Cetetherm AquaFirst Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour AquaFirst:
Manuels Connexes pour Cetetherm AquaFirst
Sommaire des Matières pour Cetetherm AquaFirst
- Page 1 Notice d'installation,d'utilisation et d'entretien Cetetherm AquaFirst & AquaGenius Néo Préparateur eau chaude sanitaire Manual AquaFirstGenius Neo FR 2023 02 27...
- Page 2 Ce manuel est publié par Cetetherm. Cetetherm peut apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans préavis si cela s'avère nécessaire en raison d'erreurs d'impression, d'informations erronées ou de modifications apportées au matériel ou aux logiciels. Tous ces types de modifications...
- Page 4 Plan d'encombrement AquaGenius FIB/FIN Instantané ................9 Plan d'encombrement AquaGenius FIB/FIN Semi-instantané ..............9 Plan d'encombrement Aqua First 2000 & 4000 Instantané ..............10 Plan d'encombrement AquaFirst 2000 & 4000 Semi-instantané ............10 Plan d'encombrement AquaFirst 5000 instantanés ................11 Plan d'encombrement AquaFirst 5000 Semi-instantanés ..............11 Plan d'encombrement Aqua First 6100 &...
- Page 5 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 8.3. Historique ............................. 44 Réinitialisation usine (RAZ production) ................44 Déconnexion (ou log out) ........................45 Dépannage ........................... 45 Maintenance ........................46 11.1. Ouverture du coffret de régulation électrique ................47 11.2.
- Page 6 à 1 ou 2 sondes) ne sont pas applicables pour ces appareils. Cetetherm AquaFirst et AquaGenius doivent être reliés à une source de chaleur primaire comme une chaudière, un échangeur thermique ou bien un ballon primaire pouvant être chauffé par une pompe à...
- Page 7 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 1.1 Présentation générale d’AquaFirst et AquaGenius AquaFirst 2000 & 4000 AquaFirst 5000 AquaFirst 6100 & 8000 Image 1 Image 2 Image 3 AquaGenius FIB / FIN Rep. Désignation Coffret de régulation Servomoteur de vanne Vanne de régulation 3 voies...
- Page 8 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 2. Installation L’installation doit être effectuée par un prestataire qualifié. L’appareil est conçu pour une installation en intérieur, typiquement dans un local technique accessible uniquement par du personnel qualifié. La température ambiante de la pièce doit être comprise entre 0 °C et 40 °C,...
- Page 9 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Installation des appareils instantanés Les appareils doivent être installés conformément aux schémas suivants. Image 5 RÉP. DÉSIGNATION RÉP. DÉSIGNATION Entrée primaire Échangeur thermique à plaques Sortie primaire Pompe primaire (simple/double) Entrée d'eau froide...
- Page 10 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Installation des appareils semi-instantanés Le débit de bouclage PR doit être inférieur de 60 % du débit de charge PC. Protéger le ballon de stockage en installant une soupape de sécurité supplémentaire. Sa pression de tarage doit correspondre à...
- Page 11 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Plan d'encombrement AquaGenius FIB/FIN Instantané Modèle représenté : FIB/FIN ID (1 pompe primaire double) Image 8 * Pompe primaire simple / ** Pompe primaire double Plan d'encombrement AquaGenius FIB/FIN Semi-instantané...
- Page 12 Modèle représenté : FI2000 ID (1 pompe primaire double) Image 10 * Pompe primaire simple / ** Pompe primaire double Plan d'encombrement AquaFirst 2000 & 4000 Semi-instantané Modèle représenté : FI2000 DD (1 pompe primaire double et 2 pompes de charge simples) Image 11 * Pompe primaire simple / ** Pompe primaire double °...
- Page 13 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Plan d'encombrement AquaFirst 5000 instantanés Modèle représenté : FI5000 ID (2 pompes primaires simples) Image 12 * Pompe primaire simple / ** 2 Pompes primaires simples Plan d'encombrement AquaFirst 5000 Semi-instantanés Modèle représenté...
- Page 14 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Plan d'encombrement Aqua First 6100 & 8000 Instantané Modèle représenté : FI8000 ID (2 pompes primaires simples) Image 14 * Pompe primaire simple / ** Pompe primaire double Plan d'encombrement Aqua First 6100 & 8000 Semi-Instantané...
- Page 15 Alimenter le boîtier de contrôle en 230 V/50 Hz avec un raccordement à la terre en utilisant une protection électrique en tête dans le coffret d'alimentation électrique principal. Le coffret de l'AquaFirst est un coffret électrique secondaire. Des protections humaines et des protections contre les courts-circuits et la surintensité...
