ACCO REXEL P180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ACCO Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. REXEL P180
  6. Mode d'emploi

ACCO REXEL P180 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour REXEL P180:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 1
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
BEDIENINGSHANDLEIDING
ISTRUIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES
P210, P210
www.accoeurope.com
DE FUNCIONAMIENTO
BRUKSANVISNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÄJÄN OPAS
BRUGERHÅNDBOG
, P215, P270, P270
CD
P27
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PУКОВОДРТВО ПОЛ ЗОВАТЕЛЯ
KEZELÉSI UTASÍTÁS
PROVOZNÍ POKYNY
KULLANIM KILAVUZU
P180, P180
P330, P330
, P185
CD
, P275
CD
, P335
CD
P18
P21
P33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ACCO REXEL P180

Sommaire des Matières pour ACCO REXEL P180

  • Page 1 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 1 USER GUIDE DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING PУКОВОДРТВО ПОЛ ЗОВАТЕЛЯ MODE D’EMPLOI BRUKERVEILEDNING KEZELÉSI UTASÍTÁS BEDIENINGSHANDLEIDING KÄYTTÄJÄN OPAS PROVOZNÍ POKYNY ISTRUIONI PER L’USO BRUGERHÅNDBOG KULLANIM KILAVUZU INSTRUCCIONES P180, P180...
  • Page 2 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 2 Welcome Velkommen Thank you for choosing the shredder for Rexel. We are Takk for at du valgte denne Rexel-makuleringsmaskinen. sure it will serve you well, but please spend some time Vi er sikre på...
  • Page 3 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 3 P180, P180CD, P185 P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330, P330CD, P335 P180CD, P210CD, P270CD, P330CD...
  • Page 4 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 4 VIPPEBRYTER AUTOPOSISJON ROCKER SWITCH AUTO POSITION VIPPEBRYTER AV-POSISJON ROCKER SWITCH OFF POSITION VIPPEBRYTER REVERS-POSISJON ROCKER SWITCH REVERSE POSITION KJØR FREMOVER (OG FOR CD- OG KREDITTKORTMAKULERING PÅ CD-MODELLER) FORWARD RUN ( AND FOR CD / CREDIT CARD SHREDDER ON CD MODELS) AUTOMATISK MAKULERING AKTIVERT AUTO PAPPER SHREDDING ACTIVATED...
  • Page 5 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 5 User Guide Service & Warranty Gebrauchsanleitung Kundendienst und Gewährleistung Guide de l’utilisateur Entretien & Garantie Gebruikshandleiding Onderhoud & garantie Istruzioni per l’uso Assistenza e garanzia Guía del usuario Revisiones y garantía Guia do Utilizador Manutenção e Garantia...

  • Page 6: Getting Started

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 2 GETTING STARTED Safety First • Shredders are safe to use as long as you follow • Any attempt to repair this unit by unqualified / some simple safety guidelines. unauthorised personnel will invalidate the warranty.

  • Page 7: Clearing Jams

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 3 3. Clearing Jams Warranty • When too many sheets are fed into the • This product is guaranteed for 24 shredding it will jam months from the date of purchase. •...

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 4 BEGINN Sicherheitshinweise • Aktenvernichter können sicher verwendet • Bei einem Instandsetzungsversuch dieses werden, wenn Sie einige einfache Geräts durch eine nicht qualifizierte bzw. nicht Sicherheitsvorkehrungen beachten. autorisierte Person wird die Garantie ungültig.

  • Page 9: Garantie

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 5 3. Beseitigen eines Papierstaus • Bei einem ernsthaften Papierstau bringen Sie das Gerät bitte zu Ihrem zuständigen • Wenn zu viele Blätter in den Aktenvernichter Händler. eingeführt werden, erfolgt ein Papierstau.

  • Page 10: Mise En Route

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 6 MISE EN ROUTE La sécurité avant tout • Les destructeurs ne présentent aucun danger à • La garantie sera annulée en cas de tentative condition de suivre quelques simples consignes de réparation par du personnel non qualifié/ de sécurité.

  • Page 11: Déblocage

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 7 3. Déblocage • En cas de blocage impossible à éliminer, veuillez envoyer le destructeur dans un • Le destructeur se bloque en cas centre de réparation agréé. d'alimentation d'un trop grand nombre de •...

