Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5495_Prostyle_A5
19/12/07
18:22
Page 1
Oxford House, Oxford Road, Aylesbury, Buckinghamshire HP21 8SZ
Issue No.1 5495 05/2007
PROSTYLE
STYLE+
STYLE
G
USER GUIDE
F
MODE D'EMPLOI
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
M
GEBRUIKSAANWIJZING
I
BRUKSANVISNING
E
GUIDA ALL'USO
S
GUIA DEL USUARIO
P
MANUAL DO UTILIZADOR
Q
INSTRUKCJA OBSŁUGI
R
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
H
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
C
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
K
BRUGERVEJLEDNING
T
KULLANIM KILAVUZU
U
√¢∏°√™ Ã∏™∏™
V
KÄYTTÖOHJEET
N
BRUKERHÅNDBOK
Publicité
Manuels Connexes pour ACCO REXEL PROSTYLE
Sommaire des Matières pour ACCO REXEL PROSTYLE
- Page 1 5495_Prostyle_A5 19/12/07 18:22 Page 1 PROSTYLE STYLE+ STYLE USER GUIDE MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING GUIDA ALL’USO GUIA DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA BRUGERVEJLEDNING KULLANIM KILAVUZU √¢∏°√™ Ã∏™∏™ Oxford House, Oxford Road, Aylesbury, Buckinghamshire HP21 8SZ Issue No.1 5495 05/2007 KÄYTTÖOHJEET BRUKERHÅNDBOK...
- Page 2 5495_Prostyle_A5 19/12/07 18:22 Page 3 Fig 1 Fig 3 Do not shred more than the stated sheet Do not attempt to shred more than one credit capacity at a time. card at a time. Lors de l’alimentation des feuilles, ne dépassez N’essayez pas de détruire plusieurs cartes de pas la capacité...
- Page 3 Auto shred and stop This machine does not require lubricant. Acco Brands Europe accepts no liability for product performance or safety should any - Place the paper or credit card into the centre of the entry slot - shredding will start automatically (fig 3).
- Page 4 (fig 3). Cet appareil n'exige aucun lubrifiant. Acco Brands Europe décline toute responsabilité concernant le bon fonctionnement ou la - Les feuilles d’une largeur inférieure à celle du format A4 doivent être placées au milieu de l’ouverture de coupe pour sécurité...
- Page 5 - Nachdem das Papier oder die Kreditkarte vernichtet ist, stellt das Schneidwerk den Betrieb automatisch ein. Für dieses Gerät ist kein Schmieröl erforderlich. Acco Brands Europe übernimmt keine Haftung für die Produktleistung oder-sicherheit - Vernichten Sie nicht mehr als die angegebene Höchstblattzahl pro Durchgang.
- Page 6 - Papier dat smaller is dan een A4'tje moet in het midden van de invoeropening worden ingevoerd om het snijmechanisme Dit apparaat hoeft niet gesmeerd te worden. Acco Brands Europe is niet aansprakelijk voor de prestatie en de veiligheid van het automatisch te laten starten.
- Page 7 Under höljet på denna modell finns det nätspänning, som kan ge allvarliga skador. När maskinen inte är i användning ska knappen stå i avstängt läge (O). Denna maskin behöver inte smörjas. Acco Brands Europe ansvarar inte för produktens prestanda eller säkerhet om någon typ av Automatisk rivning och stopp smörjmedel använts på...
- Page 8 - Per formati minori di A4 in larghezza, posizionare il foglio al centro dell’imboccatura per far funzionare automaticamente il Questo distruggidocumenti non richiede lubrificante. Acco Brands Europe declina qualsiasi responsabilità per la prestazione o la distruggidocumenti.
- Page 9 - El papel con anchura inferior a A4 debe colocarse en el centro de la ranura de entrada para garantizar que la destructora Esta unidad no necesita lubricación. Acco Brands Europe no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni funcione automáticamente.
- Page 10 - As lâminas de corte param automaticamente de rodar quando acabarem de destruir o papel. A Acco Brands Europe não aceita nenhuma responsabilidade pelo desempenho ou segurança do produto no caso de utilizar - Não introduza na máquina de uma só vez um número de folhas de papel superior à sua capacidade.
