1. Manuels
  2. Marques
  3. Carlisle Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Ransburg MicroPak 2e
  6. Mode d'emploi

Carlisle Ransburg MicroPak 2e Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Ransburg MicroPak 2e:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'ENTRETIEN
FR
Modèle : A14145 et A14165
IMPORTANT : Avant d'utiliser cet équipement, lire attentivement les CONSIGNES DE
SÉCURITÉ, ainsi que toutes les instructions de ce manuel. Conserver ce manuel d'entretien
pour référence future.
LN-9627-00-R1 (08/2018)
Kit d'intégration sur mesure
MicroPak 2e
1 / 45
www.carlisleft.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carlisle Ransburg MicroPak 2e

Sommaire des Matières pour Carlisle Ransburg MicroPak 2e

  • Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN Kit d’intégration sur mesure MicroPak 2e Modèle : A14145 et A14165 IMPORTANT : Avant d’utiliser cet équipement, lire attentivement les CONSIGNES DE SÉCURITÉ, ainsi que toutes les instructions de ce manuel. Conserver ce manuel d’entretien pour référence future. LN-9627-00-R1 (08/2018) 1 / 45 www.carlisleft.com...
  • Page 2 MODIFICATIONS DU MANUEL REMARQUE : Ce manuel est passé de la révision LN-9627-00 à la révision LN-9627-00-R1. Les raisons de cette modification sont indiquées dans la section "Résumé des modifications du manuel" en 3ème de couverture de ce manuel. LN-9627-00-R1 (08/2018) 2 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE SÉCURITÉ : Consignes de sécurité 4 Dangers/mesures de précaution ..........................5 OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR : 9-16 A14145-AABCD : Applicateurs rotatifs ........................9 Configurations ................................10 Connexion Ethernet ..............................12 Câblage pour les parties pneumatiques ........................13 Tuyaux pneumatiques ...............................14 A14165-AAB : Applicateurs automatiques .........................15 Configurations ................................16 LISTE DE PIÈCES: 17-24...
  • Page 4 SOMMAIRE SOMMAIRE (suite) FIXATION MÉCANIQUE : 33-42 Découpe du contrôleur HT MicroPak 2e ........................33 Câble basse tension ..............................34 Rallonge de câble basse tension ..........................35 Visserie de fixation d’alimentation sur rail DIN ......................36 Kits de fixation pour cartes MIO/DIO ..........................39 Kits de fixation sur rail DIN pour ensembles d’électrovannes et unités E vers P ............40 RÉSUMÉ...
  • Page 5 SÉCURITÉ SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser, d’entretenir ou de réviser tout système AV E R T I S S E M E N T électrostatique de peinture Ransburg, il est nécessaire de lire et comprendre toute la documentation technique †...
  • Page 6 SÉCURITÉ ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter ce danger. Indique le type de danger. peuvent se trouver. Zone de Risque d’incendie Des équipements d’extinction d’incendie doivent pulvérisation toujours être présents dans la zone de pulvérisation Une utilisation ou des et testés périodiquement.
  • Page 7 SÉCURITÉ ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter ce danger. Indique le type de danger. peuvent se trouver. Danger d’explosion Zone de Éviter systématiquement de produire un arc pulvérisation électrostatique. Une distance de sécurité permettant Une utilisation ou des procédures d’entretien d’éviter les étincelles doit être conservée entre...
  • Page 8 SÉCURITÉ ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter ce danger. Indique le type de danger. peuvent se trouver. Zone de Décharge électrique Les pièces à peindre et les opérateurs dans la pulvérisation / Présence d’un appareil zone de pulvérisation doivent être correctement mis Équipements à...
  • Page 9 SÉCURITÉ ZONE MESURES DE PROTECTION DANGER Indique où les dangers Indique comment éviter ce danger. Indique le type de danger. peuvent se trouver. Équipements Décharge électrique Sauf homologation spécifique pour utilisation en électriques Ce procédé utilise des zones dangereuses, l’alimentation, le tableau équipements à...

