Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe à chaleur avec équipement hydraulique air / eau - Fluide réfrigérant R 407 C
Heat pump with hydraulic equipment air / water - R 407 C refrigerant
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore con sezione idronica incorporata
Bomba de calor con equipamiento hidráulico aire / agua - Fluido refrigerante R 407 C
Wärmepumpen reversibel mit hydraulikausrüstung Luft / Wasser zur
Mars 2008
(Etiquette signalétique)
PHRV 22 / 36
aria / acqua Fluido refrigerante R 407 C
Außenaufstellung - Kältemittel R 407 C
NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
HANDBUCH
10 11 470 - F.GB.I.E.D - 03
F
GB
I
E
D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel Climatisation PHRV 22
Sommaire des Matières pour Technibel Climatisation PHRV 22
- Page 1 AUFSTELLUNGS- (Etiquette signalétique) HANDBUCH PHRV 22 / 36 Pompe à chaleur avec équipement hydraulique air / eau - Fluide réfrigérant R 407 C Heat pump with hydraulic equipment air / water - R 407 C refrigerant Refrigeratore d’acqua in versione pompa di calore con sezione idronica incorporata aria / acqua Fluido refrigerante R 407 C Bomba de calor con equipamiento hidráulico aire / agua - Fluido refrigerante R 407 C...
-
Page 2: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 - Généralités ......... . 2 2 - Présentation . -
Page 3: Conditions D'utilisation
1.3 - TENSION • Avant toute opération, vérifier que la tension plaquée sur l'appareil corresponde bien à celle du réseau. • Avant d'intervenir sur l'installation, vérifier que celle-ci est hors tension et consignée. 1.4 - USAGE • Cet appareil est destiné à la climatisation de locaux. 1.5 - CONDITIONS D'UTILISATION •... -
Page 4: Ballon Tampon 150 Litres (Accessoire)
Passage flexibles prises HP et BP 2.2.1 - PHRV Manomètre HP Manomètre BP (accessoire) (accessoire) 1050 4 trous Ø 22,5 mm pour passage d'élingues Poids PHRV 22 303 kg PHRV 25 305 kg PHRV 32 327 kg Accès au coffret PHRV 36 363 kg électrique 2.2.2 - BALLON TAMPON 150 LITRES (ACCESSOIRE) -
Page 5: Mise En Place
3 - MISE EN PLACE • Avant toutes interventions sur l’appareil, installation, mise en service, utilisation, maintenance, le personnel en charge de ces opérations devra connaître toutes les instructions et recommandations qui figurent dans la notice d’installation de l’appareil ainsi que les éléments du dossier technique du projet. •... -
Page 6: Généralités
4.2 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 4.2.1 - GÉNÉRALITÉS : • Dans tous les cas, se reporter au dossier de schémas électriques joint à l'appareil ou fourni sur demande. • La tolérance de variation de tension acceptable est de : ±10% pendant le fonctionnement. •... -
Page 7: Fonctionnement De La Régulation Électronique "Ech
ATTENTION : Coffret commande chauffage Dans ce cas, la longueur maximum du câble est limitée à 50 m. Marche / Arrêt 4.2.4 - COMMANDE À DISTANCE Mode de • Voir § 6.3. (Accessoires). fonctionnement 4.2.5 - CHAUFFAGE D'APPOINT DU BALLON •... -
Page 8: Modes De Fonctionnement
5.3.2 SONDES TEMPÉRATURE TYPE CTN • 10 kΩ à 25°C. Température (°C) Valeur Ohmique (Ohm) Température (°C) Valeur Ohmique (Ohm) 67 740 8 313 42 450 5 820 27 280 4 161 17 960 3 021 12 090 2 229 10 000 5.4 - MODES DE FONCTIONNEMENT •... -
Page 9: Paramètres - Visualisation Et Reglages
5.6 - PARAMÈTRES - VISUALISATION ET REGLAGES 5.6.1 - GÉNÉRALITES • L'accès aux paramètres est structuré selon un menu comportant plusieurs niveaux, voir diagramme ci-après. L'appui simultané court (inférieur à 2 secondes) sur les 2 touches "ON/OFF" (1) et "Mode" (2) permet d'avancer vers un niveau supérieur. -
Page 10: Visualisation Des Températures, Alarmes Et Compteurs Horaires
5.6.3 - RÉGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE • Appuyer simultanément pendant moins de 2 secondes sur les 2 touches (1) et (2), le message "SET" s'affiche. • Appuyer de nouveau sur les 2 touches, de la même façon le message "Coo" s'affiche. A l'aide de la touche (1) ou (2), afficher le message désiré... -
Page 11: Particularités De Fonctionnement
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES ALARMES Arrêt Temporisation Arrêt Arrêt Alarme Code Arrêt pompe commande Observations inhibition compresseur ventilateur appoint Défaut sonde 1 Défaut sonde 2 Défaut sonde 3 Défaut sonde 4 Forçage pompe à eau H.P. B.P. ou thermiques ventilateur et 120'' au démarrage compresseur ou ordre phases... - Page 12 • Sélection du mode de fonctionnement : - le régulateur est configuré d'usine pour une commande de l'appareil par 2 contacts extérieurs : • Marche / Veille ("stand-by"), • Chauffage / Refroidissement. - en état de veille, la pompe de circulation continue de fonctionner. Nota : Il est possible d'arrêter complètement l'appareil (avec arrêt de la pompe de circulation) par action sur la touche ON/OFF (1).
