Austria Email WPA 450 ECO Consignes D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Austria Email Manuels
  4. Chauffages
  5. WPA 450 ECO
  6. Consignes d'installation et d'utilisation
Austria Email WPA 450 ECO Consignes D'installation Et D'utilisation

Austria Email WPA 450 ECO Consignes D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WPA 450 ECO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Consignes d'installation et
d'utilisation
pour chauffe-eau avec pompe à chaleur
WPA 450 ECO
Ces instructions sont à présenter, après installation, à l'utilisateur final !
ID.: 17-16-33-3055-00 / mardi 31 janvier 2017 13:23:24
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Austria Email WPA 450 ECO

Sommaire des Matières pour Austria Email WPA 450 ECO

  • Page 1 Consignes d’installation et d’utilisation pour chauffe-eau avec pompe à chaleur WPA 450 ECO Ces instructions sont à présenter, après installation, à l’utilisateur final ! ID.: 17-16-33-3055-00 / mardi 31 janvier 2017 13:23:24...
  • Page 2 Manuel d'utilisation et de montage - Version 00 - Au mardi 31 janvier 2017 13:23:24 Imprimé en Slovénie, détenteur de droits d’auteur: Austria Email AG Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Toute utilisation faite en dehors des limites des droits d'auteur est non autorisée et répréhensible par la loi sans autorisation de Austria...
  • Page 3 Austria Email AG Email AG. Toutes les versions précédentes perdent ainsi leur validité. Sous réserve de modifications. Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft. | mardi 31 janvier 2017 13:23:24...

  • Page 4: Table Des Matières

    Austria Email AG Sommaire Sommaire Informations importantes Signalétique Indications et instructions générales Consignes de sécurités et instructions Obligations du fabricant Obligations de l'installateur lors de l'installation Assistance client et service après-vente Obligations de l'utilisateur Contrôle en usine Stockage 2.10 Transport...
  • Page 5 Austria Email AG 9.3.5 Distance de température CONFORT 9.3.6 Plan de service 9.3.7 Plan de ventilation 9.3.8 Programme « vacances » 9.3.9 Heure 9.3.10 Programme « Source deréserve » 9.3.11 Programme « Surchauffe - Antilégionellose » 9.3.12 Chauffage rapide et automatique de l'eau 9.3.13...

  • Page 6: Informations Importantes

    Austria Email AG Informations importantes Ce mode d'emploi détaille les opérations d'installation et d'entretien de l'appareil. Les opérations d'installation et d'entretien ne peuvent être effectuées que par des personnes dûment qualifiées. Afin de vous familiariser avec l'usage, les fonctionnalités et le mode de fonctionnement de l'appareil, veuillez lire avec attention ce mode d'emploi avant de procéder...

  • Page 7: Indications Et Instructions Générales

    Austria Email AG 2.2 Indications et instructions générales Indications et instructions générales INDICATION : Lire avec attention ce manuel d’installation et d’utilisation avant l’installation. Lire avec attention ce manuel d’installation et d’utilisation avant l’installation. Lire avec attention ce manuel d’installation et d’utilisation avant l’installation.
  • Page 8 Austria Email AG AVERTISSEMENT : Afin d'assurer un bon fonctionnement de la soupape de sécurité, il est nécessaire d'effectuer un contrôle régulier afin d'enlever les dépôts calcaires et vérifiez si la soupape de sécurité n'est pas bloquée. AVERTISSEMENT : Il est possible que de l'eau goutte au niveau de la buse de sortie de la soupape de sécurité.

  • Page 9: Obligations Du Fabricant

    Austria Email AG 2.4 Obligations du fabricant Obligations du fabricant Le fabricant garantit que l'appareil est conforme aux directives Le fabricant garantit que l'appareil est conforme aux directives et aux normes européennes et aux normes européennes en vigueur. L'appareil dispose du logo CE ainsi que de l'ensemble des documents en vigueur.

  • Page 10: Contrôle En Usine

    Austria Email AG Il doit lire avec attention le guide d'installation et le mode d'e Il doit lire avec attention le guide d'installation et le mode d'e Il doit lire avec attention le guide d'installation et le mode d'emploi livrés avec •...

