Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mod.
1168
DS 1168-009A
LBT 20492
MODULO ILA E SINTESI VOCALE
ILA AND VOICE SYNTHESIS MODULE
MODULE ILA ET SYNTHÈSE VOCALE
MÓDULO ILA Y SÍNTESIS VOCAL
ILA- UND SPRACHSYNTHESEMODUL
MODULE ILA EN VOICE-MODULE
Sch./Ref. 1168/48
(Nero, black, noir, negro, schwarz, zwart)
Sch./Ref. 1168/48W
(Bianco, white, blanc, blanco, weiß, wit)
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSHANDBUCH
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
Publicité
Manuels Connexes pour Urmet alpha 1168/48
Sommaire des Matières pour Urmet alpha 1168/48
- Page 1 Mod. 1168 DS 1168-009A LBT 20492 MODULO ILA E SINTESI VOCALE ILA AND VOICE SYNTHESIS MODULE MODULE ILA ET SYNTHÈSE VOCALE MÓDULO ILA Y SÍNTESIS VOCAL ILA- UND SPRACHSYNTHESEMODUL MODULE ILA EN VOICE-MODULE Sch./Ref. 1168/48 (Nero, black, noir, negro, schwarz, zwart) Sch./Ref.
- Page 2 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE Il modulo ILA e sintesi vocale Sch. 1168/48 è un dispositivo per pulsantiera modulare Mod.1168 che permette agli utenti audiolesi di sentire l’audio del posto esterno e conoscere lo stato dell’impianto mediante segnalazioni acustiche. Affi nchè l’utente si possa interfacciare con il modulo di chiamata deve avvicinare l’apparecchio acustico (con funzione T) alla parte frontale del dispositivo (max 20 cm), in corrispondenza del cartellino Le segnalazioni visive e acustiche sullo stato del sistema (vedere capitolo Azionamento led DDA) sono descritte nel libretto a corredo dei moduli posti esterni audio Sch.
- Page 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO CON IL POSTO ESTERNO Il modulo ILA deve essere posizionato immediatamente vicino al modulo posto esterno; il collegamento tra i moduli avviene mediante il cavo audio a 3 fi li fornito a corredo. Cavetto lungo 6 cm a corredo del modulo tasti con espansore Sch. 1168/4, del modulo ILA e sintesi vocale Sch.
- Page 4 ENGLISH GENERAL DESCRIPTION The ILA and voice synthesis module Ref. 1168/48 is a device for modular panel Mod. 1168 allowing hearing aid users to hear the door unit audio and be notifi ed of system state by means of auditory indications. In order to interface with the calling unit, the user must approach the hearing aid (with T function) to the front part of the device (max.
- Page 5 INSTALLATION AND CONNECTION TO THE DOOR UNIT The ILA module must be positioned immediately near the door unit. The modules must be connected by means of the three-wire audio cord provided. 6 cm long cord provided with button module and expansion unit Ref. 1168/4 of the ILA and voice synthesis module Ref.
- Page 6 FRANÇAIS DESCRIPTION GENERALE Le module ILA et synthèse vocale Réf. 1168/48 est un dispositif pour le clavier modulaire Mod. 1168, permettant aux malentendants d’entendre l’audio du poste externe et de connaître l’état de l’installation par le biais de signaux sonores. Pour que l’utilisateur puisse s’interfacer avec le module d’appel, il doit rapprocher son appareil auditif (avec fonction T) de la façade du dispositif (max.
- Page 7 INSTALLATION ET RACCORDEMENT AU POSTE EXTERNE Le module ILA doit être installé à proximité immédiate du module poste externe ; les modules sont raccordés à l’aide du câble audio à 3 fi ls, livré de série. Câble de 6 cm livré avec le module touches avec expansion Réf. 1168/4 et le module ILA et synthèse vocale Réf.
- Page 8 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL El módulo ILA y síntesis vocal Ref. 1168/48 es un dispositivo para teclado modular Mod. 1168 que permite a los usuarios hipoacúsicos oír el audio del microaltavoz y conocer el estado del sistema mediante indicaciones acústicas. Para que el usuario pueda interactuar con el módulo de llamada, debe acercar el audífono (con función T) a la parte frontal del dispositivo (máx.
- Page 9 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN AL MICROALTAVOZ El módulo ILA se debe ubicar junto al módulo microaltavoz; la conexión entre los módulos se realiza mediante el cable de audio de 3 hilos entregado con el equipo. Cable de 6 cm de longitud entregado con el módulo teclas con expansor Ref. 1168/4, del módulo ILA y síntesis vocal Ref.
- Page 10 DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Bei dem ILA- und Sprachsynthesemodul BN 1168/48 handelt es sich um ein Gerät für modulare Tastaturen Mod. 1168, das es hörgeschädigten Benutzern gestattet, den Audio der Außenstelle zu hören und den Status der Anlage über akustische Meldungen zu erfahren. Zur Verbindung des Benutzers mit dem Rufmodul muss dieser das Hörgerät (mit Funktion T) an den Frontteil des Geräts (max.
- Page 11 INSTALLATION UND ANSCHLUSS AN DIE AUSSENSTELLE Das ILA-Modul muss unmittelbar in der Nähe des Außenstellenmoduls positioniert werden. Der Anschluss zwischen den Modulen erfolgt über das 3-adrige-Audiokabel im Lieferumfang. 6 cm langes Kabel im Lieferumfang des Tastenmoduls mit Erweiterung B/N 1168/4 des ILA- und Sprachsynthesemoduls BN 1168/48.
- Page 12 NEDERLANDS ALGEMENE BESCHRIJVING Een module ILA en voice-module Sch. 1168/48 is voorbehouden voor de modulaire deurplaat Mod. 1168 waarmee slechthorende gebruikers de audio van de buitenpost kunnen horen en de status van het systeem te herkennen met akoestische signalen. Om met de oproepmodule te kunnen werken, moet de gebruiker het akoestisch apparaat (met T-functie) bij de voorkant van het apparaat houden (max.
- Page 13 INSTALLATIE EN VERBINDING MET BUITENPOST De module ILA moet vlak bij de buitenpostmodule worden geplaatst; de modules worden met elkaar verbonden met de meegeleverde audiokabel met 3 draden. 6 cm lang kabeltje, meegeleverd met de toetsenmodule met uitbreiding Sch. 1168/4, van de module ILA en de voice- module Sch.
- Page 14 DS1168-009A...
- Page 15 DS1168-009A...
- Page 16 For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. DS 1168-009A LBT 20492 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...