Cela nous permet d'assurer un service clientèle plus rapide et efficace. Ce numéro de série contribue également à...

  • Page 16: En Savoir Plus Sur Magix

    Aider & se faire aider - Vous avez accès directement depuis le programme à magix.info, la nouvelle Communauté de savoirs MAGIX (voir page 198). Vous y trouverez les réponses à la plupart des questions générales posées sur les produits et multimédia MAGIX.

  • Page 17: Introduction

    Qu'est-ce que MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ? MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe est la solution pratique et puissante pour le nettoyage de tous types de supports acoustiques, y compris les cassettes, les disques, les CD, les voix, les sons vidéo et les MP3.

  • Page 18: Les Fonctions

    (timer) / de la gravure ». Les fonctions Importation Dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe, vous pouvez soit importer des fichiers audio déjà existants dans de nombreux formats courants ou bien simplement enregistrer votre propre musique. Numérisez votre musique en très peu d'étapes, qu'elle provienne de cassettes,...
  • Page 19 Introduction Restauration L'atout maître de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe : supprimez les bruits indésirables de votre musique et affinez son harmonie. Pour cela, des outils de qualité professionnelle sont à votre disposition, comme le DeClicker (contre les grésillements), le DeCrackler...
  • Page 20 , AAC3, WMA, AIFF, OGG Vorbis, CD-A, FLAC, DVD MP3, DVD de données, DVD audio, Exportation des pistes sonores des vidéos : AVI Activation du décodeur MPEG-2 (payant) ² Activation de l'encodeur MP3 gratuite 3) Activation de l'encodeur AAC (payant) www.magix.com...

  • Page 21: Didacticiel

    Il vous suffit de consacrer un peu de temps aux enregistrements et un peu d’espace sur votre disque dur. Avec MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe, vous chargez le document audio issu de différentes sources dans un projet et vous le nettoyez avec des fonctions spéciales, éditez et exportez comme un fichier...

  • Page 22: Comment Transférer Le Contenu D'un Vinyle Sur Cd

    Commençons avec un enregistrement sur vinyle. Au passage : pour tester les fonctions individuelles de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe vous trouverez sur le CD du programme des chansons de démo avec des bruits de fond typiques. Vous n'avez donc pas à...
  • Page 23 être mis en marche : le système hi-fi, y compris la platine et l’amplificateur, l’ordinateur et les haut-parleurs actifs de l’ordinateur le cas échéant. Démarrez ensuite MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe à partir du menu Démarrer de Windows. Ajustement du signal Après le lancement du programme, l'écran d'importation de MAGIX...
  • Page 24 Au cours de l'enregistrement, l'affichage dans la boîte de dialogue d'enregistrement vous informera de la durée d'enregistrement et de l'espace mémoire restant sur votre disque dur. Lorsque la première face du vinyle est terminée, appuyez sur le bouton « Stop ». L'enregistrement s'affiche immédiatement dans la piste. www.magix.com...
  • Page 25 être positionné. La position de départ exacte de la lecture peut être définie dans la piste lorsque vous cliquez à l'endroit souhaité. www.magix.com...
  • Page 26 Pour vérifier la transition, définissez la ligne de position à la fin du premier objet et jouez-le. Si elle est trop longue (ou trop courte), cliquez sur l’objet par l’arrière et déplacez-le tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu’à ce que la distance soit correcte. www.magix.com...
  • Page 27 Le bouton « Éditer » à droite ouvre l'outil correspondant à l'effet et permet de régler l'algorithme de façon détaillée. Vous pouvez sélectionner, dans les préconfigurations d'effet, des préréglages adaptés aux différents types de bruit. www.magix.com...
  • Page 28 Assurez-vous, cependant, que le fichier audio exporté ou que le CD audio à graver a été correctement calculé ! C'est pourquoi MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe peut aussi être utilisé avec des processeurs lents. Graver un CD Lorsque le disque est enregistré, libéré...

  • Page 29: Comment Créer Un Cd À Partir D'un Vieil Enregistrement Sur Cassette

    Line-out de votre console d’enregistrement plutôt que la prise casque. Ouvrir un nouveau projet MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe Si vous avez conservé un projet de vinyle ouvert dans un autre projet, sauvegardez-le et fermez-le avec le menu Fichier. Vous pouvez désormais ouvrir un nouveau projet avec le menu Fichier.

  • Page 30: Comment Assembler Des Morceaux Et Les Régler À Mon Idée

    Traitement du son avec les effets Mastering Dans le cas d'anciens enregistrements sur bande, il est souvent conseillé d'utiliser les effets Mastering de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe car beaucoup de cassettes se détériorent au court de longues périodes de stockage.
  • Page 31 Mastering et de nettoyage à tous les objets. Les bruits perturbateurs typiques sont par exemple différents sur les enregistrements de cassettes et sur les vinyles. C'est pourquoi vous avez le choix entre deux variantes d'effets : les effets master et les effets objet. www.magix.com...
  • Page 32 Le pointeur de la souris fait glisser la ligne de position de telle sorte que vous pouvez déterminer le point de coupure. Si vous cliquez sur la piste avec le bouton gauche de la souris, l’objet sera coupé en deux au niveau de ce point. www.magix.com...
  • Page 33 Ciseaux chaque fois que vous modifiez la longueur d’un objet. Réglage du volume Objet-volume : avant de graver le CD, vous devez égaliser les niveaux des différentes pistes afin de ne pas utiliser le contrôle de volume de votre amplificateur après chaque morceau. www.magix.com...
  • Page 34 Cliquez sur le bouton « WAV.MP3 » dans la section d’exportation. Vous pouvez également sauvegarder le projet avec le menu Fichier. Tous les objets et paramètres d’effets seront sauvegardés et vous pourrez les éditer ultérieurement. www.magix.com...
  • Page 35 « mixtes » et si vous utilisez différents documents sonores. Un disque peut toujours être gravé sur un CD vierge, mais avec un projet mixte vous dépasserez rapidement la limite des 75 minutes. www.magix.com...

  • Page 36: Aperçu De L'interface Du Programme

    (mode Supprimer), horloge (mode Rééchantillonnage), crayon (mode de dessin des courbes de volume). Barre des menus : vous y trouverez toutes les fonctions de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Aperçu des pistes : vous pouvez voir ici la piste audio en entier.
  • Page 37 : crête-mètre, oscilloscope, corrélateur de phases, spectroscope et spectrogramme. 13 Volume Master : vous pouvez définir ici le volume général de la piste. Le Limiter atténue les surmodulations, la fonction Auto permet d'optimiser automatiquement le volume. www.magix.com...

  • Page 38: Commandes Générales Et Fenêtre De Piste

    Commandes générales et fenêtre de piste Ce chapitre décrit l'affichage et les commandes disponibles dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe, indépendamment de la section dans laquelle vous vous trouvez. Boutons supérieurs Les boutons se trouvant au-dessus de l'affichage des pistes permettent un accès rapide aux fonctions principales du programme.

  • Page 39: Magix News Center

    MAGIX News Center MAGIX vous fournit de nouvelles informations sur les logiciels. Par le biais du MAGIX News Center, vous avez désormais accès à des liens vers les ateliers en ligne et obtenez des astuces et des conseils sur certains éléments ou applications.

  • Page 40: Piste Master

    Options. Vous pouvez choisir entre échantillons millisecondes, Heures/Minutes/Secondes et Trames de Vous trouverez également les marqueurs de piste dans la règle temporelle. Vous pouvez les sélectionner, les déplacer ou les supprimer avec un clic de souris. www.magix.com...
  • Page 41 Cliquer et tirer vous permet de placer une nouvelle zone dans l'aperçu de piste. Les marqueurs seront également affichés dans l'aperçu par des traits verticaux jaunes. L'aperçu des pistes peut être affiché ou masqué dans le menu, dans « Mode d'aperçu ». www.magix.com...
  • Page 42 Surround Cette commande ouvre l'éditeur Surround. Pour en savoir plus, référez-vous au chapitre « Autres effets sonores » (voir page 122). Courbe de volume Le bouton de Courbe de volume active une courbe de volume (voir page 76). www.magix.com...
  • Page 43 Plus vous dézoomez, plus ce décalage sera important, car MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe aura beaucoup plus de données à calculer pour actualiser l'affichage. L'affichage spectral n'est donc utilisable qu'à partir d'un certain niveau de zoom.

