Cetetherm AquaFirst Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour AquaFirst:
Manuels Connexes pour Cetetherm AquaFirst
Sommaire des Matières pour Cetetherm AquaFirst
- Page 1 Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien pour Cetetherm AquaFirst Préparateur d'eau chaude sanitaire Doc-1362 1810...
- Page 2 Ce manuel est publié par Cetetherm. Cetetherm peut apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans préavis si cela s'avère nécessaire en raison d'erreurs d'impression, d'informations erronées ou de modifications apportées au matériel ou aux logiciels. Tous ces types de modifications...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation des appareils AquaFirst Indirect (semi-instantanés) ...............8 Plan d'encombrement Aqua First 2000 & 4000 version Directe* ..............9 Plan d'encombrement AquaFirst 2000 & 4000 version Indirecte * ............10 Plan d'encombrement Aqua First 6000 & 8000 version directe* ............11 Plan d'encombrement Aqua First 6000 & 8000 version indirecte* ............12 Installation électrique ...................... - Page 4 Remplacement des fusibles ........................43 14.3 Nombre de pompes et identification ....................... 44 14.4 Ajouter une pompe de recyclage à un AquaFirst Direct ................ 44 14.5 Changer le type de pompe, vitesse fixe ....................44 14.6 Raccordement électrique pompes primaire ................... 44 Réglage sur chaque tête de pompe ....................
-
Page 5: Présentation Générale D'aquafirst
Plaques M6M MH/ML pour les séries FI6000 et FI8000. Il y a au total 40 modèles d’AquaFirst, 12 Instantanés (Direct) et 24 Semi-Instantanés (Indirect). Tous ces modèles sont déclinés en différents types et nombre de pompes au primaire et au secondaire (Indirects). -
Page 6: Présentation Générale De Aquafirst
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Présentation générale de AquaFirst AquaFirst 2000 & 4000 AquaFirst 6000 & 8000 Image 1 Image 2 Coffret de commande comprenant le Micro3000 Pompe secondaire (selon les versions) Servomoteur de vanne Soupape de sécurité... -
Page 7: Principe De Fonctionnement
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 2 Principe de fonctionnement Image 3 Image 4 Image 5 Image 8 Image 6 Image 7 • L'eau primaire entre par la vanne modulante à 3 voies (1) et sort par le raccord (2), •... -
Page 8: Installation
Le travail d'installation doit être effectué par un prestataire d'installation agréé. La température et la pression de l'eau sont très élevées. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à utiliser avec l'AquaFirst. Une utilisation inappropriée peut causer d'importants dommages corporels et endommager le bâtiment. -
Page 9: Installation Des Appareils Aquafirst Direct (Instantanés)
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Installation des appareils AquaFirst Direct (instantanés) Les modules d'eau sanitaire doivent être installés conformément aux schémas suivants. Image 9 RÉP. DÉSIGNATION RÉP. DÉSIGNATION Entrée primaire Échangeur thermique à plaques Sortie primaire Pompe primaire (simple/double) Entrée d'eau froide... -
Page 10: Installation Des Appareils Aquafirst Indirect (Semi-Instantanés)
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Installation des appareils AquaFirst Indirect (semi-instantanés) Le débit de bouclage PR doit être inférieur de 60 % du débit de charge PC. Protéger le ballon de stockage en installant une soupape de sécurité supplémentaire. Sa pression de tarage doit correspondre à... -
Page 11: Plan D'encombrement Aqua First 2000 & 4000 Version Directe
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Plan d'encombrement Aqua First 2000 & 4000 version Directe* Image 12 * Pompe simple ou double... -
Page 12: Plan D'encombrement Aquafirst 2000 & 4000 Version Indirecte
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Plan d'encombrement AquaFirst 2000 & 4000 version Indirecte * Image 13 * Pompe simple ou double... -
Page 13: Plan D'encombrement Aqua First 6000 & 8000 Version Directe
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Plan d'encombrement Aqua First 6000 & 8000 version directe* Image 14 * Pompe simple ou double... -
Page 14: Plan D'encombrement Aqua First 6000 & 8000 Version Indirecte
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Plan d'encombrement Aqua First 6000 & 8000 version indirecte* Image 15 * Pompe simple ou double... -
Page 15: Installation Électrique