  • Page 10: Options Du Kit Pour Intégrateur

    OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR A14145 - AABCD : APPLICATEURS ROTATIFS Figure 1 : Composants essentiels COMPOSANTS ESSENTIELS - LISTE DES PIÈCES (Figure 1) Repère Référence Description A14164-AABC Contrôleur haute tension Ethernet IP MicroPak 2e A13245-01 Carte processeur d’E/S multifonction (MIO) A13987-10 ou A13746-10...

  • Page 11: Configurations

    OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR TABLEAUX DE CONFIGURATION DE RÉFÉRENCE A14145 - AA - B - C - D TABLEAU D - COMMANDE DE RÉGIME DE COUPELLE/CASCADE TABLEAU C - CONFIGURATION UNILINK TABLEAU B - CONFIGURATION DE CARTE D’E/S MULTIFONCTION TABLEAU AA - TYPE D’APPLICATEUR ET CASCADE RÉFÉRENCE DE BASE TABLEAU AA - CONFIGURATIONS DE RÉFÉRENCE...
  • Page 12 OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR TABLEAU AA - CONFIGURATIONS DE RÉFÉRENCE (suite) "AA" Description Charge HP-404 RP-404 RP-1000 LEPS-5002 SANS CASCADE (RMA-303, RMA-570, RMA-590 Indirecte CHARGE INDIRECTE) A11300, A11600, A12869, A13365, A13368 MMA-303 - AIR DE PALIER SPÉCIAL Directe (LIMITE BASSE DE 70K POUR 70 PSI AU PALIER) (MMA-570 CHARGE DIRECTE) Directe...

  • Page 13: Connexion Ethernet

    OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR CONNEXION ETHERNET (CÂBLE CAT 5 AVEC CONNECTEUR RJ45) : Si l’utilisateur prévoit d’utiliser l’interface EtherNet/ IP MicroPak 2e pour la commande à distance, il faut fournir une connexion réseau au contrôleur. Ethernet vers réseau externe/automate programmable Figure 2 : Connexion Ethernet pour automate programmable externe CÂBLES ETHERNET...
  • Page 14 OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR ÉLECTROVANNE 1 ÉLECTROVANNE 2 +24 VCC BROCHE 1 J15 MULTI-I/O MASSE BROCHE 2 J15 MULTI-I/O CAPTEUR DE TURBINE (E VERS P) BROCHE 1 J4 MULTI-I/O ÉLECTROVANNE DE FREIN BROCHE 1 J1 MULTI-I/O ÉLECTROVANNE 1 ÉLECTROVANNE 2 CAPTEUR D’AIR DE PALIER (P VERS E) BROCHE 1 J14 MULTI-I/O Figure 4 : Raccordements électriques pour le capteur E/P vers les électrovannes...
  • Page 15 OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR ENSEMBLE CAPTEUR E VERS P ENSEMBLE D’ÉLECTROVANNES Figure 5 : Raccordements pneumatique pour le capteur E/P vers électrovanne RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES POINT À POINT Référence de tuyau Depuis Longueur (po) Vers A10893-07 A10893-07 ENTRÉE D’AIR 77536-08 PILOTE DE TURBINE 77536-08 77536-08...

  • Page 16: A14165-Aab : Applicateurs Automatiques

    OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR A14165 – AAB : APPLICATEURS AUTOMATIQUES Figure 6 : Composants essentiels COMPOSANTS ESSENTIELS (Figure 6) Repère Référence Description A14164 Contrôleur haute tension Ethernet IP MicroPak 2e A13987-10 ou A13746-10 Ensemble câble basse tension interne MicroPak 2e A13245-01 Carte processeur d’E/S multifonction (MIO) L’alimentation 24 V 300 W (A14080-00) est incluse dans beaucoup d’autres configurations, mais non présentée ici.
  • Page 17 OPTIONS DU KIT POUR INTÉGRATEUR TABLEAUX DE CONFIGURATION DE RÉFÉRENCE A14165 - AA - B TABLEAU B - CONFIGURATION DE CARTE D’E/S MULTIFONCTION TABLEAU AA - TYPE D’APPLICATEUR ET CASCADE RÉFÉRENCE DE BASE TABLEAU AA N° de code Description Charge HP-404 RP-404 RP-1000 LEPS5002...