  • Page 44: Mode Souris

    Mode Souris « Les mode souris » sont vos outils pour travailler dans la fenêtre de piste de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Selon la sélection, l'aspect du pointeur de la souris change lorsqu'il se trouve dans la fenêtre de piste et est modifié...
  • Page 45 L’outil Ciseaux peut servir à scinder un morceau en plusieurs sections afin de les éditer séparément sous le mode Object FX. Raccourci : Mode Zoom Bouton droit de la souris : zoom à l'extérieur du projet. Bouton gauche de la souris : zoom à l'intérieur du projet. www.magix.com...
  • Page 46 Si vous déplacez un objet avec la souris, le tempo et le volume augmentent comme si vous écoutiez en accéléré une bande sonore. En mode Timestreching, le volume ne change pas lors de la modification de la durée et de la vitesse de l'objet. www.magix.com...
  • Page 47 L'effet Voice Over produit des courbes de volume pour réaliser des fondus de début et de fin de la musique de fond. En principe, il existe 2 façons d'éditer ces courbes de volume. www.magix.com...
  • Page 48 Pour revenir sur les modifications, vous avez la possibilité de créer une copie de sauvegarde. Pour les formats MP3 et autres formats compressés cette copie est obligatoire, car ces fichiers doivent être convertis pour permettre l'utilisation de cette fonction dans le format Wave. www.magix.com...

  • Page 49: Contrôle De Transport

    Retour rapide/avance rapide : d'abord effectué lentement, vous pouvez accélérer le tempo de retour ou avancer en cliquant sur les boutons correspondants. Cela correspond aux fonctions des magnétophones classiques. La combinaison Alt+Clic sur ces boutons vous permet de passer au marqueur précédent ou suivant. www.magix.com...

  • Page 50: Analyseur

    Correlation (Corrélation de phase), Spectroscope et Spectrogram (Spectogramme). Vous pouvez modifier le visualiseur à votre guise. Cliquez sur « setup » et dans le menu contextuel, choisissez entre plusieurs options, y compris la vitesse de mise à jour, la couleur, etc. www.magix.com...

  • Page 51: Fenêtre D'infos

    Fenêtre d'infos La fenêtre d'infos est une aide rapide pour l'utilisation de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Veuillez cliquer sur un effet pour obtenir des informations sur la fonction, le mode de fonctionnement, le maniement correct et les possibles sources d'erreur.

  • Page 52: Zoom

    La réglette permet de vous déplacer dans le projet. En déplaçant la barre de défilement, vous vous déplacez dans le projet. En tirant sur les extrémités de la barre de défilement et modifiant ainsi sa taille, vous pouvez zoomer et dézoomer dans le projet. www.magix.com...

  • Page 53: Paramétrage Du Zoom

    Ctrl + Flèche bas dans la sinusoïde. Ceci ondes est particulièrement pratique pour trouver Dézoomer la forme des Ctrl + Flèche haut l'endroit exact où la ondes courbe croise la valeur à zéro (pour un montage à l'échantillon près) www.magix.com...

  • Page 54: Réglette Du Volume / Bouton Auto

    à la forte oscillation de la forme sinusoïdale). Après avoir joué le passage le plus fort, cliquez sur le bouton « Auto » sous la réglette de volume. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe définit automatiquement le volume de sorte que le passage le plus fort joué...

  • Page 55: Ligne D'état

    «à la volée», l’ordinateur doit calculer la lecture avec toutes les fonctions en temps réel et, simultanément, graver les données sur le CD. L’écran système MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe est un bon support pour évaluer d’éventuels problèmes durant la gravure. www.magix.com...
  • Page 56 CD ». Un fichier stéréo sera créé et servira de base pour la procédure de gravure. Ce fichier image inclut tous les paramètres d’effets et d’objets, les pistes, les marqueurs de piste, etc. Ainsi, le traitement en temps réel ne s’effectuera pas durant la procédure de gravure. www.magix.com...

  • Page 57: Importer

    De là, vous avez la possibilité de créer un répertoire de fichiers audio. Vous pouvez pré-écouter tous les fichiers et les insérer dans le projet de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Le fichier sélectionné sera inséré après le dernier objet avec une pause de 2 secondes.

  • Page 58: Enregistrement

    éditer avec MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Le périphérique utilisé pour numériser les signaux audio est déjà intégré dans la plupart des cartes son et appelé convertisseur analogique-numérique, souvent abrégé...
  • Page 59 Il est plus judicieux dans ce cas d’utiliser la prise casque ou un pré-ampli externe. Boîte de dialogue d'enregistrement Le bouton d'enregistrement de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ouvre la boîte de dialogue d'enregistrement. Au préalable, la source d'enregistrement doit être connectée avec l'entrée de la carte son à...
  • Page 60 2 secondes. Avancé... : ouvre l'affichage avancé de la boîte de dialogue d'enregistrement (voir page 61) pour plus de paramètres. Aide : affiche l'aide pour la boîte de dialogue d'enregistrement. Fermer : ferme la boîte de dialogue d'enregistrement. Raccourci : www.magix.com...
  • Page 61 Enregistrement automatique en différents fichiers : si cette option est activée, chaque piste reconnue est enregistrée automatiquement dans un fichier. Définir marqueur / marqueur de piste CD : durant l'enregistrement, vous pouvez définir des marqueurs de pistes CD ou des marqueurs www.magix.com...
  • Page 62 être correctement paramétrée. Si la « durée de l'enregistrement » est activée, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement lorsque la durée définie sera écoulée. Nom du fichier / Chemin d'accès : le nom du fichier audio à créer ainsi que le chemin d'accès du répertoire préconfiguré sont affichés www.magix.com...
  • Page 63 Bien entendu, la partie la plus haute du matériel vaut comme référence pour un ajustement du niveau optimal. Il doit donc être ajusté au maximum. Vous pouvez vérifier l'enregistrement à l'aide des affichages LED de la boîte de dialogue d'enregistrement. www.magix.com...
  • Page 64 24 bits manufacturées par Marian, RME, SEKD et Terratec. Les fichiers audio haute résolution sont stockés et édités au format de fichier 32 bits « virgule flottante » par MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Cela assure la qualité 24 bits indépendamment de la jauge.
  • Page 65 48 kHz. Pour un projet de CD avec 44,1 kHz, vous devez convertir le taux d’échantillonnage. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe y pourvoit en temps réel. Le signal numérique est lu à 48 kHz mais il est automatiquement converti et inséré...
  • Page 66 La boîte de dialogue « Charger fichier audio » s’affiche. Vous pouvez déterminer le nom de fichier et l’index de destination. Le document audio sera dès lors copié du lecteur de CD vers le disque dur. Une barre d’état vous informe de la progression de la tâche. www.magix.com...
  • Page 67 Sélectionner toutes les pistes : toutes les pistes audio sont sélectionnées afin, par exemple, de copier l'intégralité d'un CD. Vous pouvez sélectionner plusieurs pistes consécutives en maintenant la touche Maj enfoncée tandis que vous effectuez votre sélection avec www.magix.com...
  • Page 68 Pour ce faire, sélectionnez dans le dialogue « Importer un projet » sous « Type de fichier » le format audio correspondant. Vous pouvez alors définir la configuration adéquate sous « Paramètres du format ». (À propos des formats audio, consultez également Charger audio) www.magix.com...
  • Page 69 Nom du lecteur : vous pouvez ici indiquer le nom du lecteur. Ceci peut être utile si plusieurs entrées du même lecteur sont utilisées. Numéro d'adaptateur hôte : vous pouvez ici indiquer le numéro de l'adaptateur hôte SCSI - en principe 0. www.magix.com...
  • Page 70 CD courant ne lit pas de type de CD. Pour réaliser une copie de sauvegarde de ce type de CD, vous devez lire le CD depuis le lecteur audio et procéder à un enregistrement analogique traditionnel via la carte son. www.magix.com...