Alimenter le boîtier de contrôle en 230 V/50 Hz avec un raccordement à la terre en utilisant une protection électrique en tête dans le coffret d'alimentation électrique principal. Le coffret de l'AquaFirst Micro 3000 est un coffret électrique secondaire. Des protections humaines et des protections contre les court-circuits et la surintensité... -
Page 16: Schéma De Câblage Électrique
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Schéma de câblage électrique Image 17 La terre doit être impérativement raccordée à la borne 3 de la platine Remarque concernant le contact remote : Contact fermé=appareil en mode standby Contact ouvert=appareil en fonctionnement normal... -
Page 17: Détail Des Branchements
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Détail des branchements Bornier Puissance sur platine ╧ ╧ ╧ ╧ ╧ Alim Coffret Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Pompe 4 230V (Primaire) (Primaire) (Secondaire) (Secondaire) Alimentation coffret 230V 50Hz + Terre coffret aux bornes 1,2 et 3. -
Page 18: Consignes D'utilisation Du Tableau De Commande Micro 3000
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 5 Consignes d'utilisation du tableau de commande Micro 3000 Image 18 Bouton Fonctionnement Bouton rotatif pour naviguer dans les menus. Accès aux sous menus et modification des réglages en sélectionnant. Pour activer la ligne ou modifier une valeur en surbrillance, appuyer sur la roue. -
Page 19: Écran D'accueil
Niveau technicien : tous les menus sont protégés par une identification. Une clé est présente dans le coin supérieur droit. Remarque : si une alarme se déclenche au démarrage de l'AquaFirst, un texte d'alarme s'affichera sur l'écran. Ceci se produit toujours à la première mise sous tension. Appuyer alors sur le bouton Maison pour accéder à... -
Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Réglage de la date et de l'heure 1. Tourner la roue dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour mettre en surbrillance la ligne de la date et de l'heure en haut de l'écran. -
Page 21: Mode Utilisateur Final
(DTU, normes EN, ISO, etc.). Tous les pays appliquent leurs propres règles concernant l'eau sanitaire chaude ou froide. Cetetherm recommande une température d'eau chaude d'au moins 55 °C et un bouclage d'eau chaude supérieur à 50 °C. -
Page 22: Modifier L'heure Et La Température Dans Un Programme Horaire
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Modifier l'heure et la température dans un programme horaire Par défaut, le point de consigne ECS Consigne_S1 est réglé à 60 °C en tout temps, tous les jours de la semaine. Ajouter des points de consigne de température supplémentaires à différentes heures de la journée. -
Page 23: Effectuer Une Dérogation De Température
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Effectuer une dérogation de température Vous pouvez rapidement définir une variation unique, une période de la journée avec un réglage différent. Quand la période de variation a expiré, le point de consigne de la température revient au programme horaire standard. -
Page 24: Menu Technicien, Niveau De Lecture Et D'écriture Total
Remarque : vous serez automatiquement déconnecté après 10 minutes si aucune donnée n'est saisie. Menu Principal Pour entrer dans le menu principal, appuyer sur la touche Les paramètres ou les menus marqués en gris ne sont pas disponibles dans l'application AquaFirst. Leur valeur n'a aucun impact sur l'AquaFirst. Désignation Menu principal Température ECS mesurée par S1... -
Page 25: Menu Configuration
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Menu Configuration Note ! Une fois le contrôleur réinitialisé, le nombre de pompes devra être configuré via ce sous menu. Paramètre Réglage Plage de réglage Description usine 0= Aqua First Type 0=First 1=EFF Régler sur 0... -
Page 26: Menu S1 Départ Secondaire
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Menu S1 Départ Secondaire Paramètre Réglage Plage de réglage Description d’usine 60 °C Consigne ECS Modifie la valeur dans le programme Consigne_S1 horaire Delta T S1 Alm Hte 10 °C 0-50 Alarme de température élevée si Ts1 >... -
Page 27: Menu Fonction Secours
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Menu Fonction Secours Cette fonction active les quatre relais d'alimentation des pompes au même moment sans tenir compte des entrées des contacts ipsothermiques (contacts de défaut pompe). Remarque : Le niveau d'accès de base permet d'activer cette fonction. -