  • Page 18: Liste De Pièces

    LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES Voici la liste des pièces composantes pouvant être utilisées dans les kits d’intégrateur A14145 et A14165 mentionnés dans ce manuel. Les configurations peuvent être différentes en fonction de chaque application individuelle. A14164 : contrôleur MicroPak 2e Figure 7 : contrôleur MicroPak 2e A13987 : Ensemble câble basse tension Figure 8 : Ensemble câble basse tension...

  • Page 19: A13746 : Ensemble Câble Basse Tension

    LISTE DE PIÈCES A13746 : Ensemble câble basse tension COUPE A-A RACCORDEMENT CÔTÉ PANNEAU RACCORDEMENT AU MICROPAK 2E Figure 9 : Ensemble câble basse tension A14080 : Alimentation 24 V 300 W Figure 10 : Alimentation 24 V 300 W LN-9627-00-R1 (08/2018) 19 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 20: A13245 : Carte D'e/S Multifonction

    LISTE DE PIÈCES A13245 : Carte d’E/S multifonction Figure 11 : Carte d’E/S multifonction A14158 : Kit de fixation sur rail DIN de la carte d’E/S multifonction Figure 12 – Kit de fixation sur rail DIN de la carte d’E/S multifonction LN-9627-00-R1 (08/2018) 20 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 21: A14096 : Ensemble D'électrovannes

    LISTE DE PIÈCES A14096-01 : Ensemble d’électrovannes (ÉLECTROVANNE DE (ÉLECTROVANNE À COMMANDE DE FREIN) SÉCURITÉ INTRINSÈQUE) FILS FOURNIS AVEC L’ÉLECTROVANNE Figure 13 : Ensemble d’électrovannes A14095-00 : Ensemble rail DIN de capteur E/P Figure 14 : Ensemble rail DIN de capteur E/P LN-9627-00-R1 (08/2018) 21 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 22: A14166 : Kit De Fixation Micropak 2E

    LISTE DE PIÈCES A14166 : Kit de fixation MicroPak 2e Figure 15 : Kit de fixation A13596 : Capteur de pression Figure 16 : Capteur de pression LN-9627-00-R1 (08/2018) 22 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 23: A12433-25 : Rallonge De Câble Basse Tension 7,6 M

    LISTE DE PIÈCES A12433–XX : Rallonge de câble basse tension 7,6 m Figure 17 : Rallonge de câble basse tension RALLONGES DE CÂBLE BASSE TENSION Référence L (Longueur en pieds) (mètres) A12433-25 7,6 (25) A12433-50 15,2 (50) A12433-75 22,9 (75) A12433-100 30,5 (100) A13393-00 : Pattes de fixation de câble basse tension ...

  • Page 24: A14168-00 : Kit De Fixation Sur Rail Din Pour Éléments Pneumatiques

    LISTE DE PIÈCES A14168-00 : Kit de fixation sur rail DIN pour éléments pneumatiques Figure 19 : Patte de fixation sur rail DIN pour E-P A14174-00 : Kit de fixation sur rail DIN pour alimentation 300 W Figure 20 : Kit de fixation sur rail DIN pour alimentation LN-9627-00-R1 (08/2018) 24 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 25: 80557-00 : Fiche Ca Avec Filtre En Ligne

    LISTE DE PIÈCES 80557-00 : Fiche CA avec filtre en ligne Figure 21 : Fiche CA avec filtre LN-9627-00-R1 (08/2018) 25 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 26: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUCTION L’objectif de ce manuel est de faciliter l’intégration du REMARQUE MicroPak2e (MP2e) et de ses composants associés dans vos matériels existants d’armoire de commande. † Ce manuel décrit la façon de créer votre Les schémas électriques et mécaniques sont inclus installation sur mesure du MP2e.