  • Page 71: Arrangement Dans La Piste Master

    Projet Le projet (fichier *.vip) comprend toutes les données de travail de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Il ne comprend aucune donnée audio, seulement le nom des fichiers audio importés et enregistrés et le lieu où ils sont sauvegardés sur le disque dur, ainsi que toutes les coupes, réductions et la plupart des effets édités.

  • Page 72: Modifier Le Volume Des Objets

    Aux angles supérieurs des objets se trouvent deux poignées de fondu qui peuvent être tirées vers l'intérieur pour afficher ou masquer l'objet. Il est utile d'utiliser des poignées pour adoucir des transitions dures ou éviter les craquements, en particulier si vous avez coupé certains passages d'un enregistrement. www.magix.com...

  • Page 73: Dupliquer Des Objets

    En déplaçant la poignée de gauche, vous pouvez rapidement supprimer des secondes de silence qui parfois se trouvent en début d'enregistrement. Si vous avez perdu du matériel audio durant l'opération, il suffit de déplacer à nouveau les poignées dans la direction opposée pour le récupérer. www.magix.com...

  • Page 74: Supprimer Et Déplacer Des Objets

    Afin de trouver le passage adéquat pour une coupe, il est préférable de travailler avec une vue agrandie des formes sinusoïdales. Pour cela, vous pouvez utiliser la loupe. En cliquant avec cet outil dans l'affichage sinusoïdal, vous pouvez l'agrandir, en effectuant un clic droit, vous pouvez le rétrécir. www.magix.com...

  • Page 75: Fondus D'objets

    Vous ne devez pas modifier l’ordre des morceaux pour déplacer les objets. Il est plus simple de faire glisser le marqueur de piste correspondant en face ou derrière un autre marqueur de piste. Cela déplace également tous les objets correspondants sur la piste. www.magix.com...

  • Page 76: Pauses Automatiques Entre Les Objets

    Avec le bouton « Volume », vous activez une courbe de volume. Vous pouvez modifier le tracé d’une courbe de volume pour votre document sonore (par exemple pour niveler des variations de volume dans un enregistrement ou pour augmenter le volume durant les passages silencieux). www.magix.com...

  • Page 77: Zoom Rapide

    Pour y remédier, placez les marqueurs de piste au début des morceaux. Les marqueurs de piste peuvent être supprimés durant l’enregistrement avec la boîte de dialogue d’enregistrement, manuellement ou automatiquement avec la fonction de reconnaissance de piste automatique. www.magix.com...

  • Page 78: Reconnaissance Automatique De Pistes

    175) » (menu CD) à l'aide de l'assistant de gravure MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe cherche les endroits où débute un nouveau titre, c'est à dire la fin d'une pause. Normalement, une pause dure entre une demi-seconde et trois secondes.
  • Page 79 MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe tente de reconnaître ces passages et de les limiter, c'est à dire que les limites des objets audio seront décalées de sorte à...

  • Page 80: Test Et Déplacement Des Marqueurs De Piste

    Audio Cleanic 16 deluxe vérifiera alors chaque objets les uns après les autres. Il peut arriver que MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ne trouve pas le bon marqueur de piste (par exemple lors de montage de concerts ou de musique classique). Si vous avez essayé plusieurs fois en testant divers paramètres et que vous n'êtes pas satisfait du résultat, il est...

  • Page 81: Restauration

    « Effet nettoyage » , soit en tant qu'effet master sur l'écran principal, soit en tant qu'effet objet sur une page d'effet objet séparée (non disponible dans MAGIX Music Editor). Tous les effets de la section de nettoyage agissent en temps réel, ce qui signifie qu'ils peuvent être activés, désactivés ou bien...

  • Page 82: Utilisation Des Modules D'effet

    Tous les outils d'effet peuvent être activés/désactivés via le bouton « On/Off ». Le bouton « OK » permet d'appliquer les réglages, « Annuler » ferme l'outil d'effet sans appliquer les réglages. « Réinitialiser » rétablit les réglages par défaut de l'effet. www.magix.com...

  • Page 83: Définir Automatique

    être analysés individuellement (recommandé pour les documents audio issus de différentes sources ou média) ou si tous les objets doivent être analysés ensemble (recommandé, par exemple, pour un enregistrement de vinyle avec les mêmes bruits de fond parasites). www.magix.com...

  • Page 84: Étape Par Étape

    écouter le matériel de départ (« Original »), le matériel après effet (« Résultat ») ainsi que la part de signal supprimée (« Différence ») afin de les comparer. Vous pouvez ouvrir le dialogue de paramétrage de l'effet via ce bouton. www.magix.com...

  • Page 85: Page Effets Objet

    également disponibles sur la page Effet objet. Tous les effets, à l'exception du nettoyage spectral, sont également disponibles en tant qu'effets d'objet, avec, en plus, les effets Réverbération/Écho (voir page 129) et Rééchantillonnage (voir page 100). www.magix.com...
  • Page 86 Effet objet sont actifs grâce au bouton lumineux Effet objet de la piste Master. Lorsque la page Effet objet est fermée, les effets objet actifs sont reconnaissables grâce au bouton Effet objet rouge. www.magix.com...

  • Page 87: Declicker/Decrackler

    Activez ensuite le bouton « Object FX » de l'objet afin que le Declicker ne s’applique qu’à la section contenant le bruit. www.magix.com...
  • Page 88 (voir page 96) (seulement dans la version deluxe) ! Decrackler Le Decrackler a été spécialement conçu pour éliminer les « tapis de bruissements » réguliers des vieux enregistrements. Il est préférable d’éliminer les craquements simples et forts avec le Declicker. www.magix.com...

  • Page 89: Declipper

    élevées se recoupent et provoquent des déformations et des craquements sonores désagréables. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe dispose d’une fonction spéciale pour la diminution des coupures numériques et des distorsions analogiques, accessible via le menu d'édition.

  • Page 90: Dehisser

    (par exemple le souffle d’un instrument à vent) qui sont identiques au sifflement sont également supprimés au moyen d’un filtrage. Si le niveau de sifflement est faible, le paramètre ne pose aucun problème. Audiotype : définissez ici le type de matériel audio édité, l’algorithme s’adapte automatiquement www.magix.com...

  • Page 91: Denoiser

    à la fin de l'enregistrement. Lors de la première activation du Denoiser dans le projet, une recherche d'un signal perturbateur adéquat a lieu automatiquement dans le matériel audio après le marqueur de lecture. Cet échantillon www.magix.com...
  • Page 92 Wizard (assistant) : ouvre un assistant qui vous aide à créer un échantillon de bruit. L'assistant comprend une fonction de recherche qui aide à trouver un échantillon de bruit adapté dans le matériel www.magix.com...
  • Page 93 Level » à la place du paramètre « Adaptative » qui n'est pas disponible dans ce mode. Section « Processing » Quality (qualité) : il existe deux niveaux de qualité du calcul. Dans la boîte de dialogue de la qualité standard, vous pouvez saisir une www.magix.com...
  • Page 94 échos d'enregistrements via un micro. Preset : la configuration générale du Denoiser c'est-à-dire les échantillons utilisés et les réglages de la section Processing peuvent être enregistrés comme modèles afin d'être réutilisés ultérieurement. www.magix.com...

