Table des Matières
Publicité
Перед самым первым включением |
İlk Kullanımdan Önce |
Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Разборка прибора |
Zdemontować urządzenie
Desfacerea aparatului
| Разглобяване на уреда
1
2.
1.
Отсоединить предохранительный затвор с обеих сторон
Po obu stronach zwolnić blokadę zabezpieczającą
Emniyet kilidini iki tarafından açın
Desfaceţi piedicile laterale de siguranţă
Освобождаване на предпазната блокировка от двете страни
Чистка прибора |
Wyczyścić urządzenie
2
Промыть в горячей воде и высушить
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız
A spăla cu apă de spălat fierbinte, a usca suplimentar
Измиват се с гореща вода и се оставят да изсъхнат
Сборка прибора |
Zmontować urządzenie
Montați împreună piesele aparatului
3
Установить контейнер для жмыха, зафиксировать вставкой для сита-фильтра
Założyć pojemnik na odpady, zabezpieczyć wkładem sita
Meyve / sebze özü haznesini hizaya getirin, süzgeçle emniyete alın
Puneţi recipientul cu fibre, asiguraţi cu inserţia sită
Позициониране на съда за отпадъци, осигуряване с приставката с цедка
Прибор включается только при правильном закрытии предохранительного затвора.
Urządzenie działa tylko, gdy blokada zabezpieczająca jest odpowiednio zamknięta.
Cihaz sadece emniyet kilidi doğru kapatılmış olduğunda çalışır.
Aparatul funcţionează numai cu piedicile de siguranţă corect închise.
Уредът функционира само тогава, когато предпазната блокировка е задействана правилно.
62
Przed pierwszym użyciem
|
| Cihazın sökülmesi |
Снять крышку с толкателем
Zdjąć pokrywę z popychaczem
Tıkaçla birlikte kapağı çıkartın
Scoateţi capacul cu tubul de alimentare
Сваляне на капака с избутвача
| Cihazın temizlenmesi |
Curățați aparatul
| Почистване на уреда
Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Nie myć w zmywarce do naczyń!
Bulaşık makinesine dayanıklı değildir!
A nu se spăla în maşina de spălat vase!
Не е подходящо за съдомиялни машини!
| Cihazın monte edilmesi |
| Сглобяване на уреда
Вставить сито-фильтр, как следует прижать
Włożyć sito i dobrze wcisnąć
Süzgeci yerleştirin, iyice üzerine bastırın
Puneţi sita, apăsaţi bine
Поставяне на цедката, притискане добре
|
Извлечь вставку для сита-фильтра и контейнер для жмыха
Wyjąć wkład sita i pojemnik na odpady
Süzgeci ve meyve / sebze özü haznesini çıkartın
Scoateţi inserţia de sită și recipientul pentru fibre
Сваляне на приставката с цедка и съда за отпадъци
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
Надеть крышку с толкателем
Założyć pokrywę z opychaczem
Tıkaçla birlikte kapağı üzerine yerleştirin
Montaţi capacul cu tubul de alimentare
Поставяне на капака с избутвача
Извлечь сито-фильтр
Wyjąć sito
Süzgecin çıkartılması
Scoateţi sita
Сваляне на цедката
Не используйте растворитель.
Nie używać rozpuszczalników.
Çözeltici madde kullanmayınız.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Да не се използват разтворители.
1.
2.
Закрепить прибор с обеих сторон
Urządzenie zabezpieczyć po obu stronach
Cihazı iki tarafından emniyete alın
Asiguraţi aparatul pe ambele părţi laterale
Осигурете уреда от двете страни
63
Publicité
Table des Matières
