Publicité
Liens rapides
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
PL
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS
Návod k použití / Montážní návod
SK
Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
AR
دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
2
3
3
4
4
Croma 1jet
5
5
28511000
6
28555000
6
7
7
8
8
9
9
10
Croma Variojet
10
28513000
11
11
12
13
13
14
14
Croma 2jet
28570000
15
Croma 3jet
28573000
16
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Croma 1jet 28511000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Croma 1jet 28511000
- Page 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d’emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Croma 1jet Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación 28511000 28555000 Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu...
- Page 2 Croma 1jet 28511000 / Croma 1jet 28555000 Croma Variojet 28513000 Croma 2jet 28570000 Croma 3jet 28573000...
- Page 3 (telles par ex. que les yeux). possono infatti causare difetti e/o danneggiare parti Veiller à respecter un écart suffisant entre la douchette della doccia; in questo caso la Hansgrohe non risponde et le corps dei danni.
- Page 4 Za powstałe z tego tytułu szkody beïnvloeden en/of de hoofddouche beschadigen. Voor firma Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialności. deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk. Czyszczenie (patrz strona 8) Reinigen (zie blz. 8) Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo oczyścić...
- Page 5 прилагаемый к ручному душу. Частицы грязи могут som spolas in kan påverka funktionerna och/eller leda till нарушить отдельные функции и/или привести к пов- skador på funktionsdelar i duschen. Hansgrohe frånsäger реждению функциональных деталей ручного душа, sig allt ansvar för skador som kan härledas till detta.
- Page 6 αρνητικά και/ ή να προξενήσουν ζημία στα λειτουργικά vode i smanjio dotok prljavštine. Za eventualna ošteće- τμήματα του καταιονιστήρα (ντους). Τέτοιου είδους ζημίες nja uzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije δεν καλύπτονται από την εγγύηση Hansgrohe. odgovoran. Καθαρισμός ( βλ. σελίδα 8 ) Čišćenje (pogledaj stranicu 8)
- Page 7 Ndotjet mund të dëmtojnë pjesë funksionale të spërkatëses. tuša. Za eventualna oštećenja uzrokovana prljavštinom Hansgrohe nuk merr përgjegjësinë për dëmet e shkaktuara proizvođač Hansgrohe nije odgovoran. në këtë mënyrë. Čišćenje (vidi stranu 8) Pastrimi (shih faqen 8) Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida sa...
- Page 8 / vihreä / grön / žalia / zeleno / yeşil / verde / πράσινο / / أﺧﻀﺮzelena / roheline / zaļš / zelena / grønn / зелен / e gjelbër Reinigung/Nettoyage/Cleaning/Pulitura/Limpiar/Reinigen/Rengøring/Limpeza/Czyszczenie/ Čištění/清洗/Очистка/Tisztítás/Puhdistus/Rengöring/Valymas/Čišćenje/Temizleme/Curăţare/ Καθαρισμός//اﻟﺘﻨﻈﻴﻒČiščenje/Puhastamine/Tīrīšana/Čišćenje/Rengjøring/Почистване/Pastrimi QUICK CLEAN Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...