  • Page 95: Artefacts

    Avant utilisation, libérez le matériel de toute tension continue. Pour cela, cliquez sur « Effets d'objets » sur l'objet et sélectionnez dans le menu la fonction « Supprimer la tension continue ». www.magix.com...

  • Page 96: Supprimer Tension Continue

    Options : vous pouvez définir un seuil minimal de tension continue à partir duquel il est nécessaire de procéder à une suppression de tension continue. Vous pouvez également modifier les canaux stéréo, pour réduire les temps de calcul. www.magix.com...

  • Page 97: Magix Nettoyage Spectral

    Restauration MAGIX nettoyage spectral Utilisation Sélectionnez l’objet et placez le curseur de lecture à la position de la perturbation. Ouvrez l’éditeur nettoyage spectral avec le bouton de la barre d’outils ou via le menu « Édition » -> « Spectral Cleaning ».
  • Page 98 Fondu (brut) : fonctionne comme la méthode « fondu » mais de manière renforcée. Les perturbations plus fortes sont mieux éliminées mais doivent être sélectionnées de manière plus précise. Écarts : ce mode doit être utilisé pour les interruptions de très courte durée (drop-outs). www.magix.com...
  • Page 99 à un autre. « Appliquer à tous » applique le marquage de la perturbation du marqueur actuel à tous les marqueurs de clic, c'est-à-dire la taille et la position du marquage relativement au marqueur de clic et au spectre. www.magix.com...

  • Page 100: Tempo/Rééchantillonnage

    DJ. L'effet est également disponible en mode souris (voir page 46), ainsi le tempo peut être modifié sur une plus grande plage de valeurs. www.magix.com...
  • Page 101 Wave. Les règles sont les mêmes : le premier chiffre est le taux d'échantillonnage du projet (avec lequel 44,1 kHz est utilisé pour des CD), le second est celui du fichier Wave (avec lequel le fichier doit être lu). www.magix.com...

  • Page 102: Mastering

    Mastering , soit en tant qu'effet Mastering sur l'écran principal ou en tant qu'objet indépendant sur une page Effet objet distincte (non disponible dans MAGIX Music Editor). Tous les effets de la section de Mastering travaillent en temps réel ce qui signifie qu'ils peuvent être activés, désactivés ou bien...

  • Page 103: Utilisation Des Modules D'effet

    MultiMax L'utilisation de l'assistant de Mastering est identique à celle de l'assistant Étape par étape (voir page 84) des effets de nettoyage. Fenêtre Object FX Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Effets de nettoyage (voir page 85) ». www.magix.com...

  • Page 104: Stereo Fx (Effets Stéréo)

    L'augmentation de la largeur de base (valeurs au-dessus de 100) peut entraîner une diminution de la compatibilité mono. Cela signifie que ce genre d'enregistrement sonne creux lorsqu'il est lu en mode mono. www.magix.com...

  • Page 105: Égaliseur

    (Gain). La largeur de ce champ de fréquence est appelé largeur de bande. La largeur de bande est définie par la valeur Q (qualité du filtre). Plus la valeur Q est élevée, plus la courbe de filtre est étroite et raide. www.magix.com...
  • Page 106 Crête-mètre : le crête-mètre vous permet de contrôler le niveau de sortie de l’égaliseur. Le régulateur de gain principal adjacent peut être utilisé pour équilibrer le niveau avec l’EQ. Édit : le bouton « Edit » ouvre la fonction de syntonisation pour les quatre bandes. www.magix.com...
  • Page 107 (pistes) et leur fournit des contrôles de volume distincts, qui vous permettent de réaliser des effets impressionants, d’une simple amplification des basses à une saturation complète de votre son. Toutefois, une augmentation excessive des basses fréquences via le niveau général peut générer des distorsions. Dans ce cas, vous www.magix.com...

  • Page 108: Brilliance Enhancer

    Brilliance Enhancer Brilliance Enhancer est un outil audio haute définition qui vous permet de pallier aux pertes dans les fréquences élevées, qui se produisent notamment lors de la compression en MP3 ou lors de www.magix.com...

  • Page 109: Sound Cloner

    à la position du curseur de lecture et crée une courbe de filtre qui sera appliquée à tous les objets même si elle n'a été conçue que pour cette partie spécifique du projet. Ainsi, si votre matériel audio provient de sources de sons différentes, vous www.magix.com...
  • Page 110 Dessin quantifié : active une fonction de quantification pour pouvoir dessiner des lignes droites et des formes angulaires. Plus vous vous éloignez de la courbe, plus la section déformée sera large. Cet effet peut être amplifié à l'aide de la touche Ctrl. www.magix.com...
  • Page 111 Freq. log. : permet de basculer l'inscription supérieure du graphique d'une sortie de fréquences en Hz à une sortie en notes. La sortie en notes n'est cependant possible que dans l'affichage des fréquences logarithmique (« log. »). www.magix.com...

  • Page 112: Multimax

    à la baisse les niveaux trop élevés. Les passages faibles ne sont pas retouchés. High Quality : lorsque le paramètre « High Quality » est activé, un algorithme encore plus précis est utilisé. Nous vous recommandons de désactiver ce paramètre avant l'exportation du projet. www.magix.com...

  • Page 113: Correcteur Dynamique

    Preset : dans MultiMax, vous pouvez accéder à 2 fonctions spéciales supplémentaires : • Cassettes NR-Décodeur B : MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe simule le décodage de suppression du bruit Dolby B + C, dans le cas où il n'y aurait pas de lecteur avec Dolby à disposition. Les cassettes enregistrées avec Dolby B ou C ont un son plus mat et plus grave,...
  • Page 114 L'expanseur élargit la dynamique de l'enregistrement. Noise Gate : grâce à cette fonction de nettoyage, les bruits en deçà d'un certain niveau de volume sont entièrement étouffés. On obtient ainsi des transitions entre morceaux totalement débarrassées de parasites. www.magix.com...

  • Page 115: Plugins

    À l'aide de ce module, vous pouvez configurer les plugins compatibles avec Microsoft DirectX et VST pour le calcul des effets dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Il vous permet, en plus des effets intégrés dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe, d'appliquer les algorithmes d'effets d'autres fabricants.

  • Page 116: Simulation Tape (Plugin)

    • modifications de la fréquence, étant donné des niveaux de filtres préparent le signal du côté de l'enregistrement et de la lecture. De plus, sur toutes les machines, des pics plus ou moins prononcés sont présents dans le spectre de fréquence, notamment dans le secteur des basses. www.magix.com...
  • Page 117 En comparaison directe 1:1 avec la section de simulation de bande désactivée, les différences sont facilement audibles. Il suffit le plus souvent d'un traitement plutôt subtil de simulation pour créer une légère « touche analogique ». www.magix.com...

  • Page 118: De-Esser (Plugin)

    Vous pouvez également tenter d’éditer d’autres sources sonores avec le DeEsser, par exemple, des mix complets ou des enregistrements de percussions. L’ajustage permet principalement www.magix.com...

  • Page 119: Energizer (Plugin)

    Pour une impression acoustique vivante, il est tout aussi important de savoir dans quelle séquence temporelle se trouvent les fréquences de notre oreille. La procédure psychoacoustique utilisée par l'Energizer se base sur une combinaison de correction de phases dépendant de la www.magix.com...
  • Page 120 éventuellement être surmodulé/altéré. Le cas échéant, nous vous recommandons d'étouffer légèrement le matériel source lors d'une forte augmentation des basses, pour avoir suffisamment de réserves. De même, l'utilisation du Limiter de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe comme étape suivante est recommandée. www.magix.com...

  • Page 121: Am-Track Se (Plugin)

    Ce plugin professionnel donne à vos fichiers audio plus de force et de vie. Pour en savoir plus sur l'utilisation du compresseur am-track SE, cliquez sur le bouton d'aide en haut à droite dans la boîte de dialogue du plugin. www.magix.com...