  • Page 27: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Les emplacements de ces connecteurs sont indiqués AV E R T I S S E M E N T sur la Figure 22. † L’utilisateur doit s’assurer que les commandes du L’espace physique en armoire occupé par le contrôleur MP2e se trouvent en dehors de la zone dangereuse.
  • Page 28 INSTALLATION LES MICROINTERRUPTEURS SE TROUVENT AU DOS DE CETTE CARTE ETHERNET CONNECTEUR J7 : J11 ET J4 : CONNECTEURS CONNECTEUR DE CÂBLE CONNECTEURS D’ALIMENTATION BASSE TENSION Figure 22 : Emplacement des connecteurs d’installation/intégration sur le contrôleur HT MP2e LN-9627-00-R1 (08/2018) 28 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 29: Raccordements Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Raccordements d’alimentation d’entrée du Votre alimentation (correctement dimensionnée) doit être raccordée à J4 et J11 sur le MP2e (Figure 23). MICROPAK 2e L’alimentation doit aussi être mise à la terre comme indiqué sur la Figure 23. ATTENTION TABLEAU 1 - RACCORDEMENTS POUR LE †...

  • Page 30: Mise À La Terre De L'alimentation D'entrée (Et Protection Contre Les Bruits Électriques)

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Mise à la terre de l’alimentation d’entrée de masse des signaux de rétroaction. Ceci signifie que le courant de retour bas niveau de ces signaux devrait (et protection contre les bruits électriques) circuler jusqu’à la terre pour revenir au contrôleur par la terre de l’usine ou la borne commune de l’alimentation.
  • Page 31 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES MICROPAK 2e BLANC/ROUGE +24 VCC +VPWR HVGND +24 VCC +VPWR uAFB BLEU (2) 24 VRET MASSE ROUGE (3) 24 VRET MASSE BLANC (4) VRAIE TERRE CHGND HP DR B HP DR A BLANC/ORANGE (7) +24 VCC +VLOGIC JAUNE (9) 24 VRET MASSE MULTIGND...

  • Page 32: Raccordements De Verrouillage

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Raccordements de verrouillage REMARQUE Le contrôleur HT MP2e propose plusieurs options de † Le MicroPak 2e ne prend pas en charge les configuration pour les verrouillages de sécurité. Assurez- communications multipoints. vous de lire les manuels d’entretien MP2e (LN-9624-00 et LN-9625-00) pour connaître les configurations voulues †...
  • Page 33 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Câbles Ethernet depuis le DCP du MicroPak 2e vers le commutateur et du commutateur vers l’automate programmable. Figure 26 : Connexion de câble Ethernet CÂBLES ETHERNET MICROPAK 2E CARTE DIO CARTE MIO Figure 27 : Points de connexion de câble Ethernet LN-9627-00-R1 (08/2018) 33 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 34: Fixation Mécanique

    FIXATION MÉCANIQUE FIXATION MÉCANIQUE La première option de fixation pour le contrôleur HT MP2e Ethernet au contrôleur. Les Figures 28 et 29 présentent dans vos boîtiers de commande consiste à créer des les dimensions nécessaires pour réserver un espace découpes dans le boîtier. Vous pouvez ensuite monter le interne suffisant dans l’armoire pour un MP2e monté...

  • Page 35: Câble Basse Tension

    FIXATION MÉCANIQUE DÉGAGEMENT DÉGAGEMENT 164,7 mm (6,486") 50,8 mm (2,000") 25,4 mm (1,000") Figure 29 : Mesure de profondeur de contrôleur HT MP2e (en mm) Câble basse tension REMARQUE † La température de fonctionnement recomman- Des découpes doivent être faites dans l’armoire de dée pour une armoire de commande contenant le commande pour permettre le passage du câble basse contrôleur HT MP2e est de 10°C (50°F).

  • Page 36: Rallonge De Câble Basse Tension

    FIXATION MÉCANIQUE J7 SUR LE CONTRÔLEUR HT CÂBLÉ SUR LE CÂBLE BT CÂBLE BT CONNECTÉ À LA RALLONGE DE CÂBLE BT RALLONGE DE CÂBLE BT VERS PATTE DE FIXATION DE CÂBLE BT, PETITE OUVERTURE PATTE DE FIXATION DE CÂBLE BT MONTÉE SUR BRAS DE ROBOT OU MACHINE Figure 31 : Fixation de rallonge de câble BT (relations entre pièces du kit d’intégration) Rallonge de câble basse tension...

