Télécharger
Partager
Imprimer la page
Austria Email WPA 450 ECO Manuel D'utilisation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Austria Email Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. WPA 450 ECO
  6. Manuel d'utilisation et de montage
Austria Email WPA 450 ECO Manuel D'utilisation Et De Montage

Austria Email WPA 450 ECO Manuel D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour WPA 450 ECO:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Manuel d'utilisation et de montage
pour pompe à chaleur
WPA 450 ECO
À remettre à l'utilisateur !
ID.: 17-16-33-3055-00 / 8.2016

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Austria Email WPA 450 ECO

Sommaire des Matières pour Austria Email WPA 450 ECO

  • Page 1 Manuel d'utilisation et de montage pour pompe à chaleur WPA 450 ECO À remettre à l'utilisateur ! ID.: 17-16-33-3055-00 / 8.2016...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Toute utilisation faite en dehors des limites des droits d'auteur est non autorisée et répréhensible par la loi sans autorisation de Austria Email AG. Toutes les versions précédentes perdent ainsi leur validité. Sous réserve de modifications.
  • Page 3 © Austria Email AG Sommaire Sommaire Informations importantes Symboles Conseils et instructions générales Instructions de sécurité et conseils généraux Obligations du fabricant Obligations du monteur lors du montage Service après-vente Obligation de l‘utilisateur Contrôle en usine Conservation 2.10 Transport Fournitures Description technique Généralité...
  • Page 4 © Austria Email AG Programme d’extraction d’air 9.3.7 9.3.8 Programme « VACANCES » 9.3.9 Heure 9.3.10 Programme « Source en réserve » Programme « Surchauffe – Antilégionnelle » 9.3.11 Réchauffement rapide automatique de l’eau 9.3.12 Luminosité de l’écran 9.3.13 9.3.14 Informations système...
  • Page 5 © Austria Email AG 2 Informations importantes Cette notice décrit les opérations d’installation et de maintenance sur l’installation. Ces opérations sont l’affaire exclusive d’un personnel qualifié. Avant la première utilisation veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel d'utilisation. Ce manuel est conçu de manière à vous informer de tous les fonctionnements à...
  • Page 6 © Austria Email AG 2.2 Conseils et instructions générales NOTE Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et de montage avant de procéder au montage NOTE : Toute transformation ou remplacement des pièces d’origine sur l’installation entraîne l’annulation de la garantie de prestation et de sécurité du fabricant. En cas d’utilisation impropre et incorrect, ce dernier décline toute responsabilité...
  • Page 7 © Austria Email AG AVERTISSEMENT : Des contrôles réguliers visant à détartrer à vérifier si le clapet de sécurité n’est pas bloqués sont nécessaires en vue d’assurer un fonctionnement parfait du clapet de sécurité. AVERTISSEMENT : L’eau doit s’égoutter de l’orifice de sortie du clapet de sécurité, ainsi, cet orifice doit rester ouvert en direction de l’air ambiant.
  • Page 8 © Austria Email AG Obligations du fabricant Le fabricant garantit que l’équipement est conforme aux directives et normes UE actuelles. Les produits portent le signe CE et comportent tous les documents nécessaires. De plus, le fabricant peut modifier ce document sans préavis. Le fabricant décline toute responsabilité dans les cas suivants : ‐...
  • Page 9 © Austria Email AG L’installation et la mise en service de l’appareil sont l’affaire exclusive d’une personne qualifiée et autorisée. Le fonctionnement et l’utilisation de l’installation doit être expliquée dans le détail à l’utilisateur. ‐ L'utilisateur doit garantir un contrôle et une maintenance régulière de l'installation effectués par un représentant du service après-vente nommé.
  • Page 10 © Austria Email AG NOTE : Pour un maximum d’efficacité et d’économies, il est recommandé d’utiliser l’air provenant des locaux comme source de chaleur et où la chaleur récupérable se trouve (chaufferies, laveries, cuisines, caves, ballons….) et où une température d’air est la plus haute possible/...
