Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
DE
PLATIN Trinkwasser Flachtank
>> Seite 1-9
EN
Installation and maintenance instructions for
PLATIN drinking water underground Tank
>> Page 10-18
Notice d´installation
et d´entretien Cuve Platine Eau Potable GRAF
FR
>> Page 19-27
Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF
ES
PLATIN desósito plano de agua potable
>> Página 28-36
PLATIN
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graf PLATIN 1500 L
Sommaire des Matières pour Graf PLATIN 1500 L
- Page 1 Installation and maintenance instructions for PLATIN drinking water underground Tank >> Page 10-18 Notice d´installation et d´entretien Cuve Platine Eau Potable GRAF >> Page 19-27 Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF PLATIN desósito plano de agua potable >> Página 28-36...
-
Page 2: Table Des Matières
Die in dieser Anleitung beschrie- benen Punkte sind unbedingt zu ALLGEMEINE HINWEISE beachten. Bei Nichtbeachtung er- lischt jeglicher Garantieanspruch. Sicherheit Für alle über GRAF bezogenen EINBAUBEDINGUNGEN Zusatzartikel erhalten Sie separate TECHNISCHE DATEN in der Transportverpackung beilie- gende Einbauanleitungen. AUFBAU TANK... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Abdeckung ausgetauscht werden (Trinkwasser-Teleskop-Domschacht mit entsprechender Abdeckung)! Es sind nur Original GRAF Abdeckungen oder von Fa. GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freige- gebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie. -
Page 4: Einbaubedingungen
Mini Maxi / Guss Überdeckungshöhen mit Trinkwasser-Teleskop 455-655 455-755 Domschacht im Grünbereich. Wir empfehlen generell die Verwendung des dafür vorgesehenen GRAF Trinkwasser-Teleskop- Domschachtes. Überdeckungshöhen mit Zwischenstück und max. 1200 Trinkwasser-Teleskop-Domschacht maximal. (nur im Grünbereich - nicht unter PKW-befahrenen Flächen) >700 <1000 Die Behälter dürfen nicht unter Verkehrsflächen... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten 340 (Mini) 440 (Maxi) Hges Hges Tank 1500 L 3000 L 5000 L Art.-Nr. 390600 390601 390602 Gewicht 82 kg 180 kg 250 kg 2100 mm 2450 mm 2890 mm 1250 mm 2100 mm 2300 mm... -
Page 6: Aufbau Tank
Aufbau Tank Trinkwasser-Abdeckung Trinkwasser-Teleskop-Domschacht (um 5° neigbar) Profildichtung Tankdom Einbau und Montage Erdreich Deckschicht Trinkwasser-Teleskop-Domschacht PLATIN Trinkwasser Flachtank verdichteter Unterbau Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung ß --> DIN 4124 ab 1250 mm Baugrubentiefe 8/16) ß --> DIN 4124 ß... -
Page 7: Einbau Und Montage
Einbau und Montage Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden: Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 • Maximal auftretende Grundwasserstände bzw. Sickerfähigkeit des Untergrundes • Auftretende Belastungsarten, z. B. Verkehrslasten • Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten beim örtlichen Bau- amt angefordert werden. -
Page 8: Einsetzen Und Verfüllen
Einbau und Montage Einsetzen und Verfüllen Die Behälter sind stoßfrei mit geeignetem Gerät in die vorbereitete Baugrube einzubringen. Um Verformungen zu vermeiden wird der Be- hälter vor dem Anfüllen der Behälterumhüllung zu 1/3 mit Wasser gefüllt, danach wird die Um- hüllung (Rundkornkies max. -
Page 9: Montage Trinkwasser-Teleskop-Domschacht
Montage Trinkwasser-Teleskop-Domschacht Trinkwasser-Teleskop-Domschacht montieren „A“ Der Trinkwasser-Teleskop-Domschacht ermöglicht ein stufen- loses Anpassen des Behälters an gegebene Geländeoberflä- chen zwischen 455 mm und 755 mm Erdüberdeckung. Zur Montage wird die Profildichtung (Material EPDM) des Tank- doms großzügig mit Schmierseife (keine Schmierstoffe auf Mineraölbasis verwenden, da diese die Dichtung angreifen) -
Page 10: Montage Zwischenstück
Montage Zwischenstück Zwischenstück montieren Wird bei größeren Erdüberdeckungen ein Zwischenstück benötigt wird dieses unter Zuhilfenahme von Schmierseife in den Tankdom eingesetzt. In die oberste Nut des Zwischenstücks wird die Profildichtung eingelegt und großzügig eingefettet. Anschließend den Trinkwasser-Teleskop-Domschacht einschieben und an die geplante Geländeoberfläche anpassen. - Page 11 Installation and maintenance instructions for GRAF PLATIN drinking water underground tank 1500 L Order No. 390600 3000 L Order No. 390601 5000 L Order No. 390602 Table of contents The points described in these in- structions must be observed under GENERAL NOTES all circumstances.
