Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe à chaleur haute température avec équipement hydraulique
High temperature heat pump with hydraulic equipment
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore alta temperatura con sezione idronica
incorporata (unicamente riscaldamento) - Fluido refrigerante R 407 C
Bomba de calor de alta temperatura con equipamiento hidráulico
Hochtemperatur-Wärmepumpe mit Hydraulikmodul
Bomba de calor alta temperatura com equipamento hidráulico
(somente aquecimento) - Fluído refrigerante R 407 C
Novembre 2008
(Etiquette signalétique)
PHTJ 14 / 19
(chauffage seulement) - Fluide réfrigérant R 407 C
(heating only) - R 407 C refrigerant
(sólo calefacción) - Fluido refrigerante R 407 C
(Nur Heizen) - Kältemittel R 407 C
NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
HANDBUCH
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
10 11 520 - F.GB.I.E.D.P - 02
F
GB
I
E
D
P
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel Climatisation PHTJ 14
Sommaire des Matières pour Technibel Climatisation PHTJ 14
- Page 1 (Etiquette signalétique) HANDBUCH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PHTJ 14 / 19 Pompe à chaleur haute température avec équipement hydraulique (chauffage seulement) - Fluide réfrigérant R 407 C High temperature heat pump with hydraulic equipment (heating only) - R 407 C refrigerant Refrigeratore d’acqua in versione pompa di calore alta temperatura con sezione idronica...
-
Page 2: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 - Généralités ......... . 2 2 - Présentation . -
Page 3: Présentation
• Voir les caractéristiques techniques, les conditions nominales et les limites de fonctionnement dans la notice technique. 2 - PRÉSENTATION 2.1 - DESCRIPTION 1 - Compresseur hermétique capoté. PHTJ 14 2 - Échangeur à eau à plaques. PHTJ 19 3 - Échangeur à air plate-fin. -
Page 4: Mise En Place
A (m) - pour des raisons de nuisances acoustiques possibles, veiller à ne pas PHTJ 14/19 0,25 diriger le soufflage en direction des fenêtres environnantes, * Cette dimension ne tient pas compte des - veiller à... - Page 5 • Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur. • Raccorder suivant les schémas électriques sur le bornier de puissance. INTENSITÉS ET SECTIONS PHTJ 14 PHTJ 19 230/1/50 400/3N/50 Intensité...
-
Page 6: Fonctionnement De La Régulation Électronique "Ech
4.3.4 - COMMANDE À DISTANCE • Voir paragraphe accessoires. 4.3.5 - DIVERS • Report alarmes : Contact inverseur libre de potentiel (2A résistif - 250 VAC maxi.) à disposition sur le bornier de l’appareil (bornes 5 (commun), 6 et 7 du circuit imprimé) pour signalisation à distance. Voir schéma. - En cas d’alarme : - contact ouvert entre les bornes 5 et 6, - contact fermé... - Page 7 5.3.2 - SONDES TEMPÉRATURE TYPE CTN Température (°C) Valeur Ohmique (Ohm) • 10 kΩ à 25° C. 67 740 42 450 27 280 17 960 12 090 10 000 8 313 5 820 4 161 3 021 2 229 5.4 - MODES DE FONCTIONNEMENT •...
- Page 8 5.6 - PARAMÈTRES - VISUALISATION ET RÉGLAGES 5.6.1 - GÉNÉRALITÉS • L'accès aux paramètres est structuré selon un menu comportant plusieurs niveaux, voir diagramme ci-après. L'appui simultané court (inférieur à 2 secondes) sur les 2 touches "ON/OFF" (1) et "Mode" (2) permet d'avancer vers un niveau supérieur.
- Page 9 5.6.3 - RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE • Appuyer simultanément pendant moins de 2 secondes sur les 2 touches (1) et (2), le message "SET" s'affiche. • Appuyer de nouveau sur les 2 touches, de la même façon le message "HEA" s'affiche. •...
- Page 10 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES ALARMES Temporisation Arrêt Arrêt Arrêt pompe de Alarme Code Observations inhibition compresseur ventilateur circulation Défaut sonde 1 Défaut sonde 2 Défaut sonde 3 Marche forcée pompe Défaut sonde 4 de circulation H.P. B.P. ou maxi. 30'' au démarrage température refoulement A partir de la sonde...
-
Page 11: Accessoires
6 - ACCESSOIRES 6.1 - FLEXIBLES RACCORDEMENT D’EAU • Longueur 1 m, isolés, raccordement femelle : - Ø 1” code 70600055 pour PHTJ 14 et 19. 6.2 - KIT TRAÇAGE CUVE (si pas monté d’usine) • Code 70200055. • Cet accessoire est recommandé pour les appareils installés dans des zones à... - Page 12 • Placer la résistance dans le fond de la cuve, le plus près possible de l’échangeur à ailettes. Emplacement de la résistance • Positionner l’extrémité isolée sur le côté gauche et longer l’échangeur jusque derrière la tôle de séparation. Faire une boucle et revenir le long de la tôle de séparation.
-
Page 13: Mise En Service
6.4 - INTERFACE DE COMMUNICATION RS 485 (protocole MODBUS) • Code 70250056. • Après avoir retiré le panneau latéral, enlever aussi le panneau avant A (enlever les trois vis de fixation B et tirer le panneau vers le bas). • Fixer l’interface de communication C sur le côté gauche de la platine électrique. -
Page 14: Instructions De Maintenance
7.3 - METTRE L'UNITÉ EN FONCTIONNEMENT • Mettre l'unité sous tension. • Mettre l'eau en circulation. • Démarrer l'appareil (voir paragraphe 5). ATTENTION : Sur les appareils en triphasé, s'assurer de l’ordre correct de rotation des phases. En effet, si cet ordre n’est pas respecté, le compresseur tourne à... -
Page 15: Dépannage
Note : Le débit d’eau est à choisir en fonction de la température de sortie d’eau maximum à laquelle la pompe à chaleur va fonctionner (en fonction de l’application). CIRCULATEUR SXM 32 - 80 CIRCULATEUR SXM 32 - 80 OEM PHTJ 14 PHTJ 19 Vitesse 3 Vitesse 2... - Page 16 11 - TABLEAUX DE PRESSION Basse pression Haute pression PHTJ 14 Température sortie eau Température sortie eau 45° C 55° C 65° C 45° C 55° C 65° C 1,31 1,34 19,04 23,30 1,40 1,43 19,04 23,30 1,49 1,52 19,03...
- Page 17 Basse pression Haute pression PHTJ 19 Température sortie eau Température sortie eau 45° C 55° C 60° C 45° C 55° C 60° C 1,31 1,34 18,74 22,72 1,40 1,43 18,74 22,72 1,49 1,52 18,73 22,72 1,52 1,59 18,73 22,72 1,56 1,63 18,73...
-
Page 18: Schémas Électriques
KM3 Contacteur circulateur Condensateur de M2 Blanc SD4 Sonde air extérieur Filtre Ventilateur M11 Ventilateur Pressostat haute pression SCHÉMA ÉLECTRIQUE - PHTJ 14 - 230/1/50 10 05 840 - 02 Filtre Régulateur Starter Borne 23 de A1 Platine interface Alarme... - Page 19 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - PHTJ 19 - 400/3N/50 10 05 841 - 02 Filtre Régulateur Platine interface Alarme Ventilation 1 Ventilation 2 Compresseur Circulateur...
- Page 22 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.