KBT Optima Mode D'emploi page 12

FIG I
starting section
startsectie
la zone de départ
Rutsche Einstieg
sección de inicio
sezione d´inizio
sekcja startowa
A
playground equipment
speeltoestel
portique de jeu
Spielgerät
construcción de juego
costruzione di gioco
wyposażenie placu zabaw
+600
0
playground equipment
speeltoestel
portique de jeu
Spielgerät
construcción de juego
costruzione di gioco
wyposażenie placu zabaw
safety area
veiligheidszone
espace de sécurité
Sicherheitszone
zona de seguridad
spazio di sicurezza
strefa bezpieczeństwa
minimum 90 mm
FIG III minimaal 90 mm
90 mm au minimum
Minimum 90 mm
mínimo 90 mm
minimo 90 mm
minimum 90 mm
minimum 90 mm
distance D
afstand D
distance D
distance D
Entfernung D
if pole size 90 x 90
if pole size 120 x 120
if pole size 90x90 :
als paalmaat 90 x 90
if pole size 120x120 : 25 mm > D > 70 mm
als paalmaat 120 x 120
si le poteau est de taille 90 x 90
si le poteau est de taille 120 x 120
wenn Holzstangengrösse 90 x 90
wenn Holzstangengrösse 120 x 120 : 25 mm > D > 45 mm,
12
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
sliding section run-out section
glijsectie uitloopsectie
la zone de glissade la zone de sortie
Rutsche Länge Rutsche Auslauf
sección de deslizamiento sección de salida
sezione scivolamento sezione di uscita
sekcja ześlizgowa sekcja wylotowa
B C
free height of fall
vrije valhoogte
la hauteur de chute déréglée
freien Fallhöhe
altura libre de caída
dall'altezza di caduta libera
wysokość swobodnego spadania
2000
distancia D
distanza D
odległość D
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
FIG II
1
2
1. crossbar
2. zone representing all the possible positions of a top crossbar
1. dwarsstang
2. zone die alle mogelijke posities voor de dwarsstang aanduidt
1. une barre en travers
2. zone représentant toutes les positions possibles de la barre
1. Querstange
2. Zone dass anzeigt alle möglichen Positionen der Querstange
1. travesaño
2. zona que muestra todas las posiciones posibles del travesaño
1. traversa
2. zone che visualizza tutte le possibili posizioni della traversa
1. poprzeczka
2. strefa przedstawiająca wszystkie możliwe pozycje górnej poprzeczki
si el tamaño del poste es de 90 x 90 : 25 mm > D > 45 mm,
si el tamaño del poste es de 120 x 120 : 25 mm > D > 45 mm,
se dimensione del palo 90 x 90
se dimensione del palo 120 x 120
jeśli rozmiar słupa 90 x 90
jeśli rozmiar słupa 120 x 120
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,
: 25 mm > D > 45 mm,