  • Page 12: De Eerste Stappen

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 8 DE EERSTE STAPPEN Veiligheid voorop • Papiervernietigers zijn veilig in gebruik zolang u • Bij eventuele pogingen door niet bevoegd/niet enkele eenvoudige veiligheidsvoorschriften in erkend personeel om dit apparaat te repareren acht neemt.

  • Page 13: Verstoppingen Verhelpen

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 9 3. Verstoppingen verhelpen • Breng het apparaat bij een ernstige verstopping terug naar de erkende • Wanneer u te veel vellen tegelijk invoert, onderhoudsdienst. raakt de papiervernietiger verstopt. •...
  • Page 14 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 10 INTERVENTI PRELIMINARI La sicurezza al primo posto • Le distruggidocumenti sono macchine sicure da • Qualsiasi intervento da parte di personale non usare se si seguono alcune semplici istruzioni qualificato/autorizzato, nel tentativo di riparare riguardanti la sicurezza.

  • Page 15: Scheda Tecnica

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 11 • Quando la distruggidocumenti non è in bilanciere nella posizione per il funzione, rimettere l’interruttore a bilanciere funzionamento in reverse “R” (C sul su “0” (B sul diagramma). diagramma) e ripetere entrambe le 3.

  • Page 16: Incio Le Permitirá Encuadernar

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 12 INCIO LE PERMITIRÁ ENCUADERNAR La seguridad ante todo • Las destructoras son seguras de usar siempre • Cualquier intento de reparar esta unidad por que se sigan algunas sencillas advertencias de parte de personal no autorizado/cualificado seguridad.

  • Page 17: Eliminación De Atascos

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 13 3. Eliminación de atascos • Si se diera un atasco serio envíe la destructora a un centro de revisión • Cuando se meten demasiadas hojas a la autorizado.

  • Page 18: Segurança Em Primeiro Lugar

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 14 PREPARAÇAO Segurança em primeiro lugar • As máquinas destruidoras de papel podem ser • Qualquer reparação desta unidade por pessoal utilizadas com segurança desde que siga não qualificado ou não autorizado anulará...

  • Page 19: Dados Técnicos

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 15 3. Desencravamento • No caso de encravamento grave, devolva a máquina destruidora de papel a um • Se introduzir muitas folhas na destruidora representante de manutenção autorizado. de papel, esta encrava.

  • Page 20: Komma Igång

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 16 KOMMA IGÅNG Säkerheten • Dokumentförstörare är ofarliga att använda så • Alla försök från okvalificerad/obehörig personal länge dessa enkla säkerhetsråd följs. att reparera maskinen gör garantin ogiltig. •...

  • Page 21: Tekniska Data

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 17 3. Rensning av fastkört papper Garanti • Om du matar in för många ark i taget, • Denna produkt är garanterad i 24 månader körs papperet fast. från inköpsdagen.

  • Page 22: Komme I Gang

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 18 KOMME I GANG Sikkerheten først • Makuleringsmaskinen er trygg å bruke så lenge • Ethvert forsøk på å reparere denne enheten du følger disse enkle retningslinjene. av en ukvalifisert/uautorisert person ugyldiggjør garantien.

  • Page 23: Tekniske Data

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 19 3. Fjerne papirstopp • Hvis det oppstår en alvorlig papirstopp, returner makuleringsmaskinene til en • Når for mye papir mates inn i makulerings - autorisert forhandler for service. maskinen vil det oppstå...
  • Page 24 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 20 KÄYTTÖOHJEET Turvallisuus ennen kaikkea • Asiakirjasilppurit ovat turvallisia edellyttäen, • Tämän laitteen takuu mitätöityy, jos muut kuin että niiden käytössä noudatetaan muutamia koulutetut / valtuutetut henkilöt yrittävät korjata yksinkertaisia turvaohjeita.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 21 3. Tukoksien selvittäminen • Jos silppuriin muodostuu vaikeasti selvitettävä tukos, vie silppuri valtuutettuun • Silppuri tukkeutuu, jos siihen syötetään huoltoliikkeeseen huollettavaksi. kerrallaan liian monta paperiarkkia. • Varoitus: Älä...

  • Page 26: Kom Godt I Gang

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 22 KOM GODT I GANG Sikkerheden kommer først • Makulatoren er sikker at bruge, så længe du • Garantien bortfalder, hvis ukvalificeret eller overholder nogle simple sikkerhedsregler. uautoriseret personale forsøger at reparere maskinen.
  • Page 27 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 23 3. Afhjælpning af papirstop Garanti • Makulatoren stopper, hvis der indføres for • Der gives 24 måneders garanti fra mange ark i den. købsdato på dette produkt. Maskinen •...