  • Page 122: Effets Sonores

    Effets sonores Effets sonores Mode Surround MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe offre un mode convivial pour créer du son surround. Pour lire des sons surround, vous devez être équipé d’un système stéréo avec un décodeur compatible Dolby Pro Logic et des haut-parleurs placés à l’arrière. Vous pouvez même graver des sons Surround sur CD ou les exporter sous fichiers MP3 ! Quand le bouton «...
  • Page 123 à un résidu d'un db. Plus la largeur est faible, plus le champ sonore est petit et plus le niveau du signal retombe rapidement lors de la suppression de la source sonore, et donc plus la pièce virtuelle est grande. www.magix.com...
  • Page 124 Réverbération Surround : si l'option est activée, le signal Surround sera additionné d'un effet de réverbération. Transitions Surround Outre les transitions traditionnels, MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe vous permet de créer des transitions Surround. Ainsi, lors d'une transition, une modification du volume, ou encore un mouvement du morceau de musique dans la pièce, sera simulé.

  • Page 125: Simulateur Acoustique

    ! Certaines réponses d'impulsion se situent même au format Surround. De ce fait, il est possible dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe de reproduire précisément cette réverbération Surround avec votre propre matériel audio. Pour ce faire, activez simplement l'option Surround dans la boîte de dialogue.
  • Page 126 Effets sonores MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe passe automatiquement en mode Surround. Le matériel audio est alors placé sur la deuxième piste avec la réverbération Surround. Fonctions des éléments de commande Preset : sélectionnez ici la réponse d'impulsion qui doit être utilisée pour la simulation de l'acoustique de la pièce.

  • Page 127: Rééchantillonage/Timestretching

    Pour cela, utilisez la réglette de tonalité, située à côté de la réglette Facteur temporel. Lecture/Stop / Lecture Orig. : vous pouvez contrôler immédiatement le résultat de l'algorithme en utilisant la fonction « Lecture/Stop ». « Lecture Orig. » exécute le matériel non édité, pour vous permettre d'effectuer une comparaison. www.magix.com...
  • Page 128 Les marqueurs peuvent être crées en temps réel (automatique) ou lus depuis le fichier source s'il est disponible. Dans le MAGIX Music Editor fourni dans la version , un outil patch est proposé et permet à l'utilisateur de placer lui-même les marqueurs.

  • Page 129: Réverbération/ Echo (Seulement Object Fx)

    Réverbération/ Echo (seulement Object FX) Le dispositif pour l’effet de réverbération offre des algorithmes novateurs et réalistes pour ajouter plus de profondeur à vos enregistrements. La réverbération est probablement l’effet le plus important, mais également le plus difficile à générer. www.magix.com...
  • Page 130 été optimisés pour ces applications. Cependant, vous pouvez modifier la plupart des caractéristiques des salles à l’aide des réglettes. En outre, vous trouverez dans l’effet réverbération deux fonctions qui vous permettent de créer une réverbération artificielle très longue : Plate reverb et Spring Reverb. www.magix.com...
  • Page 131 également réduire la distance entre chaque réflexion. Ceci permet à la résonance, qui peut sembler oppressante si la réverbération est trop longue, de se développer (accentuation des gammes de fréquence). Vous pouvez déterminer la taille adéquate selon chaque instrument, en respectant l’interaction entre la salle et les résonances. www.magix.com...
  • Page 132 Mix : ce curseur permet de définir le taux de mélange entre le son original non édité (signal « brut ») et la partie réverbération (signal traité). Lorsque l'effet est utilisé dans un bus AUX, le curseur doit être placé sur 100 % (complètement à droite). www.magix.com...

  • Page 133: Chorus (Plugin)

    « Vibrato » ou, dans les cas extrêmes, comme « sous l’eau ». Depth : la profondeur de modulation. Elle détermine l’effet exercé par la vitesse sur la modulation de la hauteur de ton. Mix : ici, vous déterminez le rapport de mélange entre le signal direct et le signal d’effet. www.magix.com...
  • Page 134 Astuce : tout comme dans le cas des modèles réels, vous pouvez activer et désactiver l’effet pour la comparaison A/B en cliquant sur la surface gommée de la pédale (en dessous de l’écriture). Ceci concerne d’ailleurs tous les effets de cette suite. www.magix.com...

  • Page 135: Distorsion (Uniquement Disponible En Tant Que Téléchargement En Cas D'enregistrement)

    Drive : le degré de distorsion. Ainsi, vous réglez l’amplification avec laquelle le « circuit de tubes virtuel » est exploité 60 dB max.). Pour www.magix.com...

  • Page 136: Suppression Des Applaudissements

    Vous pouvez utiliser la fonction de lecture de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe avec la boîte de dialogue ouverte. « Marqueur suivant » vous permet de sauter de marqueur en marqueur et de contrôler les emplacements trouvés.

  • Page 137: Voice-Over

    Une courbe de volume (voir page 47) est créée sur la deuxième piste. Elle détermine l'augmentation et la diminution automatiques de la musique de fond aux bons emplacements. À l'aide des réglettes, définissez l'intensité et la vitesse de la diminution de la musique de fond aux emplacements des voix. www.magix.com...
  • Page 138 Via la liste de sélection, vous pouvez également appliquer la courbe sur la première piste, au cas où vous y auriez placé votre musique de fond. Si vous déplacez ou raccourcissez l'enregistrement des voix ultérieurement, cliquez sur la commande Actualiser pour ajuster la courbe de volume. www.magix.com...

  • Page 139: Exportation

    MP3 sont paramétrés. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe contient un encodeur MP3 haut de gamme extrêmement rapide. Celui-ci vous permet, par exemple, de sauvegarder au format MP3 des vinyles auxquels vous aurez appliqué...
  • Page 140 VBR : avec l'option VBR (taux d'échantillonnage variable), vous pouvez adapter le débit binaire du matériel audio, c'est-à-dire utiliser un débit binaire plus faible aux endroits plus calmes. Les fichiers VBR sont donc plus petits que les fichiers sans VBR pour une qualité www.magix.com...

  • Page 141: Cd Audio

    (seeking). CD audio Vous accédez à la boîte de dialogue de gravure de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe via le bouton « CD Audio » dans la section Exporter. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe vous permet de graver chaque projet un par un sur un CD audio.
  • Page 142 C’est la raison pour laquelle, si après utilisation de Burn-Profiler votre système ne parvenait plus à détecter votre graveur, vous devez vérifier si de nouveaux pilotes de gravure MAGIX sont disponibles en téléchargement gratuit sur le site de MAGIX. Ces derniers sont constamment adaptés aux nouveaux modèles de graveurs du...
  • Page 143 O.K. : ferme la liste des pistes disponibles. Le programme vous demande une nouvelle fois si les paramètres que vous avez choisis doivent être appliqués au matériel audio de la piste ou annulés. Si vous choisissez « Appliquer », les marqueurs de piste seront configurés selon les paramètres. www.magix.com...
  • Page 144 Ces derniers doivent également se composer de 1 à 99 pistes auxquelles les lecteurs de CD peuvent directement accéder. Les informations sur le nombre et la longueur des pistes ainsi que les pauses sont transférées du CD au lecteur par des sous-canaux spéciaux. www.magix.com...
  • Page 145 Pour graver un CD audio, il faut que la fenêtre de piste contienne du matériel audio. Vous pouvez éditer le matériel audio à l'aide des fonctions en temps réel de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Le son du CD obtenu sera exactement identique à celui de la lecture sur une carte son stéréo.
  • Page 146 (« à la volée ») ne sont pas suffisantes. Vous pouvez maintenant graver le CD. Pour cela, un lecteur CD-R pris en charge par MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe doit être connecté à votre ordinateur et contenir un CD vierge. Cliquez sur le bouton «...