  • Page 11: Composants

    Austria Email AG refroidir la pièce. Dans ce cas, il est nécessaire de n refroidir la pièce. Dans ce cas, il est nécessaire de noter que la pièce ne sera refroidie que oter que la pièce ne sera refroidie que lorsqu'une opération de chauffage de l'eau sanitaire sera effectuée.
  • Page 12 Austria Email AG L’appareil dispose de deux connecteurs pour conduits d’air. Ceux-ci permettent d’évacuer ou de faire entrer l’air des pièces voisines ou provenant de l'extérieur. Un échangeur thermique, pouvant être connecté à une chaudière à biomasse /à combustibles fossiles et à un récepteur solaire, se trouve dans le ballon d'eau chaude.

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    Austria Email AG Conditions de fonctionnement En fonctionnement normal, la température environnante peut se situer entre -7 °C et +45 °C. L'air doit être propre, l'humidité relative de l'air ne doit pas dépasser 50 % à une température de 40 °C. Avec des températures basses, l'humidité de l'air peut être un peu plus élevée.
  • Page 14 Austria Email AG Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft. | mardi 31 janvier 2017 13:23:24...

  • Page 15: Position Des Connecteurs Et Leur Dimension

    Austria Email AG Position des connecteurs et leur dimension G1'' Connecteur eau froide G1'' Connecteur échangeur thermique eau de chauffage G1'' – aval G1'' Connecteur échangeur thermique eau de chauffage G1'' – amont G3/4‘‘ Circulation G1'' Connecteur eau chaude 16...
  • Page 16 Austria Email AG Aspiration et soufflage de l'air Aspiration et soufflage de l'air dans la même pièce Aspiration et soufflage de l'air Aspiration et soufflage de l'air dans une pièce voisine (Refroidissement d'une pièce (Refroidissement d'une pièce voisine) Le plus souvent, l’installation de la pompe à chaleur s’effectue de manière à aspirer l’air de la Le plus souvent, l’installation de la pompe à...

  • Page 17: Distances Minimums

    Austria Email AG 6.1 Distances minimums : Distances minimums pour la ventilation Si l'air d'une pièce est utilisée, le volume de cette pièce doit être au minimum de 50 m Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft. | mardi 31 janvier...

  • Page 18: Nivellement De La Pompe À Chaleur

    Austria Email AG Afin d'éviter un mélanger des conduits d'air d'aspiration et d'évacuation, un tuyau Afin d'éviter un mélanger des conduits d'air d'aspiration et d'évacuation, un tuyau Afin d'éviter un mélanger des conduits d'air d'aspiration et d'évacuation, un tuyau •...
  • Page 19 Austria Email AG au niveau des raccordements. au niveau des raccordements. ATTENTION : Le ballon d'eau chaude est conçu pour stocker de l'eau potable. Par conséquent, il Le ballon d'eau chaude est conçu pour stocker de l'eau potable. Par conséquent, il Le ballon d'eau chaude est conçu pour stocker de l'eau potable.

  • Page 20: Installation De Conduits D'air

    Austria Email AG ATTENTION : Il est nécessaire de fixer une soupape de sécurité de 0,6 MPa (6 bar) de Il est nécessaire de fixer une soupape de sécurité de 0,6 MPa (6 bar) de Il est nécessaire de fixer une soupape de sécurité de 0,6 MPa (6 bar) de pression nominale au flexible d'alimentation de l'appareil.

  • Page 21: Raccord Pour L'écoulement De L'eau De Condensation

    Austria Email AG Figure 2 : Raccord conduits d'air Tableau1: Longueur maximale autorisée des conduits d'air : Longueur maximale autorisée des conduits d'air Longueur des conduits d'air max. admissible : conduits d'air max. admissible : Longueur des conduits d'air maximale Longueur des conduits d'air maximale équivalent de la longueur en m...