- Page 16 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Schéma de câblage électrique Image 17...
- Page 17 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Image 18 La terre doit être impérativement raccordée à la borne 7 de la platine Protéger l’alimentation en amont du produit au moyen d’un raccordement fixe et d’un séparateur avec un intervalle de coupure d’au moins 3mm (fusible ou interrupteur)
- Page 18 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Détail des branchements : Bornier Puissance sur platine (bas du coffret) ╧ ╧ ╧ ╧ Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Pompe 4 Interrupteur ╧...
- Page 19 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 4. Utilisation du régulateur Une fois le coffret sous tension, attendre 1 minute avant de manipuler l’afficheur. Image 19 Désignation Bouton affichant la version software / firmware du régulateur. Equipé d’une diode qui clignote orange si point en manuel et/ou vert si connexion Modbus avec priorité...
- Page 20 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 4.1 Réglages de l’écran 1. Appuyer quelques secondes sur la touche « Echap » pour 1 /2 accéder aux réglages de l’afficheur lui-même : Réglages HMI Appuyer ensuite sur le bouton ✓...
- Page 21 (DTU, normes EN, ISO, etc.). Tous les pays appliquent leurs propres règles concernant l'eau sanitaire chaude ou froide. Cetetherm recommande une température d'eau chaude d'au moins 55 °C et un bouclage d'eau chaude supérieur à 50 °C.
- Page 22 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 1. Depuis le menu principal et à l’aide des touches / STANDARD l / t , se placer sur la ligne comme illustré ci-contre : … Fonction secours ARRET...
- Page 23 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Image 21 Remarque : Le programme revient en mode utilisateur (donc restreint) après 10 minutes si aucune touche n'est pressée. 6.2. Déconnexion (ou log out) Pour éviter d’attendre 10 minutes et si vous ne souhaitez pas que le régulateur soit manipulé, il est possible de se déconnecter à...
- Page 24 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Toutes les fonctions : Traitement thermique, Eco, Booster… sont désactivées. Il conviendra d’ajuster leurs différents paramètres en fonction de l’installation sur site et de les activer. 6.4. Menu Sonde S1 Ce menu permet de •...
- Page 25 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Comme nous souhaitons 0 minute, appuyer sur pour enlever l’étoile et afficher 0 puis presser sur la touche ✓. Heure 1 0 : 00 Appuyer ensuite sur pour aller à la ligne suivante. Ici, nous renseignons la valeur de la consigne (55°C).
- Page 26 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien l’alarme température haute est effective. Pompe(s) et vanne sont stoppées. Le bouton d’alarme clignote et l’événement est mémorisé dans l’historique. La temporisation est commune aux alarmes haute et basse.
- Page 27 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Appuyer sur la touche ✓ pour modifier la valeur de la B.P. en 1/ 6 Régulateur T° S1 utilisant les touches / pour modifier la valeur et la touche ✓...
- Page 28 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 3/ 6 Traitement thermique 6. Appuyer sur la touche ✓ pour accéder au programme horaire. … Programme horaire 7. Utliliser les touches / pour modifier la valeur et la touche ✓...
- Page 29 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Les valeurs des signaux pompe(s) / vanne(s) sont modifiables contrairement au niveau d’accès utilisateur. Si l’appareil est équipé de pompe(s) P1/P2 à vitesse variable au primaire, il est également possible d’ajuster leur signal 0-10V (Y2) (100%, soit 10V par défaut).
- Page 30 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 1. Depuis le menu principal et à l’aide des touches / , se placer l / t STANDARD … sur la ligne 8 comme illustré ci-contre : Presser la touche ✓...
- Page 31 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Utiliser les touches / pour modifier la valeur et la touche ✓ Tempo.déclenchement pour valider ou « Esc » pour annuler. Valeurs de réglage de 0 à 200 secondes.
- Page 32 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Lorsque les critères d’encrassement sont atteints, l’affichage indique « Fonction Encrassement DEFAUT » et le bouton Alarme/Fonction clignote en rouge. 6.9. Menu Pompe(s) L’affichage de ce menu nécessite qu’il y ait au moins une pompe déclarée.
- Page 33 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 14. Appuyer sur la touche ✓ pour modifier le temps de fonctionnement avant permutation sur l’autre pompe (uniquement 9/10 Menu pompe(s) … si 2 pompes secondaires) Utiliser les touches / pour modifier la valeur et la touche ✓...