- Page 13 • Points de consignes "dynamiques" : - en passant le paramètre H31 de 0 à 1, un système compensation automatique des points de consignes chauffage et refroidissement selon la température extérieure est activé, - les paramètres suivants permettent de régler les pentes de compensation : Paramètre Désignation Réglage usine...
-
Page 14: Accessoires
6 - ACCESSOIRES 6.1 - KIT ANTIVIBRATILE • Il est composé de : - un jeu de quatre plaques antivibratiles, épaisseur 25 mm code 70600035, - un jeu de deux flexibles longueur 1 m, ø 1" 1/4 70600027. 6.2 - MANOMÈTRES HP ET BP •... -
Page 15: Remarque Importante Sur Le Fonctionnement
• Raccordement : Connecteur : - la commande est livrée avec un connecteur pour raccordement de la fil bleu = borne 24 liaison au régulateur “ECH”, monté dans l'appareil. fil rouge = borne 25 - pour prolonger la liaison, de longueur maxi. : 100 mètres, utiliser du fil noir = borne 26 câble blindé... - Page 16 6.5.1 - MISE EN PLACE • Voir dimensions et poids au § 2.2. • Précautions d'installation au § 3. • Prévu pour être installé soit sous le groupe, soit séparément. ATTENTION : Dans le cas d'un montage du ballon sous l'appareil, ne jamais manutentionner l'ensemble. Les opérations de manutention doivent se faire séparément sur le groupe et sur le ballon.
-
Page 17: Alimentation Du Chauffage Électrique D'appoint
6.5.4 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES : modèle avec chauffage d'appoint Voir généralités sur les raccordements électriques au § 4.2.1. • ATTENTION : dans le cas d’un montage séparé du ballon et du groupe, veiller à l’interconnexion des terres de ces 2 équipements. •... -
Page 18: Sonde De Température D'eau Retour Installation
à 70°C et un à réarmement manuel fixé à 87°C. - Tout défaut constaté par ce thermostat provoque l'arrêt de Ballon PHRV 22 à 36 l'ensemble du chauffage électrique. - Après avoir mis hors tension (et consigné) l’appareil et remédié... -
Page 19: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT A - PRÉSENTATION • A l’intérieur du coffret de commande du chauffage se trouvent : - l’interrupteur de puissance sur lequel se raccorde l’alimentation du chauffage électrique, - les départs puissance, protégés par disjoncteurs, Voyant Voyants pour l’alimentation des résistances, marche mode - le régulateur électronique 2 étages gérant le... -
Page 20: B - Sondes Temperature D'eau
B - SONDES TEMPERATURE D’EAU Température (°C) Valeur Ohmique (Ohm) (option chauffage) 16 600 • Type CTN 3 KΩ à 25°C. 9 796 • Défaut sonde : 5 971 Si la valeur mesurée de température est en dehors de 3 748 la plage de mesure (-20°C à... -
Page 21: Mise En Service
7 - MISE EN SERVICE IMPORTANT Avant toute intervention sur l’installation, s’assurer de sa mise hors tension et de sa consignation. Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. 7.1 - S'ASSURER •... -
Page 22: Instructions De Maintenance
8 - INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE IMPORTANT • Avant toute intervention sur la machine, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation, avec une attention particulière dans le cas de montage d’un ballon avec chauffage d’appoint (alimentations différentes). • Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. •... -
Page 23: Courbes Des Pompes De Circulation
10 - COURBES DES POMPES DE CIRCULATION POMPE TYPE MUH 503 POMPE TYPE MUH 504 PHRV 22/25 PHRV 32/36 Débit d’eau (m Débit d’eau (m... -
Page 24: Courbes De Pression
11 - COURBES DE PRESSION 11.1 - FONCTIONNEMENT FROID BASSE PRESSION HAUTE PRESSION PHRV 22 Température extérieure (°C) Température extérieure (°C) 45°C 45°C 35°C 35°C 25°C 25°C 15°C 15°C Température sortie d’eau (°C) Température sortie d’eau (°C) PHRV 25 Température extérieure (°C) 45°C... -
Page 25: Fonctionnement Chaud
11.2 - FONCTIONNEMENT CHAUD BASSE PRESSION HAUTE PRESSION PHRV 22 Température sortie d’eau (°C) 50°C 45°C 35°C Température sortie d’eau (°C) 50°C 45°C 35°C Température humide extérieure (°C) Température humide extérieure (°C) PHRV 25 Température sortie d’eau (°C) Température sortie d’eau (°C) 50°C... -
Page 26: Fiche De Mise En Service
12 - FICHE DE MISE EN SERVICE PHRV Code : N° série : Intervenant : Société : Chantier : Date : V L1-L2 L2-L3 L3-L1 Tension mesurée sur l’appareil VENTILATEURS Intensité mesurée Réglage thermique disjoncteur COMPRESSEURS Intensité mesurée A/phase L1 Réglage thermique disjoncteur POMPE A/phase L1... - Page 27 - Consigne T/P fin de dégivrage -500 °C/10 150 (*) / 100 (**) /50 d05 - Durée maxi. Dégivrage d10 - Activation compensation dégivrage flag d11 - Offset compensation dégivrage -255 °C/10 (*) Cas PHRV 22 (**) Cas PHRV 25 (***) Cas PHRV 36...
- Page 28 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.