  • Page 22: Installation D'une Source De Chaleur Secondaire (Source Alternative Ou Additionnelle)

    Austria Email AG L'écoulement L'écoulement l'eau l'eau condensation doit être réalisé de condensation doit être réalisé de manière manière à à toujours toujours pouvoir pouvoir s'écouler facilement. Le conduit s'écouler facilement. Le conduit d'eau d'eau condensation condensation doit doit toujours être incliné vers le bas.
  • Page 23 Austria Email AG Dans ce cas, la pompe de circulation s'active au besoin pour chauffer l'eau, ou, en cas de température de l'air trop basse, pour activer le processus de chauffage rapide. Le capteur thermique de la source alternative reste dans ce cas encore inactive. Il est donc essentiel de connecter la pompe électrique et d'effectuer les réglages correctement.
  • Page 24 Austria Email AG 7.1.1.1 Qualité de l'eau chauffée La qualité de l'eau chauffée est particulièrement importante. L'eau du réseau hydraulique est généralement adaptée au chauffe-eau, mais il arrive souvent que le système contienne des impuretés. Ces dernières apparaissent à cause de la corrosion des éléments chauffants (radiateurs, conduits...).
  • Page 25 Austria Email AG < 2 Oxygène mg / L < 2 < 0,05 Sulfure d'hydrogène mg / L < 0,05 < 1 - / SO mg / L < 1 < 70 Bicarbonate (HCO mg / L 70 à 300 <...
  • Page 26 Austria Email AG Figure 3: Pompe à chaleur combinée à une chaudière Figure 4: Pompe à chaleur combinée à des capteurs solaires Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft. | mardi 31 janvier 2017 13:23:24...

  • Page 27: Installation De La Sonde Thermique De Régulation Externe

    Austria Email AG 7.2 Installation de la sonde Installation de la sonde thermique de régulation externe En cas d'utilisation d'un régulateur externe pour la source de chaleur additionnelle, une En cas d'utilisation d'un régulateur externe pour la source de chaleur additionnelle, une En cas d'utilisation d'un régulateur externe pour la source de chaleur additionnelle, une...

  • Page 28: Fonctionnement En Parallèle De Plusieurs Appareils

    Austria Email AG 7.3 Fonctionnement en parallèle de plusieurs appareils Dans le cas d'un grand besoin en eau chaude, il est possible d'installer plusieurs appareils en parallèle. Afin d'assurer un fonctionnement correct, l'installation doit être effectuée conformément aux instructions suivantes : 7.3.1 Raccordement hydraulique...

  • Page 29: Raccordement Chaudière

    Austria Email AG 7.3.2 Raccordement chaudière Soupape d'arrêt Vidange Soupape de détente Pompe de circulation Soupape de retenue Soupape de régulation de l'écoulement Clapet de sécurité Appareil Chambre d'expansion propre à chaque Chaudière pays Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft.

  • Page 30: Raccordement Conduit D'air - Mode Parallèle

    Austria Email AG 7.3.3 Raccordement conduit d'air - mode parallèle Appareil Entrée conduit d'air Sortie conduit d'air Tableau 4 : Diamètre intérieur des conduits d'air en fonction de la longueur du conduit et longueur de l'appareil. Appareils Longueur du conduit 10 m φ...

  • Page 31: Branchement Électrique

    Austria Email AG 7.7 Branchement électrique Les bornes électriques d'alimentation et d'extensions externes sont situées à l'avant de l'appareil, sous le cache. Pour accéder aux bornes, il est nécessaire de retire le cache avant, comme expliqué ci-dessous : Figure 6: Enlever le cache avant AVERTISSEMENT : Le raccordement de l'appareil au réseau électrique ne peut être effectué...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    Austria Email AG 1 2 3 4 7: Bornes électriques Fig. 7.7.1 Raccordement électrique : Trois types de raccordement électriques sont possibles : a) Branchement monophasé avec une alimentation maximale de 16 A. Brancher dans le zone a. Taille min. des câbles 3 x 2,5 mm .

  • Page 33: Raccordement De Source De Chaleur Additionnelle

    Austria Email AG 7.7.2 Raccordement de source de chaleur additionnelle Raccordement de source de chaleur additionnelle La borne sert à raccorder l'interrupteur de signal externe, la pompe de circulation et le capteur La borne sert à raccorder l'interrupteur de signal externe, la pompe de circulation et le capteur La borne sert à...