  • Page 28: Bezpieczeństwo Użytkowania

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 24 INSTRUKCJA OBSªUGI Bezpieczeństwo użytkowania • Niszczarki sà bezpieczne w obs∏udze pod • Jakiekolwiek próby naprawienia urzàdzenia przez warunkiem, ˝e przestrzega si´ kilku prostych osob´ niekwalifikowanà / nieupowa˝nionà zasad bezpieczeƒstwa.

  • Page 29: Usuwanie Blokady

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 25 • Kiedy niszczarka nie jest w u˝yciu, prze∏àcznik wstecznym “R” (ozn. literà C na rysunku) i ko∏yskowy nale˝y z powrotem ustawiç w powtarzaç czynnoÊç a˝ do usuni´cia po∏o˝eniu “0”...

  • Page 30: Безопасность Прежде Всего

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 26 Начало работ Безопасность прежде всего • Канцелярская бумагорезка безопасна в • Любая поп тка отремонтироват бумагорезку применении при соблюдении некотор х неквалифицированн м или неуполномоченн м основн...

  • Page 31: Технические Данные

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 27 • вперед” (D на диаграмме) для того, чтоб Отпустите кнопку (D на диаграмме). измел чит уничтожаемую бумагу, а затем • После резки переведите заслонку (I на снова...

  • Page 32: Használatba Vétel

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 28 HASZNÁLATBA VÉTEL Első a biztonság • Az iratmegsemmisítŒk biztonságosan • Minden olyan javítási kísérlet, amelyet használhatók, ha betartanak néhány egyszerı szakképzetlen vagy arra jogosulatlan személy biztonsági szabályt. végez, a garancia elvesztését vonja maga után.

  • Page 33: Műszaki Adatok

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 29 • Súlyos elakadás esetén vigyék a gépet a 3. Elakadás megszüntetése márkaszervizbe. • Ha túl sok lapot adagolnak egyszerre, • Figyelmeztetés: a papírbemenet tisztításához a gép elakadhat soha ne használjanak fémtárgyat.
  • Page 34 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 30 JAK ZAâÍT Zachovejte bezpečnost • Provoz skartovacích pfiístrojÛ je bezpeãn˘ za • Pokusí-li se o opravu pfiístroje nekvalifikovan˘ pfiedpokladu, Ïe zachováte urãité ãi neoprávnûn˘ personál, zru‰í se tím bezpeãnostní...

  • Page 35: Technické Údaje

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 31 • Dojde-li k úplnému zablokování pfiístroje, 3. Odblokování odneste jej laskavû do oprávnûného • Podáte-li do skartovacího pfiístroje pfiíli‰ servisu k opravû. mnoho listÛ papíru, pfiístroj se zablokuje V˘straha: v Ïádném pfiípadû...
  • Page 36 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 32 KULLANMAYA BAřLAMAK Güvenlik Hususlarű • Bazű basit güvenlik kurallarűna uyduŘunuz • Mekanizmaya ulaŖmak amacűyla makinenin üst taktirde, kaŘűt imha makinelerinin kullanűmű kapaŘűnű aćmaya hićbir zaman ćalűŖmayűnűz. emniyetlidir.

  • Page 37: Teknik Özellikler

    1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 33 • Ciddi bir sűkűŖma olduŘu taktirde, lütfen 3. Sikis an Kag ý itlari kaŘűt imha makinesini yetkili servis Temizlemek Ŗirketine iade ediniz • Makineye fazla yaprak beslendiŘinde •...
  • Page 38 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 34...
  • Page 39 The customer service team member will advise whether your product should be repaired, replaced or returned and advise the next step for you to take. If the product is validated as still under warranty and deemed faulty, ACCO will bear costs involved with the warranty process.
  • Page 40 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 36...
  • Page 41 «АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ» Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 ACCO Deutschland GmbH & Co. KG Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64 Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: + 49 7181 887 120, Fax:+ 49 7181 887 198 DataLux Distribution Company info.de@acco.com...
  • Page 42 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 38 Acco UK Gatehouse Road, Aylesbury, Buckinghamshire HP19 3DT, England Ref: P180-335 Issue No. 2 (01/12)

Ce manuel est également adapté pour:

Rexel p180cdRexel p185Rexel p210Rexel p210cdRexel p215Rexel p270 ... Afficher tout

Table des Matières