Télécharger
Partager
Imprimer la page
AKG WMS4000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKG Manuels
  4. Amplificateurs
  5. WMS 4000
  6. Mode d'emploi
AKG WMS4000 Mode D'emploi

AKG WMS4000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WMS4000:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WMS4000
HPA 4000
wireless microphone system
headphone amplifier
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AKG WMS4000

Sommaire des Matières pour AKG WMS4000

  • Page 1 WMS4000 HPA 4000 wireless microphone system headphone amplifier Bedienungsanleitung ....S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions....p. 5 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi.
  • Page 2 2 Beschreibung 2.1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß...
  • Page 3 2 Beschreibung 2.4 Bedienelemente 2.4.1 Frontplatte Fig. 1: Frontplatte des HPA 4000 ON/OFF: Ein/Ausschalttaste HP-OUT: 6,3 mm-Stereo-Klinkenbuchse für Kopfhörer SOURCE 1-8: Diese 8 blauen LEDs zeigen entweder den gewählten Kanal oder die momentane Laut- stärke an. Einstellschalter <-•->: Dieser kombinierte Druck/Drehschalter hat drei Funktionen: Kurz drücken: Eingangskanal wählen.
  • Page 4 3. Empfängerausgang/ausgänge mit Kopfhörerverstärker angeschlossen. Kopfhhörerverstärkereingang/eingängen verbinden. Beim Einschalten werden anstelle der 1. Kopfhörerausgang kurzgeschlossen. 1. Kopfhörer abziehen und überprüfen. gespeicherten Einstellungen die 2. EPROM defekt. 2. Wenden Sie sich an Ihre AKG- Standardeinstellungen (Kanal 1, mittlere Servicestelle. Lautstärke) geladen. HPA 4000...
  • Page 5 The HPA 4000 is a headphone amplifier with eight stereo line inputs and one stereo output. It allows you to monitor the output signal of any one of eight SR 4000 receivers on headphones. AKG offers suitable head- phones for every application.
  • Page 6 2 Description 2.4 Controls 2.4.1 Front Panel Fig. 1: HPA 4000 front panel. ON/OFF: Switches the unit on and off. HP-OUT: 1/4" TRS output jack for headphones. SOURCE 1-8: These blue LEDs indicate either the selected input channel of the current volume level. <-•->...
  • Page 7 On powering up, the unit loads the default 1. Headphone output is shorted. 1. Disconnect and check headphones. settings (channel 1, medium volume) 2. EPROM defective. 2. contact your nearest AKG Service Center. instead of the stored user settings. HPA 4000...
  • Page 8 Le HPA 4000 est un amplificateur casque présentant 8 entrées stéréo ligne et une sortie stéréo. Il vous permet ainsi de contrôler individuellement au casque le signal de sortie de 8 récepteurs SR 4000. AKG Voir Fig. 3 et 4.
  • Page 9 2 Description 2.4 Eléments de commande 2.4.1 Façade Fig. 1: Façade du HPA 4000 ON/OFF : touche marche/arrêt HP-OUT : prise jack stéréo de 6,35 mm pour casque SOURCE 1-8 : ces 8 témoins LED bleus indiquent soit le canal sélectionné, soit le volume momentané. Bouton de réglage <-•->...
  • Page 10 Lors de la mise sous tension, chargement 1. Sortie casque court-circuitée. 1. Enlever le casque et le vérifier. des réglages standard (canal 1, volume 2. EPROM défectueuse. 2. Contacter le SAV AKG. moyen) au lieu de la dernière configura- tion sauvegardée. HPA 4000...
  • Page 11 L’HPA 4000 è un amplificatore per cuffia con 8 ingressi stereo line ed un’uscita stereo. In questo modo potete ascoltare con la cuffia il segnale d’uscita di ciascuno degli 8 ricevitori SR 4000. La AKG propone cuffie idonee per ogni tipo d’impiego.
  • Page 12 2 Descrizione 2.4 Elementi di comando 2.4.1 Pannello frontale Fig. 1: Pannello frontale dell’HPA 4000 ON/OFF: tasto on/off HP-OUT: presa jack stereo da 6,3 mm per cuffia SOURCE 1-8: questi 8 LED blu indicano o il canale prescelto o il volume attualmente regolato. Interruttore regolatore <-•->: questo interruttore combinato rotativo / a tasto ha tre funzioni: Premere brevemente: per scegliere il canale d’ingresso.
  • Page 13 Al momento dell’inserimento vengono cari- 1. Uscita per cuffia cortocircuitata. 1. Sfilare la cuffia e controllarla. cati, invece delle regolazioni memoriz- 2. EPROM difettoso. 2. Rivolgetevi al vostro punto service AKG. zate, le regolazioni standard (canale 1, volume medio). HPA 4000...
  • Page 14 11.El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadecuado o indebido.
  • Page 15 2 Descripción 2.4 Controles 2.4.1 Panel frontal Fig. 1: Panel frontal del HPA 4000 ON/OFF: control con/des HP-OUT: toma estéreo de 6,3 mm para auriculares SOURCE 1-8: estos LEDs azules indican el canal seleccionado, o bien el volumen momentáneamente regulado. Control de ajuste <-•->: este control combinado pulsador/giratorio tiene 3 funciones: Pulsar brevemente: seleccionar el canal de entrada.
  • Page 16 1. La salida de los auriculares está puesta en 1. Desconectar los auriculares y revisarlos. (canal 1, volumen mediano), en lugar de cortocircuito. 2. Dirigirse a su Servicio al Cliente de AKG. los ajustes memorizados. 2. El EPROM tiene fallas. HPA 4000...
  • Page 17 O HPA 4000 é um amplificador para fones provido de 8 entradas line estéreo e uma saída estéreo. Desta forma pode escutar cada um dos sinais de saída de 8 receptores SR 4000 separadamente. A AKG pro- videncia fones de ouvido apropriados para cada tipo de aplicação.
  • Page 18 2 Apresentação 2.4 Elementos de controle 2.4.1 Painel frontal Fig. 1: Painel frontal do HPA 4000 ON/OFF: tecla liga/desliga. HP-OUT: entradas estéreo jack de 6,3 mm para fones de ouvido. SOURCE 1-8: Estes 8 LEDs azuis indicam ou o canal selecionado ou o volume atual. Controle de ajuste <-•->: Este controle combinado rotativo/de pressão possui três funções: Pressionar brevemente: selecionar o canal de entrada.
  • Page 19 1. A saída para os fones de ouvido está 1. Retirar os fones de ouvido e controlá-los. (canal 1, volume médio) em vez dos curto-circuitada. ajustes armazenados. 2. O EPROM tem defeito. 2. Dirija-se a um posto de serviços da AKG. HPA 4000...
  • Page 20 Fig. 3 HPA 4000 Fig. 4 Fig. 5 DC in 12V/2A HPA 4000 8x SR 4000 DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12V/2A DC in 12V/2A...
  • Page 21 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com Hotline: (+43 676) 83200 888, hotline@akg.com AKG Acoustics GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (+49 89) 87 16-0, Fax: (+49 89) 87 16-200, www.akg.com/de, e-mail: infode@akg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hpa 4000