  • Page 37: Visserie De Fixation D'alimentation Sur Rail Din

    FIXATION MÉCANIQUE 6,4 mm (0,25") 44,5 mm (1,750") Ø 6,4 mm (0,25”) à 9,7 mm (0,38") 50,8 mm (2,00") 34,3 mm (1,35") 2,3 mm (0,09") 63,5 mm (2,50") 19,1 mm (0,75") Figure 32 - Dimensions de la patte de fixation de câble BT Visserie de fixation d’alimentation sur  rail DIN L’alimentation 24 V 300 W peut être montée sur un rail DIN standard pour faciliter l’installation avec les autres composants du kit d’intégration.
  • Page 38 FIXATION MÉCANIQUE Figure 33 : Fixation d’alimentation sur rail DIN - Configuration horizontale Figure 34 : Fixation d’alimentation sur rail DIN - Configuration verticale LN-9627-00-R1 (08/2018) 38 / 45 www.carlisleft.com...
  • Page 39 FIXATION MÉCANIQUE 139,7 mm (5,50") 119,9 mm (4,72") 101,6 mm (4,00") 74,9 mm (2,95") 67,3 mm (2,65") 4,83 mm (0,19") 22,1 mm (0,87") 12,7 mm (0,50") Figure 35 : Fixation d’alimentation sur rail DIN Dimensions pour A14174-00 12,25 mm (0,482") 42,5 mm (1,673") 167,5 mm...

  • Page 40: Kits De Fixation Pour Cartes Mio/Dio

    FIXATION MÉCANIQUE Kits de fixation pour cartes MIO/DIO Un kit pratique de fixation sur rail DIN est aussi proposé pour faciliter la mise en place de la carte MIO/DIO sur un rail DIN standard. Les dimensions de ce rail et de la carte sont présentées sur les Figures 37 et 38. 110,5 mm (4,35") Couramment 12,45 mm (0,49")

  • Page 41: Kits De Fixation Sur Rail Din Pour Ensembles D'électrovannes Et Unités E Vers P

    FIXATION MÉCANIQUE Kits de fixation sur rail DIN pour ensembles  au kit de fixation d’alimentation, il n’y a pas de possibilité de montage vertical sur un rail DIN. d’électrovannes et unités E vers P Les dimensions de l’ensemble d’électrovannes sont La Figure 39 présente les dimensions pour un kit de fixation présentées sur la Figure 40.
  • Page 42 FIXATION MÉCANIQUE 5,1 mm (0,200") 11,7 mm 26,97 mm (0,462") (1,062") 49,3 mm (1,942") 60,5 mm (2,382") 81,8 mm (3,222") 10,0 mm (0,394") 74,1 mm (2,916") 2,29 mm (0,090") Figure 40 : Dimensions de l’ensemble d’électrovannes LN-9627-00-R1 (08/2018) 42 / 45 www.carlisleft.com...
  • Page 43 FIXATION MÉCANIQUE 53 mm (2,087") 88,2 mm (3,472") 77,0 mm (3,031") Figure 41 – Dimensions de fixation E-vers-P sur rail DIN LN-9627-00-R1 (08/2018) 43 / 45 www.carlisleft.com...

  • Page 44: Résumé Des Modifications Du Manuel

    MODIFICATIONS DU MANUEL RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS DU MANUEL LN-9627-00-R1 - remplace LN-9627-00 avec les modifications suivantes : Description de la modification Page(s) N° Orthographe correcte d’Ethernet Ajout de mètres au tableau et au schéma Ajout de la référence à l’avertissement Ajout des dimensions métriques au schéma Ajout des dimensions métriques au schéma et mise à...
  • Page 45 POLITIQUE DE GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie limitée de matériaux et de main-d’œuvre de Carlisle Fluid Technologies. L’utilisation de pièces ou d’accessoires d’une autre provenance que Carlisle Fluid Technologies invalidera toutes les garanties. Pour toute information spécifique sur la garantie, s’adresser au distributeur Carlisle Fluid Technologies.

Table des Matières