Publicité
F
x2
A
E
Parts Included:
A. Slider
B. Pivot Rod Clamp
C. Square Nut
D. Screw
E. Strap Connector
F. Carriage Bolt (x2)
G. Wing Nut (x2)
*H. Pivot Rod
*I. Lift Rod Strap
1
B
*H
1
1. Remove Square Nut (C) from Screw (D). Set
aside for installation. Loosen Wing Nuts (G),
but do not disassemble.
2. Place Pivot Rod Clamp (B) onto end of Slider (A).
3. Install Slider (A) and Clamp (B) onto pivot rod
(*H), not included.
1. Retire la tuerca cuadrada (C) del tornillo (D).
Reserve para la instalación. Afl oje las tuercas
mariposa (G) pero no desarme.
2. Coloque la abrazadera del pivote (B) en el
extremo del deslizador (A).
3. Instale el deslizador (A) y la abrazadera (B)
sobre el pivote (*H), no incluido.
1. Retirer l' é crou carré (C) de la vis (D). Réserver
pour l'installation. Desserrer les vis papillon
(G), mais ne pas les démonter.
2. Placer le collier de serrage à tige pivotante (B)
sur l' e xtrémité du coulisseau (A).
3. Installer le coulisseau (A) et le collier de
serrage (B) sur la barre de pivot (*H), non inclus.
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
INS10874 - 2/19
©2019 Moen Incorporated
D
C
G
x2
B
Piezas Incluidas
A. Deslizador
B. Abrazadera del pivote
C. Tuerca cuadrada
D. Tornillo
E. Tirante conector
F. Perno con cabeza de hongo (x2)
G. Tuerca mariposa (x2)
*H.Pivote
*I. Tirante de la barra de cierre vertical
2
A
A
G
B
D
C
1. Insert Screw (D) into desired hole of Lift
Rod Strap (*I), not included.
2. Secure Screw (D) with Square Nut (C).
3. Tighten Screw (D) with an adjustable
wrench.
1. Inserte el tornillo (D) en el agujero deseado
del tirante de la barra de cierre vertical (*I),
no incluido.
2. Fije el tornillo (D) con la tuerca cuadrada (C).
3. Apriete el tornillo (D) con una llave ajustable.
1. Insérer la vis (D) dans le trou désiré de la
courroie de la tige de levage (*I), non inclus.
2. Fixer la vis (D) avec l' é crou carré (C).
3. Serrer la vis (D) avec une clé réglable.
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
*Not Included
*No incluido
*Non inclus
*I
*H
D
E
C
*I
3
D
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
Pièces incluses:
A. Coulisseau
B. Collier de serrage à tige pivotante
C. Écrou carré
D. Vis
E. Connecteur de sangle
F. Boulon de carrossier (x2)
G. Vis papillon (x2)
*H. Barre de pivot
*I. Courroie de la tige de levage
3
G
1. While loose, adjust length of slider (A) to desired
length.
2. Finger tighten Wing Nuts (G). Installation complete.
1. Mientras está fl ojo, ajuste la longitud del deslizador
(A) al largo deseado.
2. Apriete con los dedos las tuercas mariposa (G). La
instalación está completa.
1. Alors qu'il est encore desserré, régler la longueur du
coulisseau (A) à la longueur désirée.
2. Serrer à la main les vis papillon (G). L'installation
est terminée.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
A
Moen Inc.
Canada
Publicité