  • Page 11 © Austria Email AG Chauffe-eau L’eau chaude est préparée dans un appareil de chauffage émaillé avec un procédé breveté, isolé au polyuréthanne et protégé mécaniquement par une enveloppe. L’appareil de chauffage est doté en série d’un échangeur de chaleur à eau pour le choix d’une source de chaleur alternative ou supplémentaire pour le raccordement à...
  • Page 12 © Austria Email AG ATTENTION : L’équipement ne doit pas être installé si l’air contient des éléments pouvant nuire à l’équipement (locaux d’hébergement, stockage de matières dangereuses, montage à l’extérieur etc.) Utilisation du courant photovoltaïque De plus, l’utilisation du courant photovoltaïque(PV) pour le chauffage de l’eau. On préfèrera le courant PV en présence de forts rayonnements solaires, La valeur de consigne de la température d’eau chaude...
  • Page 13 © Austria Email AG La position des raccords et leurs dimensions G1’’ Raccord eau froide G1’’ Raccord eau chauffage Échangeur de chaleur G1’’ – Retour G1’’ Raccord eau chauffage Échangeur de chaleur G1’’ – Départ G3/4’’ Circulation G1’’ Raccord eau chaude Raccord eau condensée...
  • Page 14 © Austria Email AG Aspiration et injection dans le même local Aspiration et injection depuis un local voisin (refroidissement local annexe) Dans le cas le plus fréquent, l’installation de la pompe à chaleur s’effectue de manière à ce que l’air des locaux ayant beaucoup de chaleur dissipée.
  • Page 15 © Austria Email AG Distances minimales Distances minimales pour le passage d’air Dans le cas de l’utilisation de l’air ambiant, l’air doit avoir un volume minimal de 50 m ID 17-16-33-3055-00 | 8.2016...
  • Page 16 © Austria Email AG Intégrer un coude d’au moins 90° afin d’éviter le mélange d’air entre le conduit aspirant et refoulant l’air. ● Si l’air est aspiré depuis l’extérieur du bâtiment, l’utilisateur doit isoler les gaines d’air pour empêcher la diffusion ●...
  • Page 17 © Austria Email AG ATTENTION Le réservoir d’eau est destiné au stockage de l’eau potable et doit donc fonctionner uniquement en conformité avec l’Ordonnance nationale sur l’eau potable. Sinon des dommages sont possibles impliquant la perte de la garantie. 1. Vanne d’arrêt 2.
  • Page 18 © Austria Email AG ATTENTION La qualité de l’eau potable doit répondre à la directive 98/83/CE ATTENTION L’eau potable doit avoir une conductibilité d’au moins de 200 µS pour garantir un fonctionnement sans corrosion. 6.1.3 Installation des gaines d’air La pompe à chaleur à gaines d’air présente quelques avantages par rapport à la version compacte standard et pour une version avec évaporateur séparé.
  • Page 19 © Austria Email AG Figure 2 : Raccordement de la gaine de ventilation Tableau 1 : Longueur max. autorisée des gaines d’air Longueur max. autorisée des gaines d’air Longueur maximale des conduits d’eau Longueur équivalent en mètres Diamètre 200 mm 10 m Diamètre 250 mm...
  • Page 20 © Austria Email AG L’écoulement de l’eau condensée doit être prévu de manière à ce que la condensation puisse toujours s’écouler facilement. Le tube d’eau condensée doit toujours être incliné vers le bas. En cas d’impossibilité, l’eau doit toujours être injectée dans un collecteur et le collecteur doit...
  • Page 21 © Austria Email AG échéant à basse température pour activer le chauffage rapide. La sonde thermique de la source alternative reste alors inactive. Il est à présent nécessaire de raccorder correctement la pompe électrique et de paramétrer en conséquence la régulation. Pour un raccordement électrique correct, il est également nécessaire de tenir compte des instructions dans le paragraphe Raccordement...
  • Page 22 © Austria Email AG 7.1.1.1 Qualité de l’eau de chauffage La qualité de l’eau dans le système de chauffage est de la plus grande importance. L’eau du réseau de distribution convient principalement aux systèmes de transfert de chaleur mais beaucoup d’impuretés se trouvent souvent dans le système.
