Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
Mounting and Installation Notes
Model D085-172 – Servoactuators
Benutzerinformation
Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise
Modell D085-172 – Servoaktuatoren
Manuel de l'utilisateur
Instructions de mise en service
Modèle D085-172 – Servovérins
Manuale dell'utilizzatore
Istruzioni di montaggio ed installazione
Modello D085-172 – Servoattuatori
Manual del usuario
Instrucciones de montaje y puesta en marcha
Modelo D085-172 – Servoactuadores
B97072-085, Rev. G, February 2015
WHATMOVESYOURWORLD
Publicité
Manuels Connexes pour Moog D085-172
Sommaire des Matières pour Moog D085-172
- Page 1 User Manual Mounting and Installation Notes Model D085-172 – Servoactuators Benutzerinformation Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise Modell D085-172 – Servoaktuatoren Manuel de l’utilisateur Instructions de mise en service Modèle D085-172 – Servovérins Manuale dell’utilizzatore Istruzioni di montaggio ed installazione Modello D085-172 – Servoattuatori...
- Page 2 Use the connectors, mating connectors and con- nection cables exclusively for the connection of the servoactuator. Mounting and Installation Notes D085-172 (B97072-085-001; Version G, 02/15) Page 1/2...
- Page 3 (0 V) at the control side (to improve EMC). 6 Hydraulic System Start Up Pay attention to the pressure setting, the venting instructions and the alarm messages! Page 2/2 Mounting and Installation Notes D085-172 (B97072-085-001; Version G, 02/15)
- Page 4 Die Sauberkeit der Hydraulikflüssigkeit hat großen Einfluss auf Funktionssicherheit und Verschleiß. Um Störungen und er- höhten Verschleiß zu vermeiden, empfehlen wir die Hydrau- likflüssigkeit entsprechend zu filtern. Spülanweisung: Vorschriften des Herstellers der Ma- schinenanlage beachten. Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise D085-172 (B97072-085-002; Version G, 02/15) Seite 1/2...
- Page 5 Katalog oder auf der Einbauzeichnung. Anschluss: Signalleitungen geschirmt, Schirm beidseitig auf- legen und zusätzlich steuerungsseitig mit Bezugspotenzial (0 V) verbinden (wegen EMV). 6 Hydraulikanlage in Betrieb setzen Druckwerteinstellung, Entlüftungsvorschrift Stör- meldungen beachten! Seite 2/2 Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise D085-172 (B97072-085-002; Version G, 02/15)
- Page 6 Seules les personnes autorisées et qualifiées peuvent travailler avec/sur servo-com- mandes/installations. Lors de travaux sur les servo-commandes/instal- lations suivre les instructions et informations du fabricant de la machine. Instructions de mise en service D085-172 (B97072-085-003; Version G, 02/15) Page 1/2...
- Page 7 Quant. Couple D085-172 M8 x 40 35 Nm ± 10 % 4 Pression de service Pression de service maximale p : Se référer à la plaque si- gnalétique. Page 2/2 Instructions de mise en service D085-172 (B97072-085-003; Version G, 02/15)
- Page 8 Durante i lavori con e su servo attuatori/impianto meccanico osservare le indicazioni e le prescri- zioni del produttore dell'impianto meccanico. Istruzioni di montaggio ed installazione D085-172 (B97072-085-004; Versione G, 02/15) Pagina 1/2...
- Page 9 Viti con esagono Copia di Modello incassato Q.tà serraggio D085-172 M8 x 40 35 Nm ± 10 % 4 Pressione operativa Pressione massima di esercizio p : Vedere la targhetta. Pagina 2/2 Istruzioni di montaggio ed installazione D085-172 (B97072-085-004; Versione G, 02/15)
- Page 10 Para evitar malfuncionamiento y aumento de problemas, reco- mendamos una filtración adecuada del fluido. Instrucciones de limpieza: Seguir las instrucciones del fabri- cante de la máquina. Instrucciones de montaje y puesta en marcha D085-172 (B97072-085-005; Versión G, 02/15) Página 1/2...
- Page 11 Presión max. de trabajo admitida p : Véase placa de carac- protección ambiental de su país! terísticas. Página 2/2 Instrucciones de montaje y puesta en marcha D085-172 (B97072-085-005; Versión G, 02/15)
- Page 12 +7 8 31 713 1811 info.hongkong@moog.com info.russia@moog.com www.moog.com/industrial Moog is a registered trademark of Moog Inc. and its subsidiaries. All trademarks as indicated herein are the property of Moog Inc. and its subsidiaries. ©2015 Moog Inc. All rights reserved. All changes are reserved. WHATMOVESYOURWORLD...