  • Page 147: Exporter Audio

    Ce fichier-liste est pratique car vous pouvez le rouvrir et charger toutes les pistes appartenant à un projet d'un seul coup et dans le bon ordre. Le fichier-liste reçoit dans ce www.magix.com...
  • Page 148 MP3, à la seule différence qu'aucun frais de licence sont dûs pour le codec. – Ils peuvent être décodés et encodés gratuitement. Par contre, pas tous les périphériques de lecture portables ne prennent ce format en charge. www.magix.com...

  • Page 149: Graver Dvd Audio

    Raccourci : K Graver DVD audio MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe permet également de graver des DVD. Il existe deux différents types de DVD : DVD stéréo: ce sont des DVD vidéo classiques pouvant être lus sur tous les lecteurs DVD.

  • Page 150: Disque De Données

    Si votre projet contient déjà des données dans un format comprimé, vous pouvez choisir d'encoder celles-ci de nouveau ou d'utiliser les données d'origine. Dans ce cas, les coupes et effets appliqués à ces données seront perdus ! www.magix.com...

  • Page 151: Traitement Par Lots

    Sélectionnez les fichiers à éditer dans l'onglet « Fichiers source ». Dans l'onglet « Effets », paramétrez les éditions nécessaires. Dans l'onglet « Format cible », choisissez le format souhaité. Dans l'onglet « Fichiers cible », définissez où et sous quel nom devront être enregistrés les fichiers édités. www.magix.com...

  • Page 152: Fichiers Source

    Avec « Charger répertoire », tous les fichiers audio d'un répertoire, sous-répertoires compris, sont ajoutés à la liste. Tous les formats audio que MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe peut importer peuvent être chargés. « Enregistrer liste » vous permet de créer une playlist (au format *.m3u) afin de pouvoir réutiliser votre sélection de...

  • Page 153: Effets

    « menu édition > ajustement du volume ». Transitions au début et à la fin du projet Les fichiers peuvent être agrémentés au début ou à la fin de fondus linéaires dont vous pouvez spécifier librement la durée. www.magix.com...
  • Page 154 Pas d'effet : aucune édition n'aura lieu. Paramètres actuels/modèles d'effets : à cet endroit, vous pouvez utiliser tous les effets de nettoyage et de matriçage de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe dans le traitement par lots (également des plugins). La boîte de dialogue de traitement par lot ne propose certes pas d'accès direct aux nombreuses possibilités de configuration de...

  • Page 155: Format Cible

    Pour en savoir plus sur le taux d'échantillonnage, veuillez vous référer au chapitre « Menu Effets hors ligne > Ajuster le taux d'échantillonnage ». Pour en savoir plus sur les formats d'exportation, veuillez vous référer au chapitre « Menu Fichier > Exporter ». www.magix.com...

  • Page 156: Fichiers Cibles

    Vous pouvez, en option, « supprimer les fichiers sources après édition ». • Conserver la structure du répertoire source : cette option enregistre les fichiers avec l'arborescence source. Cela vous permet de maintenir la structure des répertoires d'un CD de musique par exemple. www.magix.com...

  • Page 157: Menu Fichier

    Menu Fichier Nouveau Cette option de menu permet de créer un nouveau projet avec MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Vous pouvez également accéder à cette fonction via l'icone « Nouveau projet » dans l'écran vidéo. Raccourci-clavier : Ctrl + N...

  • Page 158: Graver Projet De Sauvegarde Sur Cd/Dvd / Graver Cd/Dvd De Données

    Graver un projet de sauvegarde sur CD/DVD : vous pouvez graver le projet actuel en tant que sauvegarde sur CD ou DVD directement depuis le menu « Fichier » de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Ainsi, même les fichiers longs ne posent pas de problème car ils sont automatiquement répartis sur plusieurs disques.
  • Page 159 ASIO. Astuce : il est beaucoup plus simple de rechercher, d'organiser, de pré-écouter et de charger des fichiers via le gestionnaire de fichiers. www.magix.com...

  • Page 160: Charger Un Cd Audio

    Raccourci : Importer DVD-Audio Cette commande importe le contenu d'un DVD audio dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Pour plus d'informations concernant cette fonction, voir « Importation de CD ». Attention : il n'est pas possible d'importer la ou les pistes sonores d'un DVD vidéo !

  • Page 161: Enregistrement

    Menu Fichier Enregistrement Le bouton d'enregistrement de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ouvre la boîte de dialogue d'enregistrement. Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre « Enregistrement audio ». Raccourci : R Exporter audio Pour en savoir plus, consultez « Exporter audio » dans le chapitre consacré...

  • Page 162: Exporter Le Son Vidéo

    AVI. Pour les autres formats vidéo (MPEG, MOV, WMV), vous devrez utiliser un programme de montage vidéo comme MAGIX Vidéo deluxe pour enregistrer la nouvelle piste son dans la vidéo. Raccourci : Supprimer les anciens projets La commande «...

  • Page 163: Quitter

    En général, cette présélection pratique vous permet de sélectionner simplement le projet et cliquer sur « Supprimer » pour effacer tous les fichiers d'un projet que vous n'utiliserez plus. Quitter Cette commande permet de quitter MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Menu Édition www.magix.com...

  • Page 164: Annuler

    à un autre à l'aide des combinaisons de touches Alt+flèche droite et Alt+flèche gauche. Raccourci : Alt + M Séparer Un objet sélectionné est segmenté en deux objets distincts à la ligne de position. Cela fonctionne également durant la lecture. Raccourci : www.magix.com...

  • Page 165: Supprimer Début Objet

    Le matériel audio suivant sera rapproché. Raccourci clavier : Couper L'objet marqué sera découpé du projet et placé dans le presse- papier. Il pourra ainsi être réinséré à un autre emplacement par exemple. Raccourci clavier : Shift+Suppr www.magix.com...

  • Page 166: Copier

    Raccourci : Ctrl + V Supprimer L'objet sélectionné est supprimé du projet actuel. Les objets suivants sont alors déplacés vers l'avant, de sorte qu'il n'y ait pas d'espace blanc sur la piste. Raccourci : Suppr. www.magix.com...

  • Page 167: Supprimer Les Pauses

    Appliquer à tous les objets : lorsque cette option est activée, cette fonction s'applique à tous les objets du projet. Suppression des applaudissements Pour en savoir plus, référez-vous à la section « Suppression des applaudissements (voir page 136)» du chapitre « Autres effets sonores ». www.magix.com...

  • Page 168: Voice-Over

    Pour en savoir plus, référez-vous à la section « Transitions Surround (voir page 124)» du chapitre « Autres effets sonores ». Editeur FX d’objet Cette option active la section FX Objet de l’objet sélectionné. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre « Effets de nettoyage » ! www.magix.com...

  • Page 169: Chargement /Sauvegarde Des Effets En Temps Réel

    Après le calcul des effets, plus aucune performance de la part de votre ordinateur ne sera utilisée pour ces derniers. Si l'affichage système tombe dans le rouge et que des plugins entraînant beaucoup de calculs ou des effets supplémentaires sont encore nécessaires, de la performance peut ainsi être libérée. www.magix.com...

  • Page 170: Menu Effets

    Remarque : si vous ne contrôlez pas assez le volume pendant l'enregistrement et que vous le normalisez ensuite, la qualité obtenue sera inférieure à celle obtenue après un enregistrement de son correct ! Si vous n'avez contrôlé que la moitié, vos enregistrements www.magix.com...
  • Page 171 « Auto » sous le régulateur de volume (la normalisation aura alors toujours lieu à 100%). Normaliser tous les objets séparément : chaque objet du projet est normalisé en fonction de son niveau maximal. Les rapports du niveau entre les différents objets en sont modifiés. www.magix.com...

  • Page 172: Adaptation Du Volume

    Des différences de volume subsistent entre les titres. Avec une valeur de 100%, chaque morceau est adapté à la valeur du volume moyen cible, indépendamment de son volume de base. Ceci n'est que moyennement recommandé, il est bien évident qu'une chanson de www.magix.com...