-
Page 12: General Notes
Only original GRAF covers or covers approved in writing by GRAF must be used. GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee. -
Page 13: Installation Conditions
Installation conditions Drinking water telesko- Teleskop-Domschacht Teleskop-Domschacht pic dome shaft Mini Maxi / Guss Coverage heights with drinking water telescopic 455-655 455-755 dome shaft in green areas. We generally recommend using the drinking water telescopic dome shaft planned for it. -
Page 14: Technical Data
Technical data 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Hges Hges Tank 1500 L 3000 L 5000 L Art. No. 390600 390601 390602 Weight 82 kg 180 kg 250 kg 2100 mm 2450 mm 2890 mm 1250 mm 2100 mm... -
Page 15: Tank Structure
Tank structure Drinking water lid Drinking water telescopic dome shaft (can be inclined by 5°) Profile seal Tank dome Installation and assembly Subsoil Covering layer Drinking water telescopic dome shaft PLATIN drinking water underground tank Compacted foundation Surrounding (round-grained gravel, max. -
Page 16: Installation And Assembly
Installation and assembly Construction site Under all circumstances, the following points must be clarified prior to installation: The structural suitability of the ground according to DIN 18196 • Maximum groundwater levels which occur and drainage capability of the subsoil •... -
Page 17: Insertion And Filling
Installation and assembly Insertion and filling The tanks must be inserted, impact-free, into the prepared trench using suitable equip- ment. To avoid deformities, the tank is filled 1/3 with water before filling in the tank sur- rounding. Afterwards... -
Page 18: Assembling The Drinking Water Telescopic Dome Shaft
Assembling the drinking water telescopic dome shaft Assembling the drinking water telescopic dome shaft „A“ The drinking water telescopic dome shaft enables infinite adap- tation of the tank to given site surfaces with earth coverage of between 455 mm and 755 mm. -
Page 19: Assembly Of The Extension
Assembly of the extension Assembling the extension For larger coverage heights an extension is needed. To insert the extension into the tank dome, soft soap is needed. Into the highest groove of the extension the profile seal is inserted an greased generously. - Page 20 Notice d’installation et d’entretien Cuve PLATINE Eau Potable GRAF 1500 L Réf. 390600 3000 L Réf. 390601 5000 L Réf. 390602 Sommaire Afin de garantir le bon fonction- nement et la longévité de votre GÉNÉRALITÉS installation, il est important de res- pecter scrupuleusement les ins- Sécurité...
- Page 21 PE. Seuls les couvercles GRAF doivent être utilisés. La société GRAF vous propose une large gamme d’accessoires compatibles avec la cuve GRAF décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes. 20 / 36...