  • Page 23 © Austria Email AG < 2 Oxygène mg / L < 2 < 0,05 Hydrogène sulfuré mg / L < 0,05 < 1 mg / L - / SO < 1 < 70 (HCO Hydrogénocarbonate 70 jsq’à mg / L <...
  • Page 24 © Austria Email AG Fig. 4 : Pompe à chaleur combinée à des capteurs solaires ID 17-16-33-3055-00 | 8.2016...
  • Page 25 © Austria Email AG 7.2 Montage de la sonde thermique d’une commande extérieure Si l’on utilise une commande extérieure de la source de chaleur supplémentaire, une sonde thermique peut être intégrée dans la douille lui correspondant, sous le capuchon de plastique noir sur le côté droit de la pompe à...
  • Page 26 © Austria Email AG 7.3 Exploitation en parallèle de plusieurs appareils Dans le cas d’une consommation d’eau chaude importante, plusieurs équipements peuvent être installés en parallèle. L’installation doit être réalisée conformément aux instructions suivantes pour un fonctionnement normal. 7.3.1 Raccordement hydraulique Vanne d’arrêt...
  • Page 27 © Austria Email AG 7.3.2 Raccordement de la chaudière Vanne d’arrêt Vidage Soupape réductrice Pompe de circulation Clapet anti-retour Régulateur de débit Soupape de sécurité Appareil Vase d’expansion selon pays Chaudière ID 17-16-33-3055-00 | 8.2016...
  • Page 28 © Austria Email AG 7.3.3 Raccordement de la gaine d’air – mode parallèle Gaine d’entrée d’air Gaine sortie d’air Appareil Tableau 4: Diamètre intérieur des gaines ventilation en fonction de la longueur de tube et de la longueur de l’appareil...
  • Page 29 © Austria Email AG 7.7 Connexion électrique Les connexions électriques de l’approvisionnement électrique et des extensions extérieures sont raccordée à l’avant sous le couvercle de la façade. Il est nécessaire de retirer le sous le couvercle de la façade comme indiqué ci-dessous pour accéder aux connexions.
  • Page 30 © Austria Email AG Figure 7 : Connexions électriques 7.7.1 Raccordement électrique Trois raccordements électriques sont possibles a) Raccordement monophasé avec une intensité de 16 A. Raccorder dans la zone a. Section de câble mini 3 x 2,5 mm2. Puissance él. max. consommée – 3,5 kW.
  • Page 31 © Austria Email AG 7.7.2 Raccordement de sources de chaleur supplémentaire La borne est destinée à raccorder le contact de signal extérieur, de la pompe de circulation et de la sonde thermique de la source de chaleur extérieure. La sonde thermique de la source de chaleur extérieure st raccordée sur les repères B1 et B2.
  • Page 32 © Austria Email AG 8 Démarrage 8.1 Remplissage de l’équipement à l’eau Après un raccordement de l’équipement effectué dans les règles de l’art à la conduite d’eau, le système doit être rempli d’eau et purgé. À cet effet, tous les robinets de la maison doivent être ouverts. Dès que l’eau s’écoule en continu par tous les robinets, cela veut dire que le système est intégralement purgé.
  • Page 33 © Austria Email AG 9 Dispositif de commande L’interface du dispositif de commande OPTITRONIC 2 est constitué d’un écran LDC et 4 touches de commandes Retour/économiseur d’écran Augmentation de la valeur Après avant Diminution de la valeur 9.1 Fenêtre principale 9.1.1 Température de l’eau sanitaire...
  • Page 34 © Austria Email AG Dans la fenêtre principale, la température d’eau sanitaire voulue se règle sur la touche La température momentanément s’affiche. La valeur augmente ou diminue avec les touches Nous appuyons sur la touche [OK] pour confirmer la modification de la température d’eau sanitaire requise.
  • Page 35 © Austria Email AG Économiseurs d’écran supplémentaires quand le module WEB OPTITRONIC 2 est monté (option) Affichage de l’état de Affichage de l’état Connexion de Heure et date. Vous êtes l’équipement avec le cloud l’équipement avec le réseau local automatiquement synchronisé...