  • Page 34: Mise En Service De L'appareil

    Austria Email AG au manchon 6/4'' situé dans la partie inférieure du chauffe-eau. La commande d'activation du chauffage électrique est ensuite envoyée par le relais de commutation. Le fusible du chauffage électrique supplémentaire doit être installé en externe par vos soins.

  • Page 35: Dispositif De Commande

    Austria Email AG Dispositif de commande Dispositif de commande L'interface du dispositif de commande est basée sur un système OPTITRONIC 2 doté d'un L'interface du dispositif de commande est basée sur un système OPTITRONIC 2 doté d'un L'interface du dispositif de commande est basée sur un système OPTITRONIC 2 doté d'un écran LCD avec quatre boutons...

  • Page 36: Réglage De La Température Souhaitée Pour L'eau Sanitaire

    Austria Email AG Programme PHOTOVOLTAIQUE (PV) Programme PHOTOVOLTAIQUE (PV) Programme CONFORT activé CONFORT activé activé 9.1.3 Réglage de la température souhaitée pour l'eau sanitaire Réglage de la température souhaitée pour l'eau sanitaire Dans la fenêtre principale, en appuyant sur les boutons Dans la fenêtre principale, en appuyant sur les boutons...

  • Page 37: Menu

    Austria Email AG Heure de l'appareil. Température source Température source Température air Informations Erreur système. externe. entrant. système, cf. chapitre 11.2. chapitre 11.1 Écrans de veille supplémentaires du module intégré WEB OPTITRONIC 2 (option) Écrans de veille supplémentaires du module intégré WEB OPTITRONIC 2 (option) Écrans de veille supplémentaires du module intégré...
  • Page 38 Austria Email AG Le bouton permet de confirmer les permet de confirmer les Des voyants orange indiquent la sélection en Des voyants orange indiquent la sélection en nouveaux paramètres. SI vous souhaitez nouveaux paramètres. SI vous souhaitez cours dans le dispositif de commande.

  • Page 39: Détection D'erreur

    Austria Email AG 9.3.1 Détection d'erreur Lorsque l'appareil rencontre une ou plusieurs erreurs, le nouveau réglage Lorsque l'appareil rencontre une ou plusieurs erreurs, le nouveau réglage Lorsque l'appareil rencontre une ou plusieurs erreurs, le nouveau réglage « Détection d'erreur Détection d'erreur » apparait dans le menu. La fonction confirmation »...

  • Page 40: Plan De Service

    Austria Email AG Marge de réglage Marge de réglage : 0,5 °C. 9.3.6 Plan de service Le changement de programme de fonctionnement peut être effectué Le changement de programme de fonctionnement peut être effectué Le changement de programme de fonctionnement peut être effectué...
  • Page 41 Austria Email AG Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft. | mardi 31 janvier 2017 13:23:24...

  • Page 42: Plan De Ventilation

    Austria Email AG 9.3.7 Plan de ventilation En plus du chauffage de l'eau sanitaire, l'appareil avec contrôle de l'air est En plus du chauffage de l'eau sanitaire, l'appareil avec contrôle de l'air est En plus du chauffage de l'eau sanitaire, l'appareil avec contrôle de l'air est également capable de refroidir et de ventiler des pièces.
  • Page 43 Austria Email AG L'heure se règle de manière manuelle sur l'appareil. L'heure se règle de manière manuelle sur l'appareil. REMARQUE REMARQUE : Si l'appareil dispose du module WEB intégré Si l'appareil dispose du module WEB intégré Si l'appareil dispose du module WEB intégré OPTITRONIC 2 (option) et s'il est connecté...
  • Page 44 Austria Email AG Réglage de la luminosité de l'écran. Réglage de la luminosité de l'écran. Paramètre permettant de régler la luminosité du plus bas ou plus élevé ramètre permettant de régler la luminosité du plus bas ou plus élevé ramètre permettant de régler la luminosité du plus bas ou plus élevé : 9.3.14 Information système...
  • Page 45 Austria Email AG 9.3.15.2 Choix d'une source additionnelle La fonction Source additionnelle (chapitre 10.1.2) permet d'activer une ou plusieurs sources de chaleur ensemble ; la sélection dépend du type de pompe à chaleur et de la présence d'autres sources de chaleur dans le chauffe-eau : Chauffage électrique interne...
  • Page 46 Austria Email AG 7°C, quand la température baisse à 48 °C. 7°C, quand la température baisse à 48 °C. Mode veille dynamique : Si la température de veille est réglée en AUTO Si la température de veille est réglée en AUTO, la température de veille change de manière , la température de veille change de manière...