- Page 11 - Jeśli szerokość kartki jest mniejsza niż szerokość arkusza A4, należy ją umieścić pośrodku otworu, gdyż w przeci- Zakupiony przez Państwa model niszczarki nie wymaga oliwienia. Firma Acco Brands Europe nie gwarantuje prawidłowego wnym razie niszczarka może nie włączyć się automatycznie.
- Page 12 уничтожитель бумаг сработал автоматически. - По завершении резки режущий механизм остановится автоматически. Данное устройство не требует смазки. Компания Acco Brands Europe не берет на себя ответственность за функциональность или - Не разрезайте одновременно более установленного количества листов за один заход.
- Page 13 - Helyezze a papírt vagy a hitelkártyát a bemeneti nyílás közepébe – az aprítás automatikusan elindul (3. ábra). A készülék nem igényel kenőanyagot. Az Acco Brands Europe semmilyen felelősséget nem vállal a készülék működéséért vagy biz- - Az A4-esnél kisebb szélességű papírokat a bemeneti nyílás közepébe kell helyezni, hogy az iratmegsemmisítő...
- Page 14 - Zasuňte papír nebo kreditní kartu doprostřed vstupního otvoru – přístroj se automaticky spustí (Obr. 3). Tento přístroj není třeba mazat. Firma Acco Brands Europe se zříká veškeré zodpovědnosti za výkon a bezpečnost přístroje, - Chcete-li skartovat listy menší než A4, umístěte je do středu vstupního otvoru, jinak se přístroj automaticky nespustí.
- Page 15 - Placer papir eller kreditkort i midten af indføringsåbningen – makulering starter automatisk (fig. 3). Denne maskine skal ikke smøres. Acco Brands Europe påtager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed, hvis - Papir, der er mindre end A4-størrelse, skal placeres i midten af indføringsåbningen for at sikre, at makulatoren starter nogen som helst del af denne maskine smøres.
- Page 16 ölçüde yaralanabilirsiniz. Otomatik imha ve durma Bu makinenin ya¤lanmas›na gerek yoktur. Makinenin herhangi bir parças› ya¤lanacak olursa, Acco Brands Europe ürün performans› - Ka¤›d› veya kredi kart›n› girifl yuvas›n›n ortas›na yerlefltirin – imha otomatik olarak bafllayacakt›r (flekil 3).
- Page 17 19/12/07 18:22 Page 33 √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Rexel Prostyle, Style+ Î·È Style √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Rexel Prostyle, Style+ Î·È Style ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ à à ∏ ∏ : : Ì˯·Ó‹.
- Page 18 – tämän laitteen sisällä on jännitteisiä osia, joihin koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. Kun silppuri ei ole käytössä, paina kytkin ”OFF” O -asentoon. Tätä laitetta ei tarvitse voidella. Acco Brands Europe ei vastaa laitteen toiminnasta eikä sen turvallisuudesta, jos sen mihinkään Automaattinen toiminta ja pysähtyminen osaan tai osiin on levitetty mitään voiteluainetta.
- Page 19 – denne modellen har nettpenning i kabinettet som kan føre til alvorlig personskade. Skyv bryteren til “ON/AUTO”-posisjon (standby-modus). Denne maskinen trenger ikke noe smøremiddel. Acco Brands Europe påtar seg ikke ansvar for produktets ytelse eller sikkerhet Når makuleringsmaskinen ikke er i bruk skal bryteren stå i “OFF” O-posisjon dersom det blir brukt smøremiddel på...
- Page 20 Beysan Sanayi Sitesi, Fuar Sk. No:17. Haramirede / Buyukcekmece, Istanbul / Turkey Tel: +46 42 38 36 00. Fax: +46 42 38 36 10. e-mail: service.nordic@acco.com Tel: +90 212 876 42 40. Fax: +90 212 876 44 13. e-mail: teknikservis@eraysan.com.tr www.eraysan.com.tr...