Page 28: Menu Fonction Encrassement
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Menu Fonction Encrassement La fonction encrassement nécessite le raccordement de la sonde S3. Cette fonction est basée sur la scrutation de la température en S3. Si la température en S3 est trop élevée pendant trop longtemps et pendant des phases de fonctionnement spécifiques, la fonction active une alarme d’encrassement échangeur, signifiant que l’échange thermique s’est... -
Page 29: Menu Pompes
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 7.10 Menu Pompes P1 et P2=Pompes Primaires, P3 et P4=Pompes Secondaires Paramètre Réglage Plage de réglage Description usine P1P2 Diff.hrs marche 12 heures 1 à 1000 heures Temps de marche avant permutation P1<>P2... -
Page 30: Menu Autotest
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 7.11 Menu Autotest Ce sous-menu permet de tester les sorties digitales (contacts) et analogiques (signaux 0-10V) qui commandent les marche/arrêts des pompes, les deux relais programmables, la sortie Triac 230v, ainsi que les vitesses de pompes et ouvertures de vannes. -
Page 31: Menu Acquittement Alarme(S)
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien ATTENTION ! Une fois le test effectué, bien remettre chaque point en automatique, logo Remarque : Il peut se produire un défaut pompe à l’affichage après un Autotest. Dans ce cas, acquitter le défaut pompe comme indiqué... -
Page 32: Menu Maintenance
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 8 Menu Maintenance Appuyer sur le bouton pour accéder au menu Maintenance. Ce menu permet : • de modifier le mot de passe pour le niveau technicien • de suivre les paramètres •... -
Page 33: Menu Continuer
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Menu Continuer Menu Sous-menus Description Continuer Hrs. fonction Afficher les heures de service des paramètres internes Suivi Points en suivi Sélectionner les variables à suivre, par exemples les sondes de température AFF mém. Suivis Afficher les enregistrements (il faut avoir défini des points en suivi au préalable) -
Page 34: Heures De Fonctionnement
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Heures de fonctionnement Les heures de fonctionnement des variables suivantes peuvent être contrôlées : • • Ipso_P1/P2/P3/P4 AFF_leg_active • • Cmd_P1/P2/P3/P4 Fct_Secours • • Alm_Temp_Hte Multi_P • • Alarm_Synt TrTh Active • •... -
Page 35: Enregistrement De Paramètres
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Enregistrement de Paramètres De nombreuses variables différentes peuvent être enregistrées/suivies. Par exemple, les mesures des températures, les signaux des vannes ou des pompes, les contacts ipsothermiques, les alarmes, les traitements thermiques, etc. 1. Appuyer sur la touche pour accéder au menu Maintenance et... -
Page 36: Affichage Des Enregistrements
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Affichage des enregistrements. 1. Appuyer sur la touche pour accéder au menu Maintenance et appuyer sur Continuer. 2. Sélectionner « Suivi » dans le menu 3. Sélectionner « AFF mém. Suivis » 4. Sélectionner la variable à afficher, S1 dans notre exemple et appuyer sur la roue. -
Page 37: Menu Alarme(S)
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 9 Menu alarme(s) Indicateur d'alarme : Contacts Relais 1 et Relais 2 libres de potentiel, chacun à 230 V 2 A max. Appuyer pour accéder au menu des alarmes. Le menu comprend quatre listes différentes : •... -
Page 38: Liste Des Paramètres
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 10 Liste des paramètres Il existe plus de 100 variables différentes utilisées dans le régulateur. La plupart d'entre elles sont utilisées pour des calculs et des programmes internes. Nous décrivons ici les points principaux. -
Page 39: Réinitialisation Usine (Reset)
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 11 Réinitialisation usine (RESET) Après avoir effectué un RESET, il est impératif de reconfigurer l’appareil et en particulier le nombre de pompe(s) installée(s). Pour cela, voir 7.3 Menu Configuration. 1. Appuyer simultanément sur pendant 5 secondes. -
Page 40: Modbus
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 12 Modbus 12.1 Communication ModBus Le régulateur inclue un protocole de communication esclave Modbus RS485 RTU. La connexion entre le système de gestion d'immeuble (SGI) et le Micro 3000 nécessite deux câbles libellés sur C+ et C- directement sur le régulateur, respectivement étiquetés 25 et 26 sur les bornes C BUS. -