  • Page 47: Fonctionnement De Base

    Austria Email AG 9.3.15.8 Ventilation Les ventilateurs de l'appareil disposent de 2 vitesses de rotation différentes Les ventilateurs de l'appareil disposent de 2 vitesses de rotation différentes Les ventilateurs de l'appareil disposent de 2 vitesses de rotation différentes : normale et rapide. La vitesse sélectionnée dépend du type d'assemblage de normale et rapide.

  • Page 48: Sources Externes

    Austria Email AG L'appareil est éteint. L'appareil est éteint. « » : 10.1.2 Sources externes Lorsque la température de l'air entrant se situe hors de la plage de fonctionnement du Lorsque la température de l'air entrant se situe hors de la plage de fonctionnement du Lorsque la température de l'air entrant se situe hors de la plage de fonctionnement du...

  • Page 49: L'eau N'est Chauffée Que Par La Source Externe En Mode Alternatif

    Austria Email AG Priorité source externe. • « Priorité chauffe-eau » Ce réglage est utilisé quand une source de chaleur externe est à disposition et qu'elle peut Ce réglage est utilisé quand une source de chaleur externe est à disposition et qu'elle peut Ce réglage est utilisé...
  • Page 50 Austria Email AG REMARQUE : Lors de l'activation manuelle Lors de l'activation manuelle du mode de fonctionnement alternatif dans le du mode de fonctionnement alternatif dans le menu Fonctionnement de base Fonctionnement de base (chapitre 9.3.3), l'appareil n'utilisera pas le , l'appareil n'utilisera pas le compresseur pour chauffer l'eau en mode fonctionnement de base.
  • Page 51 Austria Email AG REMARQUE : Lors de l'activation manuelle Lors de l'activation manuelle du mode de fonctionnement alternatif dans le du mode de fonctionnement alternatif dans le menu Fonctionnement de base Fonctionnement de base (chapitre 9.3.3), l'appareil n'utilisera pas le , l'appareil n'utilisera pas le compresseur pour chauffer l'eau en mode fonctionnement de base.

  • Page 52: Autres Programmes De Fonctionnement

    Austria Email AG (chapitre 10.2.2), le mode alt , le mode alternatif est arrêté et le compresseur ou la source réservoir ernatif est arrêté et le compresseur ou la source réservoir reprennent le processus de chauffage de l'eau. reprennent le processus de chauffage de l'eau.

  • Page 53: Programme Antigel

    Austria Email AG Le réglage de la fluctuation du mode « Le réglage de la fluctuation du mode « CONFORT » peut se faire dans le menu utilisateur » peut se faire dans le menu utilisateur (chapitre 9.3.5). Le programme offre le processus de chauffage d'eau sanitaire le plus rapide .

  • Page 54: Erreur Et Indication

    Austria Email AG 11 Erreur et indication 11.1 Indication Les indications sont affichées sur l'écran du dispositif de commande avec un triangle jaune et des chiffres allant de W01 à W06. La signification des chiffres est la suivante : Indication W01 : Température de l'air entrant trop basse Si la température de l'air entrant se situe en dessous de la température minimale (–7 °C),...

