Publicité
Zum Zusammenlegen drücken Sie den Sicherungsknopf am Schiebegriff. Ziehen Sie
gleichzeitig den seitlichen Griff nach oben. Nun können Sie den Kinderwagen zu-
sammenlegen (Abb.13). Schliessen Sie anschließend den Kinderwagen mit der roten
Sicherheitsverriegelung. (siehe Abb. 14)
Pour plier la poussette, pousser le bouton de sécurité se trouvant sur la poignée. Tirer
Abb. 13
simultanément la poignée latérale vers le haut. Vous pouvez maintenant plier la pous-
sette (Ill.13). Fermer ensuite la poussette avec le verrouillage de sécurité rouge (voir
Ill. 14)
Per l'assemblaggio, premere il pulsante di sicurezza sulla maniglia scorrevole. Tirare
contemporaneamente la maniglia laterale verso l'alto. A questo punto è possibile ri-
chiudere il passeggino (Fig.13). Chiudere quindi il passeggino con il blocco di sicu-
rezza rosso. (vedere Fig. 14)
Abb. 14
Verwendungsmöglichkeit der Babyschale Twin 0+ bei dem Modell Monterio
Possibilité d'utilisation de la nacelle Twin 0+ sur le modèle Monterio
Possibilità d'impiego dell'ovetto Twin 0+ del modello Monterio
Öffnen Sie als erstes die Druckknöpfe der seitlichen Stofflaschen, welche sich auf beiden Armlehnen befinden und
klappen Sie diese nach innen. Nun stecken Sie die Babyschale mit den dafür vorgesehenen Öffnungen auf den Adapter
(Abb.15). Fixieren Sie anschließend die Babyschale am Kinderwagen, indem Sie den Tragegriff wie abgebildet nach
hinten drücken, bis dieser einrastet (Abb. 16).
Presser d'abord les boutons poussoir situés sur le côté des languettes en tissu sur chaque accoudoir et replier l'anse vers
l'arrière. Fixer maintenant la nacelle sur l'adaptateur à l'aide des ouvertures prévues à cet effet (Ill.15). Fixer ensuite la
nacelle à la poussette en appuyant vers l'arrière sur l'anse comme illustré jusqu'à son enclenchement (Ill. 16).
Innanzi tutto aprire i pulsanti delle linguette laterali in stoffa che si trovano ai due lati dei braccioli e ribaltarli verso
l'interno. A questo punto inserire l'ovetto sull'adattatore con le aperture previste (Fig.15). Fissare quindi l'ovetto sul
passeggino premendo la maniglia di trasporto all'indietro come illustrato, fino all'innesto (Fig. 16).
Abb.15
Abb.16
Publicité