  • Page 173: Séparer Les Canaux Stéréo

    Si une interversion a lieu au niveau des câbles symétriques lors d'un enregistrement analogique, cela donne lieu à une phase erronée. Certaines tables de mixage ont également, afin de rectifier ce type d'erreur, un interrupteur qui permet d'inverser la phase d'une entrée. www.magix.com...

  • Page 174: Reverse

    À l'aide de cette boîte de dialogue, vous pouvez configurer les plugins compatibles avec Microsoft DirectX et VST pour le calcul des effets dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe. Il vous permet d'appliquer les algorithmes d'effets d'autres fabricants. Contrairement à l'effet plugin de la section Mastering, ce plugin - comme d'autres effets du menu «...

  • Page 175: Menu Cd

    Ceci provoque la fermeture de la sortie du lecteur CD et par conséquent un silence absolu lors de la lecture jusqu’à ce que le prochain index/marqueur de piste soit atteint. Touche : Maj + m www.magix.com...

  • Page 176: Application Automatique Du Marqueur De Pistes

    à l'aide de la fonction « Supprimer tous les marqueurs ». Raccourci : Alt + m Séparer objets au niveau des marqueurs Divise l’objet sur la position de marqueur de piste en deux objets indépendants. Pour cela, l’objet doit être précédemment marqué. Touche : Ctrl + t www.magix.com...

  • Page 177: Réglage De Pauses Automatiques

    Réglage de pauses automatiques Les fichiers audio qui ont été chargés successivement dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe via la fonction import (Import audio, enregistrer audio ou Rip Cd ) sont arrangés à la file dans le projet. Une pause de 2 secondes est préréglée entre les morceaux. Dans cette boîte de dialogue, la valeur peut être modifiée (Une application...

  • Page 178: Graver Cd

    Menu CD Graver CD Cette boîte de dialogue permet d’entamer le processus de gravure d’un CD. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe se compose de routines de création de CD de qualité supérieure qui sont constamment mises à jour. Graver CD « à la volée » : utilisez ce mode extrêmement puissant si vous souhaitez créer le CD directement à...

  • Page 179: Afficher Informations Du Disque Cdr

    être dépassée lors de la production (par ex. 74 minutes et 5 secondes). Graver DVD audio MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe permet également de graver des DVD. Il existe deux différents types de DVD : DVD stéréo: ce sont des DVD vidéo classiques pouvant être lus sur tous les lecteurs DVD.

  • Page 180: Éditeur Id3/ Liste De Pistes Cd

    MP3. Ces données seront utilisées par les fonctions de recherche et de base de données de programme de gestion de musique tels que MAGIX Music Manager. Tous les morceaux peuvent être sélectionnés dans la liste. Tous les objets correspondants seront alors sélectionnés dans la piste et le curseur...

  • Page 181: Magix Xtreme Print Center

    MP3 téléchargés. Raccourci clavier : MAGIX Xtreme Print Center MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe contient un studio d’impression de CD fonctionnel. Il vous permet d’imprimer une simple liste de titres de chansons, mais également une jaquette de CD bien présentée, un livret ou une étiquette.

  • Page 182: Options Freedb

    • Il faudra attendre quelques heures avant que les nouvelles données ne soient disponibles dans la base de données. Si vous voulez demander les informations FreeDB² complètes, sélectionnez « FreeDB Affichage Données du CD » dans le menu « Options ». www.magix.com...
  • Page 183 Paramètres utilisateurs FreeDB Vous pouvez ici déterminer les données utilisateur qui seront utilisées par MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe lors de la consultation de FreeDB. L'utilisation de FreeDB est bien sûr anonyme mais FreeDB doit parfois traiter de nombreuses demandes simultanément et a ainsi besoin de pouvoir identifier les différents utilisateurs.

  • Page 184: Recherche En Ligne De Liste De Chansons

    • Copiez l’URL (adresse Internet) du navigateur. • Revenez au logiciel MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe et collez l’URL dans le champ texte de la boîte de dialogue. Cliquez ensuite sur « Appliquer aux données du CD ». Les pistes de l’album sont ajoutées au projet.

  • Page 185: Audio Id

    à un album ou un CD, ou qu’il s’agisse d’un enregistrement complet. MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe analyse les propriétés sonores typiques d’un titre ou d’un extrait de titre et transfère ces données à un serveur Internet. Le serveur compare alors ces « empreintes acoustiques »...

  • Page 186: Menu Options

    Pour obtenir des coupures exactes, nous vous recommandons d’utiliser la Loupe pour agrandir l’onde (zoom). Le menu contextuel s’affichera quand vous cliquez droit sur un objet. Vous trouverez ici des outils importants pour l’édition des objets. www.magix.com...

  • Page 187: Mode Zoom

    Si vous déplacez un objet avec la souris, le tempo et le volume augmentent comme si vous écoutiez en accéléré une bande sonore. En mode Timestreching, le volume ne change pas lors de la modification de la durée et de la vitesse de l'objet. www.magix.com...

  • Page 188: Mode Dessin Volume

    L'effet Voice Over produit des courbes de volume pour réaliser des fondus de début et de fin de la musique de fond. En principe, il existe 2 façons d'éditer ces courbes de volume. www.magix.com...

  • Page 189: Pistes

    Important : sur la piste « garage », vous pouvez déplacer les objets sans influencer la position des objets suivants. Si vous souhaitez échanger la place d'objets, il est préférable de le faire dans la deuxième piste. Raccourci : www.magix.com...

  • Page 190: Affichage Stéréo

    Vous trouverez plus d'informations sur les algorithmes Comparisonics sur Internet sous http://www.comparisonics.com Mode Surround Cette option permet de basculer en mode Surround où une seconde piste spéciale est posée. www.magix.com...

  • Page 191: Activer Les Courbes De Volume

    ? : vous permet d’afficher les formats audio pris en charge par la carte son, ainsi que les informations du pilote de la carte son. Vous pouvez, en outre, modifier le type de pilote (MME ou WDM). Modifiez www.magix.com...
  • Page 192 à page. Buffer de lecture : permet une lecture progressive d’un projet complexe, MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe contient une mémoire tampon dans laquelle les zones de données courantes sont chargées. L’intégralité du projet et tous ses réglages ne sont donc pas calculés par avance, mais les calculs s’effectuent en temps réel .

  • Page 193: Fenêtre D'analyse

    Si elle est active, un objet est glissé- déplacé uniquement lorsque la souris a dépassé la distance minimale définie. Si vous souhaitez travailler précisément sans devoir agrandir par zoom préalablement, vous pouvez désactiver cette mesure de sécurité. www.magix.com...

