Publicité
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING / MODE D'EMPLOI ORIGINAL
A
B
C
4
4
6] Verwijder de schroef uit de hsngstang. Verwijder de
borgveer uit de borgpen en verwijder de borgpen uit
de hangstang. Verwijder de schroef uit de zwarte bal
van de hangstang (A) en schuif de zwarte bal naar
beneden (B). Verwijder de borgpen uit de hangtstang (C).
6] Retirez la vis de la tige de supsension. Retirez la
clavette de la cheville et retirez la cheville de la tige
de suspension. Retirez la vis de la calotte noire
montée sur la tige de suspension (A) et faites-la
glisser vers le bas (B). Retirez la cheville de la tige de
suspension (C).
8] Steek de hangstang in het koppelstuk. Zet deze vast
met de borgpen (1) en borgveer (2), voorzichtig
doorsteken zodat de bedrading niet beschadigt.
Daarna de schroeven in het koppelstuk aandraaien.
8] Engagez la tige de suspension dans le raccord et
bloquez l'assemblage à l'aide de la cheville (1) et de la
groupille (2). Veillez à ne pas endommager les fils de
câblage. Serrez ensuite les vis dans le raccord.
Handson, Postbus 100 3830 AC Leusden, Nederland / Pays-Bas
HANGEND / SUSPENSION
C
4
HANGEND / SUSPENSION
7] Voer de bedrading eerst door de afdekkap en daarna
door de hangstang. Plaats de borgpen terug. Zorg dat
de bedrading aan de zijde van de borgpen loopt waar
geen schroef zit. Duw de bal weer omhoog en zet
deze vast met de schroef.
7] Faites d'abord passer le câblage à travers le cache-
fils puis par la tige de suspension. Remontez la
cheville. Veillez à ce que le câblage passe du côté de
la cheville ne présentant pas de vis. Faites remonter
la calotte et bloquez-la à l'aide de la vis.
9] Hang voorzichtig de ventilator aan het haakje van de
bevestigingsplaat. Zodat beide handen gebruikt kunnen
worden voor de bedrading. (Bij bevestiging direct
tegen het plafond wordt de hangstang niet gebruikt.
9] Engagez la tige de suspension dans le raccord et
bloquez l'assemblage à l'aide de la cheville (1) et de la
groupille (2). Veillez à ne pas endommager les fils de
câblage. Serrez ensuite les vis dans le raccord.
HANGEND / SUSPENSION
6
Publicité
