Roller CamView Notice D'utilisation page 26

ita
PC. Toccando di nuovo il tasto Registrazione video si arresta la ripresa del
fi lmato. Il fi lmato viene salvato sullo smartphone/sul tablet PC. Disattivare la
registrazione vocale toccando di nuovo il tasto Registrazione vocale (27).
3.5. Riproduzione di immagini/fi lmati
L'unità di controllo (7) di ROLLER'S CamView e di ROLLER'S CamView S crea
automaticamente sulla MicroSD Card una cartella con la data attuale in cui
vengono salvati le immagini/i fi lmati.
ROLLER'S CamView:
premere brevemente il tasto Menu (11). Con i tasti Su/Giù (10/12) selezionare
la data desiderata e premere il tasto OK (9). Le immagini/i fi lmati ripresi compa-
iono in un elenco. Con i tasti Su/Giù selezionare l'immagine/il fi lmato desiderato
e premere il tasto OK per riprodurre l'immagine/il fi lmato. Dopo aver osservato
l'immagine premere il tasto Menu (11) per ritornare all'elenco. Per riprodurre il
fi lmato premere il tasto OK.
Durante la riproduzione del video vengono offerte ulteriori funzioni:
● Per la pausa premere il tasto OK (9); per riprendere la riproduzione premere
di nuovo il tasto OK.
● Per l'avanzamento rapido premere il tasto Su (10); per terminare premere
il tasto OK.
● Per l'indietreggiamento rapido premere il tasto Giù (12); per terminare
premere il tasto OK.
● Premere il tasto Menu (11) per uscire dalla riproduzione del fi lmato.
ROLLER'S CamView S:
Premere il tasto Riproduzione immagine/fi lmato (23). Con i tasti Su/Giù (10/12)
selezionare la data desiderata e premere il tasto OK (9). Le immagini/i fi lmati
ripresi compaiono in un elenco. Con i tasti Su/Giù selezionare l'immagine/il
fi lmato desiderato e premere il tasto OK per riprodurre l'immagine/il fi lmato.
Dopo aver osservato l'immagine premere il tasto Menu (11) per ritornare all'e-
lenco. Dopo la riproduzione del fi lmato compare l'elenco delle immagini/dei
fi lmati ripresi. L'unità di controllo non possiede un altoparlante incorporato, la
riproduzione vocale di un fi lmato viene eseguita riproducendo il fi lmato con un
computer adatto.
Durante la riproduzione del video vengono offerte ulteriori funzioni:
● Per la pausa premere il tasto OK (9); per riprendere la riproduzione premere
di nuovo il tasto OK.
● Per l'avanzamento rapido premere e tenere premuto il tasto Su (10) per
circa 1 secondo; per terminare premere il tasto OK.
● Per l'indietreggiamento rapido premere e tenere premuto il tasto Giù (12)
per circa 1 secondo; per terminare premere il tasto OK.
● Premere 2 volte il tasto Riproduzione immagine/fi lmato (23) per uscire dalla
riproduzione del fi lmato.
ROLLER'S CamView Wi-Fi:
sullo smartphone/sul tablet PC il software applicativo per Android crea auto-
maticamente una cartella di salvataggio delle immagini e dei fi lmati. Il nome
della cartella è ROLLER. Per visualizzare le immagini/i fi lmati salvati dal software
applicativo toccare il tasto Riproduzione immagine/fi lmato (23). Toccando
brevemente un'immagine/un fi lmato, viene visualizzato l'immagine ingrandita
o il fi lmato. Toccando più a lungo nell'elenco visualizzato un'immagine/un
fi lmato, quest'ultimo può essere inviato/trasmesso tramite il software applicativo
installato nello smartphone/nel tablet PC. Attenersi alle istruzioni d'uso dello
smartphone/del tablet PC e del software applicativo. Il richiamo delle immagini/
dei fi lmati è possibile all'esterno del software applicativo ROLLER; attenersi
alle istruzioni d'uso dello smartphone/del tablet PC.
5. Disturbi
5.1. Disturbo: il display (19) dell'unità di controllo (7) o lo smartphone/il tablet PC non visualizza nessuna immagine.
Causa:
● Set cavo e telecamera Color (2) non montata correttamente.
● Portata di radiotrasmissione superata.
● Batteria dell'unità di controllo (7) o dello smartphone/del tablet PC scarica.
