Capteur de distance laser avec io-link et fonctions additionnelles (70 pages)
Sommaire des Matières pour Balluff BOS R254K-UUI-PR10-S4
Page 1
BOS R254K-UUI-PR10-S4 BOS R254K-UUI-RS10-S4 BOS R254K-UUI-RE10-S4 deutsch Montageanleitung english Assembly instructions français Notice de montage italiano Istruzioni di montaggio polski Instrukcja montażu...
Page 2
Mitgeltende Dokumente ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio- nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. auf der Produktseite. Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, dass bei einem Defekt des Prokukts keine Gefahren für...
Page 3
– Betriebsmodus Objekterkennung: Standard – PIN 2: Schaltausgang Gegentakt (push-pull) LED 2 (Indikation/Warnung/Teach/Ping) – PIN 4: Schaltausgang Gegentakt (push-pull) Siehe Dokument IO-Link-Konfiguration unter Siehe auch Dokument IO-Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. www.balluff.com auf der Produktseite. Einbau Schirmung und Kabelverlegung VORSICHT Kabellänge Für den IO-Link-Betrieb beträgt die maximale Kabellänge Rotlicht 20 m.
Page 4
A comprehensive user’s guide and additional information about this product can be found at www.balluff.com on The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed. the product page.
Page 5
Static green The device is ready. – PIN 4: Push-pull switching output LED 2 (indication/warning/teach/ping) Also see document IO-Link configuration under www.balluff.com on the product page. See document IO-Link configuration under www.balluff.com on the product page. Shielding and cable routing Installation Cable length For IO-Link operation, the maximum cable length is 20 m.
Page 6
Les activités telles que le montage, le raccordement et pour le montage et le raccordement du barrage optique à la mise en service ne doivent être exécutées que par un réflexion BOS R254K-UUI-PR10-S4, de l'émetteur pour personnel qualifié. barrage optique unidirectionnel BOS R254K-UUI-RS10-S4 Est considéré...
Page 7
– BROCHE 4 : sortie de commutation push-pull Vert statique L’appareil est prêt. Voir également le document Configuration IO-Link LED 2 (Indication/Avertissement/Apprentissage/Ping) sous www.balluff.com, sur la page produit. Voir le document Configuration IO-Link sous www.balluff.com, sur la page produit. Blindage et pose des câbles Longueur de câble Montage Pour le mode IO-Link, la longueur maximale de câble est...
Page 8
Al fine di evitare temporanee irritazioni agli occhi, non dati tecnici viene garantito soltanto con accessori originali rivolgere lo sguardo direttamente nel raggio luminoso. Balluff di tipo idoneo. L’utilizzo di altri componenti L’utilizzo di elementi di comando o l’effettuazione di comporta la decadenza della garanzia.
Page 9
LED 2 (Indicazione/Warning/Teach/Ping) – PIN 4: uscita di commutazione in controfase Vedere documento Configurazione IO-Link, all’indirizzo (push-pull) www.balluff.com, pagina Prodotti. Vedere anche documento Configurazione IO-Link, all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. Montaggio Schermatura e posa dei cavi PRUDENZA Lunghezza cavo Luce rossa Per il funzionamento IO-Link, la lunghezza massima del Qualora si rivolga lo sguardo direttamente nel raggio cavo è...
Page 10
środki Szczegółową instrukcję obsługi i dalsze informacje bezpieczeństwa. dotyczące tego produktu znajdziesz na www.balluff.com Użytkownik ponosi odpowiedzialność za to, aby na stronie produktu. przestrzegane były lokalnie obowiązujące przepisy bezpieczeństwa.
Page 11
– PIN 4: wyjście przełączające w przeciwtakcie Dioda 2 (Indikation/Warning/Teach/Ping) (push-pull) Patrz dokument dot. konfiguracji IO-Link na Patrz również dokument dot. konfiguracji IO-Link www.balluff.com na stronie produktu. na www.balluff.com na stronie produktu. Montaż Ekran i ułożenie przewodu OSTROŻNIE Długość przewodu Maksymalna długość przewodów dla trybu IO-Link wynosi Światło czerwone...
Page 12
Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...