  • Page 36 © Austria Email AG 9.3.1 Acquit des erreurs Le nouveau paramètre « Acquit des erreurs » s’affiche dans le menu s’il existe une ou plusieurs erreurs sur l’équipement. L’équipement est de nouveau remis en marche lors de l’acquit de l’erreur et l’on vérifie si la cause de l’erreur a été...
  • Page 37 © Austria Email AG 9.3.6 Programmations dans le temps La modification du programme peut avoir lieu automatiquement en paramétrant le programme journalier. Deux intervalles de temps peuvent être définis pour chaque programme journalier. L’heure de début, l’heure de fin et le programme opératoire de l’équipement sont paramétrés pour chaque intervalle.
  • Page 38 © Austria Email AG 9.3.7 Programme d’extraction d’air L’équipement avec de l’air dirigé permet de chauffer l’eau sanitaire mais aussi le refroidissement et l’extraction de l’air des locaux. L’extraction de l’air fonctionne selon un programme d’intervalles définis pour l’extraction de l’air pour lesquels l’heure du début et de la fin sont fixés.
  • Page 39 © Austria Email AG 9.3.10 Programme « Source en réserve » Le programme « Source en réserve » est activé et désactivé manuellement (Chapitre 10.1.3) 9.3.11 Programme « Surchauffe – Antilégionnelle » Le programme amène l’eau à 65° C afin d’éliminer la présence possible de la bactérie légionnelle. La mise en marche peut être automatique ou manuelle.
  • Page 40 © Austria Email AG Passage d’une fenêtre à l’autre pour le réglage du programme de service avec la touche [OK] Entrée dans le Informations sur le Informations sur le Informations sur le réglage du panneau dispositif de Module WEB programme avec...
  • Page 41 © Austria Email AG 9.3.15.3 Entrée extérieure L’installation peut être réglée de manière à modifier le programme opératoire à l’identification d’un signal sur l’entrée extérieure Le signal sur l’entrée extérieure peut être déclenché par un commutateur (touche) ou un signal d’un équipement extérieur (poêle, panneaux photovoltaïques, compteurs électriques…)
  • Page 42 © Austria Email AG 9.3.15.5 Réglage de la température du programme « PHOTOVOLTAÏQUE » L’équipement dans le programme PHOTOVOLTAÏQUE – PV (« Système photovoltaïque » voir chapitre 10.3.4) réchauffe l’eau sanitaire à la température du programme « PV » réglée.
  • Page 43 © Austria Email AG 9.3.15.9 Réglage de la priorité de fonctionnement de l’équipement extérieur Le réglage de la priorité de fonctionnement du mode du fonctionnement du groupe et de la source extérieure (chapitre 10.2) Priorité source extérieure Priorité groupe 10 Réglage du fonctionnement de l’équipement 10.1 Fonctionnement de base...
  • Page 44 © Austria Email AG OBSERVATION On peut activer ou désactiver manuellement la source en réserve (Chapitre 9.3.10). 10.2 Fonctionnement avec une source extérieure La source de chauffage extérieure se trouve en dehors de l’équipement (ex. poêle à mazout, à gaz, à...
  • Page 45 © Austria Email AG température de l’eau dans l’accumulateur d’eau chaude (chapitre 10.2.3), l’équipement arrête le compresseur, démarre la pompe de circulation de la source extérieure et passe automatiquement en mode alternatif (chapitre 10.2.2). L’eau est réchauffée au moyen de la source extérieure jusqu’à la température maximale de la source extérieure (chapitre 9.3.15.7).
  • Page 46 © Austria Email AG 10.2.2.1 Priorité du groupe Ce réglage est utilisé lorsque nous disposons une source de chaleur extérieure, celle mettant le groupe au moyen d'un signal électrique (poêle à mazout, à gaz, à pellets, chauffe-eau électrique extérieure). La source extérieure remplit la fonction de source alternative Ce réglage est utilisé...
  • Page 47 © Austria Email AG Le mode "Priorité groupe" est actif. Si la demande de "source extérieure apparaît", celle-ci est mise en marche automatiquement par l'équipement par un signal électrique (la pompe de circulation de la source est mise en marche simultanément).
