Table des Matières
Publicité
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
•
Po 3 minutách trvalého provozu: nechte přístroj 15 minut vychladnout.
3 perc folyamatos üzemelés után: Hagyja lehűlni a készüléket 15 percen át.
Nakon 3 minute stalnog rada: Pustite uređaj da se ohladi 15 minuta.
Po 3 minutah neprekinjenega obratovanja: počakajte 15 minut, da se naprava ohladi.
Po 3 min. nepretržitej prevádzky: Prístroj nechajte chladnúť počas 15 minút.
••
Integrovaná ochrana proti přehřátí: při přehřátí se přístroj automaticky vypne, nechte ho alespoň 30 minut vychladnout.
Beépített túlhevülés elleni védelem: A készülék túlhevülés esetén automatikusan kikapcsol, ilyenkor hagyja hűlni a
készüléket legalább 30 percen át.
Integrirana zaštita od pregrijavanja: Uređaj će se automatski isključiti ako se pregrije, pustite ga da se hladi min. 30 minuta.
Vgrajena zaščita pred pregrevanjem: naprava se ob pregretju izklopi samodejno, počakajte najmanj 30 minut, da se ohladi.
Integrovaná ochrana proti prehriatiu: Prístroj sa pri prehriatí automaticky vypne, nechajte ho chladnúť min. 30 minút.
•••
Nádobu na vylisovanou dužinu během provozu nepřeplňujte.
Ne töltse túl a maradékok edényét.
Tijekom rada nemojte prepuniti spremnik ostataka.
Med uporabo ne prenapolnite posode za ostanke.
Nádobu na zvyšky počas prevádzky neprepĺňajte.
••••
Plastový sáček vložený do nádoby na vylisovanou dužinu usnadní čištění.
Ha egy nejlonzacskót használ a gyümölcshús tartályban, könnyebb lesz ezt tisztítani.
Plastična vrećica u spremniku ostataka smanjit će potrebno čišćenje.
Plastična vrečka v posodi za ostanke zmanjša težave pri čiščenju.
Plastové vrecko v nádobe na zvyšky znižuje náklady na čistenie.
52
| Važne upute |
Příprava ovoce / zeleniny |
Gyümölcs / zöldség előkészítése
Pripremiti voće / povrće |
Priprava sadja / zelenjave
Príprava ovocia / zeleniny
•
Omyjte, oloupejte, vypeckujte a rozkrájejte na kousky. Bezpodmínečně odstraňte velká jádra.
Mossa meg, hámozza meg, távolítsa el a magházat és vágja darabokra. Mindenképpen
távolítsa el a nagy magokat.
Operite, ogulite, izvadite koštice i razrežite na komade. Svakako uklonite velike koštice.
Pranje, lupljenje, razkoščičenje in rezanje koškov. Obvezno odstranite velike koščice.
Umyte, olúpte, vykôstkujte a narežte na kusy. Bezpodmienečne odstráňte veľké jadrá.
Neodšťavňujte banány / avokádo. Může dojít k ucpání síta.
Ne facsarjon ki banánt / avokádót. A szita eldugulhat.
Ne pritišćite banane i avokado. Sito se može začepiti.
Ne stiskajte sokov iz banan / avokada. Sito se lahko zamaši.
Banány / avokáda neodšťavujte. Sito sa môže upchať.
Množství získané šťávy závisí na druhu a kvalitě surovin
A folyadékmennyiség fajta / minőség szerinti
Količina tekućine je ovisna o vrsti / kvaliteti
Količina tekočine je odvisna od vrste / kakovosti
Množstvo tekutiny podľa druhu / kvality
Šťávy pijte čerstvé, v čerstvém stavu obsahují nejvíce vitamínů
A levet igya frissen, hogy megelőzze a vitamin veszteséget
Pijete svježe sokove da ne bi došlo do gubitka vitamina
Sokove pijte sveže, da bi preprečili izgubo vitaminov
Šťavy vypite čerstvé, aby neprišlo k strate vitamínov
|
|
53
Publicité
Table des Matières