- Page 34 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Si PT1>=S2+Delta T ➔ Appareil en marche, l’eau froide est préchauffée à la température de consigne S1 (si possible) Si PT1< S2+delta T ➔ Appareil en standby pour ne pas refroidir l’eau au secondaire.
- Page 35 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Fonction Volume primaire 1 sonde (PT2) Principe de la fonction : Cette fonction permet la charge d’un volume primaire, source d’énergie de l’appareil, en alimentant ou non la pompe de charge P3 ou P4. Ainsi, si l’eau est trop froide P3 ou P4 se met en marche jusqu‘à...
- Page 36 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 10. Presser la touche ✓ pour ajuster éventuellement la température Fonctions étendues 4/4 … de consigne sur PT2. 11. Utiliser les touches / pour modifier la valeur et la touche ✓...
- Page 37 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 4. Presser ensuite la touche pour accéder à la ligne suivante. Presser la touche ✓ puis pour mettre l’indicateur sur MARCHE Fonctions étendues 2/2 5. Presser alors sur la touche ✓ pour redémarrer le régulateur.
- Page 38 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 6. Appuyer sur la touche ✓ pour modifier la durée de test des 3/4 signaux 0-10V. Séquence de test Utiliser les touches / pour modifier la valeur et la touche ✓...
- Page 39 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Raccordement de plusieurs coffrets : L’adresse du régulateur étant modifiable jusqu’ à 32 (10 par défaut), il est donc possible de raccorder 32 appareils entre eux. Dans ce cas, respecter le câblage des fils Modbus selon le schéma ci-dessous : Image 25 Liste des paramètres Modbus :...
- Page 40 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien MODBUS POINTS / POINT MODBUS Default values * In case of multiple controllers, change ModBus slave number Speed / Vitesse : 19200 MODBUS * Si plusieurs appareils connectés, changer le N° d' esclave du Modbus...
- Page 41 B4 : --- 0°C Ces informations sont en lecture seule, pas de modification possible. -------- CONNECTEUR T3 --------- B5 :--- 0°C * Sonde(s) additionnelle(s) pour AquaFirst et non disponible(s) pour B6 :--- 20°C AquaGenius. X1 :--- 0°C Ces sondes s’activent dans le menu « Configuration » et / ou dans le X2 :--- 0°C...
- Page 42 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 1/6 Entrées Binaires Entrés binaires Ces informations sont en lecture seule, pas de modification possible. -------- CONNECTEUR T5 --------- D1 :Alarme P1 : NORMAL * En fonction des pompes présentes sur l’appareil. Si pas de pompe,...
- Page 43 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Remarque : Le programme revient en mode utilisateur (donc restreint) après 10 minutes si aucune touche n'est pressée. 7.2. Déconnexion (ou logout) Pour éviter d’attendre 10 minutes et si vous ne souhaitez pas que le régulateur soit manipulé, il est possible de se déconnecter à...
- Page 44 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 11. Presser ensuite la touche pour accéder à la ligne suivante 12. Appuyer sur la touche ✓ pour activer/désactiver la sonde S3. Configuration 6/ 18 Utiliser les touches / pour modifier la valeur OUI/NON et la …...
- Page 45 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 26. Appuyer sur la touche ✓ pour modifier le temps de course en Configuration 13/ 18 ouverture de la vanne 3 points. Utiliser les touches / pour …...
- Page 46 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien S1 150°C Défaut sonde 1. Sonde défectueuse ou fil débranché : valeur = 150°C S2 150°C* Défaut sonde 2. Sonde défectueuse ou fil débranché : valeur = 150°C ...
- Page 47 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien OU BIEN Appuyez plusieurs secondes sur la touche ✓ 0 - - - 2. L’écran « Connexion » apparait et le curseur se positionne sur A l’aide des touches / (signifiant + / -), entrer le premier digit et valider en pressant la 2 - - - touche ✓.
- Page 48 Recirculation FR < 0,6 x chargement est incorrecte 11. Maintenance Cetetherm AquaFirst ne nécessite aucun entretien spécifique. La fréquence des vérifications dépend de la dureté, de la température et de la consommation d'eau. • Inspection mensuelle pour vérifier l'absence de fuites dans les conduites ou les composants.
- Page 49 Un message d’alerte encrassement du régulateur si la fonction encrassement est activée. Remplacer uniquement les pièces défectueuses avec les pièces originales. Contacter un distributeur Cetetherm pour obtenir des pièces. Noter le numéro de série et le nom du modèle. L'entretien doit être effectué par un technicien qualifié agréé.