  • Page 48 © Austria Email AG L'eau est amenée jusqu'à la température définie avec le programme CONFORT • Programme "Mode alternatif": L'eau est amenée jusqu'à la température définie dans le menu TEMPERATURE MAX. SOURCE EXTERIEURE (chapitre 9.3.15.7). 10.3.2 CONFORT PLUS Dans le programme "CONFORT PLUS"...
  • Page 49 © Austria Email AG 11 Défauts et messages 11.1 Messages Les messages sur l'écran du dispositif de commande s'affichent avec un triangle jaune et les chiffres W01–W06. Les chiffres ont la signification suivante : Message W01 Température trop basse air d'entrée L'équipement s'arrête si la température de l'air d'entrée passe en dessous de la température...
  • Page 50 © Austria Email AG (chapitre 9.3.15.2) ou sinon la source en réserve (chapitre 10.1.3) Le message s'affiche lors de l'utilisation de gaines de ventilation et si la valeur configurée pour le ventilateur (chapitre 9.3.15.9) ou si les gaines de ventilation sont longues et la température de l'air d'entrée est basse.
  • Page 51 © Austria Email AG Erreur E03 : Erreur sonde évaporateur Si un défaut se produit sur la sonde thermique de l'évaporateur, l'équipement est encore en marche mais seulement jusqu'à la température d'air minimale). Si le défaut s'affiche et que l'équipement ne fonctionne pas en raison d'une température trop basse, il est recommandé...
  • Page 52 © Austria Email AG 11.3 Erreur Module WEB OPTITRONIC 2 (Option) Erreur E81 : Erreur de connexion entre le module WEB et le dispositif de commande Pour remédier au défaut, vérifier le câble qui relie le Module WEB et l'équipement (voir "instructions pour remédier aux défauts").
  • Page 53 Austria Email AG 12 Retrait de la circulation L'installation a un cycle d'existence d'au moins 8 ans à condition de respecter les instructions d'utilisation et d'entretien. Les divers composants ont des durées de vie de longueur diverse, ainsi ils doivent être renouvelés en cas d'incidents éventuels, d'usure ou de dommages mécaniques.
  • Page 54 Austria Email AG • La température de courant est-elle située au-dessus de la température d'air minimale pour lequel le générateur de chaleur n'est pas encore opérationnel ? L'anode au magnésium dans le ballon d'eau chaude doit être inspectée tous les deux ans par une entreprise de service après-vente autorisée.
  • Page 55 Austria Email AG Fig. 8 Schéma des connexions électriques ID.: 17-16-33-3055-00 | 8.2016...
  • Page 56 Austria Email AG 17 Caractéristiques techniques EQUIPEMENT WP4 LF-502 Réalisation Source de chaleur: Innen | Außenluft Régulation: Optitronic 2 Aktiv – Heizgas Dégivrage: Résistance électrique 2 x 2000 CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE Condition : A20W10–55 Puissance thermique nominale: 7830 (3830 + 2 x 2000) Puissance therminage pompe à...
  • Page 57 ©Austria Email AG 10 Garantie, garantie à raison des défauts et responsabilité du fait des produits La garantie à raison des défauts est accordée conformément aux dispositions légales en vigueur en Autriche et dans l'Union Européenne. 1. Pour que les prestations de garantie soient fournies par le fabricant (ci-après le fabricant), il faut que la facture payée à...
  • Page 58 ©Austria Email AG 7. En cas d'interventions externes que nous n'aurons pas autorisées expressément, même si ces dernières sont réalisées par un installateur agréé, vous perdrez tout droit à la garantie. Nous ne prendrons en charge les coûts engendrés par des réparations réalisées par de tierces personnes que si le fabricant a reçu une demande de réparation pour défauts et que la...
  • Page 59 ©Austria Email AG 11 Notices de maintenance N° Date Désignation Donneur d'ordre de la maintenance ID.: 17-16-33-3055-00 | 8.2016...
  • Page 60 Internet : www.austria-email.at E-mail : office@austria-email.at SAV Tél. : (03512) 700-297 E-mail : kundendienst@austria-email.at Austria Email à proximité de chez vous ? Pour de plus amples informations et les adresses de nos succursales, rendez-vous sur notre’ site internet ID.: 17-16-33-3055-00 | 8.2016...