  • Page 194: Fondu Enchaîné Auto Activé

    Niveau minimum / maximum des breaks : MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe commence par rechercher des valeurs de volume utiles pour l’identification des pauses.
  • Page 195 C’est également valable pour les enregistrements que vous avez réalisés précédemment et que vous souhaitez charger dans MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe avec la fonction « Charger fichier audio... ». Si vous êtes sûr que l’enregistrement n’a pas été réalisé sur les deux faces du disque vinyle, vous désactiverez cette fonction.
  • Page 196 Menu Options • MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ne peut détecter les marqueurs de piste appropriés dans tous les cas (par exemple, sur les enregistrements en live ou dans la musique classique). Si vous avez essayé différents paramètres et que vous n’êtes toujours pas satisfait du résultat obtenu, vous devrez alors définir les marqueurs...
  • Page 197 MAGIX Album en ligne vous permet de présenter tous vos diaporamas et vidéos en ligne. Charger le projet actuel comme MP3 Votre projet sera chargé sur votre MAGIX Album en ligne. Les pistes seront converties en MP3 au cours de l'opération. Vous pouvez www.magix.com...
  • Page 198 Cette commande ouvre la page Web avec votre MAGIX Album en ligne. magix.info Aider et se faire aider - Ce service MAGIX vous propose la MAGIX Communauté, une plate-forme permettant d'échanger des savoirs, de publier ses propres photos, vidéos et musiques, de discuter et d'évaluer, de communiquer, de se présenter et de créer un réseau...
  • Page 199 Dans la boîte de dialogue de démarrage, vous pouvez accéder aux Services en ligne suivants avec le bouton « @Services » : • MAGIX Tirage en ligne : créer et commander en ligne des livres de photos individuels et de qualité...
  • Page 200 • des logiciels supplémentaires tels que MAGIX Webmail pour la gestion de vos boîtes mail. MAGIX Service site Internet vous offre en outre la possibilité de tester ce service pendant trois mois, gratuitement et sans obligation d'achat. Vous disposez ainsi de suffisamment de temps pour découvrir les multiples possibilitéss d'édition et de gestion de votre...
  • Page 201 à votre journal en ligne interactif. Invitez votre famille et vos amis à participer et commenter ! Un MAGIX Album en ligne gratuit est à votre disposition dans MAGIX Blog Service, afin d'avoir tous vos contenus multimédias sous la main pour la rédaction de vos articles.
  • Page 202 Menu En ligne En tant qu'hôte, démarrez MAGIX Screenshare dans votre logiciel MAGIX depuis l'entrée de menu « Online > Transfert d'écran > en tant qu'hôte ». Pour cela, vous avez besoin d'une connexion Internet. Étant donné que c'est vous qui, en tant qu'hôte, prenez l'initiative, vous obtiendrez un numéro de 8 chiffres (ID de session) dont vous...
  • Page 203 Services en ligne. Désactivez cette option si vous possédez des données de connexion différentes pour chacun des Services en ligne, sélectionnez ensuite sous « Sélectionner un Service : » celui auquel vous souhaitez accéder et entrez vos données d'accès. www.magix.com...
  • Page 204 La place en mémoire utilisée par le logiciel MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ne doit pas dépasser la taille de la mémoire vive totale de l’ordinateur, sinon les performances de lecture deviennent extrêmement réduites à...
  • Page 205 ! En effet, vous avez accès au site Internet de l'assistance technique de MAGIX (voir Assistance technique), qui vous propose des mises à jour des programmes, diverses rubriques d'aide, etc. Le formulaire d'inscription peut être transmis par courrier ou fax.
  • Page 206 Commander le code d'activation en ligne Cliquez sur « Commander en ligne... » (Champ 1). MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe entre en contact avec le serveur MAGIX et télécharge le codec approprié.
  • Page 207 Commander le code d'activation en ligne Cliquez sur « Commander en ligne... » (Champ 1). Une fois ouvert, enregistrez tout d'abord votre MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe (si vous ne l'avez pas encore fait). Puis vous serez dirigé vers un site Web dans lequel vous pourrez commander l'activation correspondante.
  • Page 208 Commander le code d'activation en ligne Cliquez sur « Commander en ligne... » (Champ 1). Une fois ouvert, enregistrez tout d'abord votre MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe (si vous ne l'avez pas encore fait). Puis vous serez dirigé vers un site Web dans lequel vous pourrez commander l'activation correspondante.
  • Page 209 Si vous avez entré le code correctement, vous pouvez obtenir le numéro de téléphone de notre service téléphonique. Nos collaborateurs sont à votre disposition pour toute question. Le site Internet MAGIX ne s'ouvre pas Vérifiez votre connexion Internet. Connectez-vous éventuellement manuellement.
  • Page 210 Ceci est également valable lorsque MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe est installé sur un autre ordinateur. Dans ce cas, il vous suffit de demander un nouveau code d'activation.
  • Page 211 Plugins Édition d'effet objet Ctrl + O Fixer marqueur de piste Fixer marqueur de pause Maj + M Définir marqueur de piste Ctrl + M automatiquement Fixer les marqueurs de piste aux Ctrl + Maj + M extrémités d’objets www.magix.com...
  • Page 212 Position de lecture au marqueur de Alt + Flèche gauche/droite piste suivant/précédent Position de lecture à l'extrémité Maj + Alt + Flèche d'objet suivante/précédente gauche/droite Pour le raccourci de zoom dans l'extrait, consultez les commandes de zoom (voir page 52). www.magix.com...
  • Page 213 Molette de la souris Cliquer sur la touche du milieu de la souris : Lecture marche / arrêt Molette défilement horizontal + Control Zoom horizontal + Maj Zoom vertical + Control + Maj ascenseur vertical www.magix.com...
  • Page 214 ...ou directement avec les modules d'effet ........27 2 pistes .................. 74, 189 2 tracks (deux pistes)..............42 A propos de MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe........ 205 Activation gratuite (MP3) ............... 206 Activation payante (AAC) .............. 208 Activation payante (MPEG-2) ............207 Activer l'encodeur MP3/AAC ........
  • Page 215 CD audio protégés contre la copie ..........70 Chargement /Sauvegarde des effets en temps réel .......169 Charger des morceaux de musique ..........30 Charger le projet actuel comme MP3 ..........197 Charger le son vidéo..............161 Charger projet ................157 Charger un CD audio ..............160 Charger un fichier audio..............158 www.magix.com...
  • Page 216 Dehisser ..................90 Delay.................... 132 DeNoiser ..................91 Des améliorations sur de nombreux points de détails ...... 18 Didacticiel..................21 Disque de données............... 139, 150 Distorsion (uniquement disponible en tant que téléchargement en cas d’enregistrement) ................. 135 Dupliquer des objets............... 73 www.magix.com...
  • Page 217 Effets de matriçage et nettoyage pour les objets ......31 Effets sonores..............42, 122, 170 Égaliseur ..................105 Égaliseur (graphique) ..............107 Égaliseur paramétrique ..............105 En savoir plus sur MAGIX..............16 Energizer (plugin) ................119 Enregistrement ............... 58, 161 Enregistrement en ligne ..............205 Enregistrer des vinyles ..............24 Entrée et niveau automatiques ..........
  • Page 218 La fonction de gravure ..............145 La meilleure connexion passe par les connecteurs Line-out des platines d’enregistrement..............29 Le dialogue : charger fichier audio........... 68 Le Monde en Ligne de MAGIX ............16 Les fonctions.................. 18 Ligne d'état ..................55 www.magix.com...
  • Page 219 Limiteur ..................55 Listes Annuler ................164 Longueur de piste.................146 MAGIX Album en ligne ..............197 MAGIX Blog Service..............201 MAGIX nettoyage spectral ..........28, 44, 88, 97 MAGIX News Center...............39 MAGIX Website Maker ..............199 MAGIX Xtreme Print Center............181 magix.info................16, 198 Mastering ............... 19, 102, 170 Menu Aide ..................204...
  • Page 220 Options pour la reconnaissance des marqueurs de pistes . 61, 79, 194 Options Proxy FreeDB ..............183 Ouvrir MAGIX Album en ligne ............198 Ouvrir un nouveau projet MAGIX Audio Cleanic 16 deluxe ....29 Page Effets objet ............51, 85, 100, 103 Paramétrage du zoom ..........50, 52, 53, 212 Paramètres avancés de la boîte de dialogue d'enregistrement60, 61, 78...
  • Page 221 Supprimer et déplacer des objets ...........74 Supprimer fin objet ...............165 Supprimer les anciens projets ............162 Supprimer les bruits de fond (effet DeRumbler)........18 Supprimer les pauses ..............167 Supprimer les pistes du CD ............177 Supprimer tension continue ..........66, 96, 154 www.magix.com...
  • Page 222 Traitement du son avec les effets Mastering........30 Traitement par lots..............151, 161 Trame de souris active..............193 Transfert de données..............145 Transfert d'écran - MAGIX Screenshare ........201 Transfert numérique................ 65 Transitions au début et à la fin du projet........153 Transitions Surround ............124, 168 Unités de mesure ..............

Table des Matières