Page 41: Modification Des Paramètres Modbus
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 12.3 Modification des paramètres Modbus 1. Appuyer sur la touche pour accéder au Menu Maintenance et aller sur “Entrée Service”. Presser la roue. 2. Entrer le mot de passe si le niveau technicien n’est pas actif et presser sur «... -
Page 42: Liste Des Points Et Paramètres Modbus
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 12.4 Liste des points et Paramètres Modbus... -
Page 43: Dépannage
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 13 Dépannage DEFAUT CONSTATE CAUSES PROBABLES SOLUTIONS La pompe ne fonctionne pas Rotor verrouillé ou endommagé Forcer la rotation. Remplacer si nécessaire La DEL correspondante n'est pas Changer le tableau d'alimentation allumée Relai de pompe endommagé... -
Page 44: Maintenance
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 14 Maintenance Cetetherm AquaFirst ne nécessite aucun entretien spécifique. La fréquence des vérifications dépend de la dureté, de la température et du débit de l'eau. • Inspection mensuelle pour vérifier l'absence de fuites dans les conduites ou les composants. -
Page 45: Ouverture Du Coffret De Régulation Électrique
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 14.1 Ouverture du coffret de régulation électrique Enlever le panneau avant en tournant le bouton de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en soulevant le couvercle. Image 23 Dévisser les vis au niveau de la partie inférieure et soulever le panneau noir. -
Page 46: Nombre De Pompes Et Identification
P1+P2+P3+P4 14.4 Ajouter une pompe de recyclage à un AquaFirst Direct Il est possible d'ajouter une pompe de recyclage à un AquaFirst Direct. La pompe doit être connectée à P3. 14.5 Changer le type de pompe, vitesse fixe AquaFirst utilise des pompes de classe énergétique A à vitesse constante, sans signal de pilotage 0-10 volts. -
Page 47: Réglage Sur Chaque Tête De Pompe
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Réglage sur chaque tête de pompe Rep. Designation Etat de fonctionnement voir 14.6.2 Etat de fonctionnement. Réglage pompe Bouton de sélection Presser plusieurs fois pour afficher « III » (vitesse 3) dans la zone 2 comme illustré... -
Page 48: Contact Remote Control
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Voir 4.2 Schéma de câblage électrique. Si une phase 230V AC passe par ce relais, ne pas excéder 2A. 14.10 Contact Remote Control Le système peut être placé en mode “standby” à distance. Pour cela, il faut raccorder un contact sec au bornier du régulateur (voir ci-dessous). -
Page 49: Nettoyage Des Échangeurs Thermiques À Plaques Et Joints
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 14.11 Nettoyage des échangeurs thermiques à plaques et joints Le démontage de l'échangeur est très rapide si la procédure suivante est respectée : 1. Isoler les circuits hydrauliques primaires et secondaires 2. Ouvrir les robinets de purge pour faire retomber la pression interne de chaque côté... -
Page 50: Pièces De Rechange - Aquafirst 2000 & 4000
Kit carte interface ARMAFIRST et connecteurs KITREG02 Kit Ensemble vis + allonges AquaFirst M3 KITVIS25 Circulateur MAGNA1 32-80 1*230 POM202410 Circulateur MAGNA1 D 32.80 1*230 POM202450 Isolation échangeur Aquafirst M3 CALM3FI * AquaFirst 2000 inclue une Magna1(D)32-40 et AquaFirst 4000 inclue un circulateur Magna1(D)32-80. -
Page 51: Pièces De Rechange - Aquafirst 6000 & 8000
Kit Essemble vis + allonges AquaFirst M6 KITVIS30 Corps de vanne 3V DN40 Kvs 25 COR21262 Circulateur MAGNA1 40-60 1*230V* POM2024136 Circulateur MAGNA1 D 40-60 1*230V* POM202453 Isolation échangeur Aquafirst M3 CALM6FI * AquaFirst 6000 inclue une Magna1(D)40-60 et AquaFirst 8000 inclue un circulateur Magna1(D)40-100. -
Page 52: Rapport De Mise En Service
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 15 Rapport de mise en service... -
Page 53: Déclaration De Conformité
Cetetherm AquaFirst Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 16 Déclaration de conformité... -
Page 54: Garantie
Frais d'installation, frais de réinstallation, emballage, transport, tout équipement ou accessoire non fabriqué par Cetetherm, uniquement couvert par une garantie prise en charge par les fabricants tiers. Tout dommage causé par des erreurs de branchement, une protection insuffisante, une application incorrecte, une utilisation inadaptée ou des manipulations négligentes.