● Pile dell'impugnatura (5) scariche. In questo caso il LED Power (6) di
ROLLER'S CamView Wi-Fi si accende in rosso.
● La connessone WLAN dello smartphone/del tablet PC è disattivata
(ROLLER'S CamView Wi-Fi).
● Disturbo della connessione radio tra l'impugnatura (5) e l'unità di controllo (7)
o lo smartphone/il tablet PC.
● Apparecchio elettrico guasto.
26
Nel software applicativo per iOS, premendo il tasto Riproduzione immagine/
fi lmato (23) le immagini/i fi lmati ripresi compaiono in un elenco. Toccando
brevemente un'immagine/un fi lmato, viene visualizzato l'immagine ingrandita
o il fi lmato. L'invio/la trasmissione delle immagini/dei fi lmati ripresi è possibile
solo all'esterno del software applicativo ROLLER. Attenersi alle istruzioni d'uso
dello smartphone/del tablet PC e del software applicativo.
3.6. Eliminazione di un'immagine/un fi lmato o di una cartella
ROLLER'S CamView:
selezionare l'immagine/il fi lmato o la cartella da eliminare come descritto in
3.5. e premere e tenere premuto il tasto Menu (11) per circa 2 secondi. Con i
tasti Su/Giù selezionare Sì nel messaggio di richiesta di conferma e confermare
con il tasto OK (9). Una cartella può essere eliminata solo se non contiene
nessuna immagine/nessun fi lmato.
ROLLER'S CamView S:
selezionare l'immagine/il fi lmato o la cartella da eliminare come descritto in
3.5. e premere il tasto Cancella/Zoom (22). Con i tasti Su/Giù selezionare il
segno di spunta nel messaggio di richiesta di conferma e confermare con il
tasto OK (9).
ROLLER'S CamView Wi-Fi:
Nel software applicativo per Android selezionare l'immagine/il fi lmato da elimi-
nare come descritto in 3.5. ed eseguire l'eliminazione toccando a lungo.
Nel software applicativo per iOS, l'eliminazione delle immagini/dei fi lmati ripresi
è possibile solo all'esterno del software applicativo ROLLER.
4. Riparazione
Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare l'apparecchio elettrico almeno una volta all'anno inviandolo o
portandolo a un centro assistenza autorizzato ROLLER. In Germania una tale
revisione di apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-
0702 e secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e
mezzi di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici
mobili. È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e
alle regole ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
4.1. Manutenzione
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
Pulire l'apparecchio elettrico ad intervalli regolari e specialmente dopo un lungo
periodo di non utilizzo.
Pulire le parti di plastica (ad esempio il corpo dell'apparecchio) solo con un
detergente per macchine o con un sapone delicato ed un panno umido. Non
usare detergenti ad uso domestico, perché contengono sostanze chimiche che
potrebbero danneggiare le parti di plastica. Per la pulizia non usare in nessun
caso benzina, trementina, diluenti o prodotti simili. Pulire il display (19) dell'u-
nità di controllo (7) solo con un panno morbido ed asciutto adatto. Verifi care
che lo sporco non penetri nella spina/boccola del cavo (3) del set cavo e
telecamera Color (2) o dell'impugnatura (5), nei connettori (13,14,16) e nello
slot della MicroSD Card (15) dell'unità di controllo (7).
Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno dell'apparecchio elettrico.
Non immergere l'apparecchio in liquidi.
4.2. Ispezione/riparazione
Per la ROLLER'S CamView, la ROLLER'S CamView S e la ROLLER'S CamView
Wi-Fi non sono possibili interventi di riparazione.
Rimedio:
● Montare il set cavo e telecamera Color come descritto in 2.2.
● Ridurre la distanza tra impugnatura (5) ed unità di controllo (7).
● Ricaricare la batteria; attenersi alle relative istruzioni d'uso.
● Sostituire le pile dell'impugnatura; vedere 2.1.
● Attivare la connessione WLAN, attenersi alle istruzioni d'uso dello smartphone/
del tablet PC.
● In ROLLER'S CamView e ROLLER'S CamView S fi ssare l'unità di controllo
all'impugnatura. Se il LED Power (6) di CamView Wi-Fi è acceso in rosso o è
spento, spegnere l'impugnatura con la rotella di accensione/spegnimento (4) e
riaccenderla dopo qualche secondo.
● Far controllare l'apparecchio elettrico da un centro assistenza autorizzato
ROLLER.
ita