- Page 50 Ajouter une pompe de bouclage à un modèle Instantané Il est possible d'ajouter une pompe de bouclage à un AquaFirst ou AquaGenius. La pompe doit être connectée sur P3 ou P4. Si cette pompe ne possède pas de contact de défaut ressorti, shunter les bornes D3 et M pour la pompe P3 et D4 et M pour la pompe P4.
- Page 51 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Si pompe double, appuyer 3 secondes sur le bouton rep.3 de chaque tête pour désactiver la communication radio des 2 têtes. A faire sur chaque tête en utilisant le menu Autotest par exemple pour mettre sous tension chaque tête.
- Page 52 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 11.4. Ajout d’une sonde de température Voir le paragraphe Schéma de câblage électrique. Les sondes sont de type NTC10k. Ne pas oublier de déclarer toute nouvelle sonde dans le menu Configuration (S2, S3) et Fonctions étendues (PT1, PT2) 11.5.
- Page 53 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Epaisseur jeu de plaques (mm) FI6100 & FI8000 Nombre de plaques 0,5mm SS316 Epaisseur jeu de plaques (mm) Remarque : Afin d’éviter tout risque de blessures dues à des bords tranchants, il est recommandé...
- Page 54 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien Cetetherm recommande l’utilisation d’une unité de nettoyage en place (NEP) combinée à une solution de nettoyage éco environnementale. Il existe plusieurs types de solutions en fonction du type de nettoyage requis. Ceci fait, utiliser une solution de neutralisation avant de rincer.
- Page 55 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 12. Pièces de rechange 12.1 AquaGenius FIB/FIN Remplacer uniquement les pièces défectueuses avec les pièces originales. Contacter votre agence Cetetherm locale. Image 32 Rep. Description Régulateur Micro 4000 Afficheur IHM pour Micro 4000 avec câble RJ45 Kit carte interface ADE_430 et connecteurs Coffret de régulation vide...
- Page 56 Coffret de régulation vide Sonde de température Micro 4000 Soupape de sécurité 15/21 10B Circulateur primaire Simple 1”1/4 1x230V pour AquaFirst série 2000 Circulateur primaire Double 1”1/4 1x230V pour AquaFirst série 2000 Circulateur Simple 1”1/4 1x230V pour AquaFirst série 4000 Circulateur Double 1”1/4 1x230V pour AquaFirst série 4000...
- Page 57 Circulateur sanitaire INOX 1”1/4 1x230V pour série 5000 Circulateur sanitaire INOX 1”1/4 1x230V pour série 7000 Circulateur primaire DN32 1*230V pour AquaFirst 5000/7000 Plaque standard 316 Ep 0,5 joint EPDMFF 4 barrettes Plaque bouchée 316 Ep 0,5 joint EPDMFF standard...
- Page 58 Coffret de régulation vide Sonde de température Micro 4000 Soupape de sécurité 15/21 10B Circulateur primaire Simple DN40 1*230V pour AquaFirst 6100 Circulateur primaire Double DN40 1*230V pour AquaFirst 6100 Circulateur primaire Simple DN40 1*230V pour AquaFirst 8000 Circulateur primaire Double DN40 1*230V pour AquaFirst 8000 Circulateur sanitaire INOX 1”1/4 1x230V pour série 6100...
- Page 59 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 13. Rapport de mise en service RAPPORT DE MISE EN SERVICE Installation Présence d'un filtre magnétique au primaire Marque, Installation et puissance chaudière Bouteille de mélange Présente Réglage vanne de réglage au secondair ECS en semi-instantané...
- Page 60 Cetetherm AquaFirst Néo & AquaGenius Néo Notice d'installation, d’utilisation et d'entretien 14. Déclaration de conformité PED 2014/68/EU art. 4.3, LVD, EMC, RoHS Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Konformitätserklärung Conformiteitsverklaring Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabrikant: Cetetherm SAS Route du Stade ZI du Moulin, 69490 Pontcharra sur Turdine, France •...
- Page 61 La nature et la cause probable du défaut doivent être signalées au fabricant avant d'entreprendre toute action. La pièce défectueuse doit ensuite être retournée à notre usine en France, pour évaluation, sauf si Cetetherm a donné son accord écrit pour procéder autrement. Les conclusions de l'évaluation indiquent seulement si les termes de la garantie s'appliquent ou non.