  • Page 55: Erreur

    Austria Email AG Indication W04 : Température de l'évaporateur trop basse Si la sonde thermique au niveau de l'évaporateur indique une température trop basse, le dispositif de commande éteint l'appareil et affiche le message d'erreur W04. Pendant 30 minutes l'appareil est bloqué. Cependant, pendant cette période, la source additionnelle reste active, à...
  • Page 56 Austria Email AG recommandé d'activer manuellement la source de réserve (chapitre 9.3.10) ou le mode de fonctionnement alternatif (chapitre 9.3.3), à condition qu'une source externe soit raccordée à l'appareil. Afin de résoudre ce problème, il est nécessaire de contacter le service client.

  • Page 57: Erreur Module Web Optitronic 2 (Option)

    Austria Email AG Erreur E09 : Erreur d'alimentation du régulateur Si l'erreur E09 apparaît sur l'écran, les composants de basse tension de l'appareil cessent de fonctionner (système de pompe à chaleur, chauffage électrique, ventilateur, etc.). Si l'écran affiche l'erreur E09, cela signifie que le régulateur rencontre un problème d'alimentation électrique.

  • Page 58: Mise Au Rebut

    Austria Email AG 12 Mise au rebut En respectant les consignes d'utilisation et en effectuant les opérations de maintenance, l'appareil dispose d'une durée de vie d'au moins 8 ans. Les composants ont une durée de vie variable, c'est pourquoi il est nécessaire de les remplacer en cas de dysfonctionnement, usure ou dommages mécaniques.

  • Page 59: Plan De Câblage

    Austria Email AG Le câble d'alimentation ne relie que cet appareil à l'armoire électrique ? • Le câble d'alimentation est-il endommagé ? • La circulation de l'air dans l'appareil est-elle obstruée (saleté, grille, etc.) ? • La température de l'air entrant est-elle supérieure à la température minimale de l'air à...
  • Page 60 Austria Email AG 15.1 12.3 12.2 2µF;400Vac 1.1.1 12.3 12.1 12.2 32 22 12 31 21 11 1.2.1 14.1 1.2.3 14.2 8.1.1 10.3 10.1 10.2.1 8.1.2 3 2 1 3 2 1 10.4 24.1 DIGITAL INPUT ANALOG INPUT COMM.PORTS PUMP EXT.

  • Page 61: Données Techniques

    Austria Email AG 17 Données techniques APPAREIL WP4 LF-502 Version Source de chaleur : Air intérieur/extérieur Régulateur : Optitronic 2 Dégivrage : Actif– gaz chauffant Élément chauffant électrique 2 x 2000 DONNEES DE PUISSANCE Condition : A20W10–55 Puissance de chauffage nominale :...

  • Page 62: Garantie, Garantie À Raison Des Défauts Et Responsabilité Du Fait Des Produits

    Austria Email AG Chauffage él. 2 kW Chauffage él. 4 kW (2 x 2 kW) Puissance de chauffage WP EN 16147 - température de l'air 20 °C, chauffage de l'eau 10 °C à 55 °C, humidité relative de l'air 70 % 18 Garantie, garantie à...
  • Page 63 Austria Email AG remplacement est déterminée par le fab. ! Seules les personnes habilitées par le fab. ont le droit d'effectuer de réparations dans le cadre de la garantie. Les pièces remplacées redeviennent la propriété du fab. S'il s'avère nécessaire d'effectuer des réparations sur le chauffe-eau dans le cadre de la révision de l'appareil, celles-ci vous seront facturées sous forme de coûts de réparation et de coûts de...
  • Page 64 Austria Email AG normes applicables doit être considéré comme une négligence et entraîne l'exclusion de toute responsabilité dans le cadre des demandes de dommages et intérêts. Les images et données sont mises à disposition à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis dans le cadre d'améliorations techniques.
  • Page 65 Austria Email AG Fehler! Unbekannter ID.: Name für Dokument- Eigenschaft. | mardi 31 janvier 2017 13:23:24...
  • Page 66 Tel. : +43 (03512) 700 - 0 , Fax: +43 (03512) 700 - 239 Site web : www.austria-email.at E-mail : office@austria-email.at Austria Email près de chez vous ? Pour plus d'informations et obtenir les adresses de nos succursales, veuillez vous rendre sur notre page d'accueil.

Table des Matières