-
Page 22: Installation
Installation Re hausse télescopique Teleskop-Domschacht Teleskop-Domschacht pour eau potable Mini Maxi / Guss Hauteur de recouvrement avec rehausse télesco- 455-655 455-755 pique pour cuve eau potable. Nous recommandons en générale l’utilisation de la rehausse télescopique d’eau potable spécialement prévue. -
Page 23: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Hges Hges Volume de cuve 1500 L 3000 L 5000 L Réf. 390600 390601 390602 Poids 80 kg 170 kg 240 kg L (longueur) 2100 mm 2450 mm 2890 mm... -
Page 24: Montage De La Cuve
Montage de la cuve Couvercle d’eau potable Rehausse télescopique pour cuve eau potable (inclinable à 5°) Joint profilé Dôme Installation de la cuve Terre Couche de recouvrement Rehausse télescopique pour cuve eau po- Cuve Platine eau potable table Lit de pose en gravier compacté... -
Page 25: Installation De La Cuve
Installation de la cuve Terrain Avant l’installation de la cuve, les points suivants doivent être vérifiés : Nature du terrain Hauteur de la nappe phréatique et capacité de drainage du sol Charges devant être supportées par la cuve (passage véhicules). -
Page 26: Mise En Place Et Remplissage
Installation de la cuve Mise en place et remplissage Les cuves doivent être installées dans la tranchée grâce à un matériel adapté. L’espace entre la tranchée et la cuve doit être au minimum de 100 mm. Remplir d’eau 1/3 de la cuve avant de rem-... -
Page 27: Montage De La Rehausse Telescopique Deau Potable
Montage de la rehausse télescopique dèau potable Montage de la rehausse télescopique „A“ La rehausse télescopique d’eau potable permet un ajustement fa- cile et précis de la cuve par rapport au niveau du sol. La rehausse d’eau potable est ajustable de 455 à 755 mm. -
Page 28: Montage De La Rallonge
Montage de la rallonge Montage de la rallonge Dans le cas d’un remblai élevé, une rallonge peut être nécessaire. Celle-ci doit être badigeonnée de graisse et insérée dans le dôme. Insérer le joint profilé , livré avec la rallonge, dans la rainure du haut de la rallonge après l’avoir préalablement enduit de graisse. - Page 29 Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF PLATIN depósito plano de agua potable 1500 L Nº pedido 390600 3000 L Nº pedido 390601 5000 L Nº pedido 390602 Índice de contenido S e deben tener en cuenta obligatoriamente todos los puntos INDICACIONES GENERALES indicados en estas instrucciones.
-
Page 30: Indicaciones Generales
Se deben usar exclusivamente cubiertas originales de GRAF o bien cubiertas cuyo uso ha sido autorizado por escrito por GRAF. La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial. -
Page 31: Condiciones De Instalación
Condiciones de instalación Cubierta telescópica Teleskop-Domschacht Teleskop-Domschacht de agua potable Mini Maxi / Guss Alturas de cubrimiento con cúpula y cubierta 455-655 455-755 telescópica para agua potable en zonas verdes. En general, recomendamos el uso de la cubierta telescópica para agua potable. -
Page 32: Datos Técnicos
Datos técnicos 340 (Mini) 440 (Maxi) Hges Atot Hges Atot Tanque 1500 L 3000 L 5000 L Nº pedido 390600 390601 390602 Peso 82 kg 180 kg 250 kg 2100 mm 2450 mm 2890 mm 1250 mm 2100 mm... -
Page 33: Construcción Del Tanque
Construcción del tanque Tapa para agua potable Cubierta telescópica para agua potable (inclinable en 5°) Junta entre cubierta y cúpula Cúpula del tanque Instalación y montaje Tierra Capa de cubrimiento Cubierta telescópica para agua potable PLATIN depósito plano de agua potable... -
Page 34: Terreno Para La Instalación
Instalación y montaje Terreno para la instalación Antes de la instalación se requiere obligatoriamente la aclaración de los siguientes puntos: Aptitud de técnica de construcción del terreno según DIN 18196 • Niveles de aguas subterráneas máximos o bien capacidad de infiltración del terreno •... -
Page 35: Colocación Y Relleno
Instalación y montaje Colocación y relleno Cubra el interior de la zanja excavada con una base de grava. La grava debe ser redondeada con un máximo de granulación del 8/16. No se podrán utilizar elementos punzantes. Nunca depositar desechos de obra. Introduzca el tanque en el interior de la zanja evitando golpes y usando maquinaria adecuada. -
Page 36: Montaje De La Cúpula Y Cubierta Telescópica Para Agua Potable
Montaje de la cúpula y cubierta telescópica para agua potable Montaje de la cubierta telescópica para agua potable „A“ La cubierta telescópica para agua potable para agua potable permite la adaptación del tanque al nivel de la superficie del terreno de 455 mm y 755 mm de cubrimiento de tierra. -
Page 37: Montaje De La Extensión
Montaje de la extensión Montaje de la extensión (cuando ésta sea necesaria) Introduzca la junta correspondiente (incluida en el envío) en la parte superior de la extensión usando el líquido lubricante. Asegúrese de que la junta está bien colocada. Lubrique la junta superior de la cúpula para facilitar la introducción de la extensión. - Page 38 Notizen / Notes / Notas...