Télécharger
Partager
Imprimer la page
Klipsch RP-240D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klipsch Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. RP-240D
  6. Mode d'emploi

Klipsch RP-240D Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Klipsch RP-240D

Sommaire des Matières pour Klipsch RP-240D

  • Page 1 Owner's Manual...
  • Page 3 3. Using a Phillips screwdriver, screw the screws partially into the speaker inserts, without tightening them. (See Diagram 2) • Klipsch Group Inc, (KGI) will keep you up-to-date on new products and promotions 4. If vertical mounting, attach speaker wires (see Diagram 1), adjust wires •...
  • Page 4 #10 mounting screws (not included) to mount the speaker bracket (RP-640D and RP-440D) or the speaker itself (RP-140D and RP-240D). If there is no stud where a pilot hole is located, install wall anchors (not included) into the pilot holes to hold the bracket or speaker instead.
  • Page 5 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. Klipsch is a registered trademark of Klipsch Group Inc.
  • Page 6 KGI conseille de placer les enceintes avant gauche/droite RP- 1. LIRE ces instructions. 140D, RP-240D ou RP-640D à une distance de 2 à 4,5 m l’une de l’autre avec 2. CONSERVER ces instructions. la position d’écoute située de 1 à 1,5 fois la distance séparant les enceintes. On 3.
  • Page 7 Doucement, poussez l’enceinte dans les deux tenons sur le support monté par ses deux encoches en trou de serrure (RP-640D et RP-440D) ou sur les deux vis dans la paroi (RP-140D et RP-240D) et poussez de 8 mm au- dessous de l’endroit pour bloquer en position.
  • Page 8 D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE). CETTE ÉTIQUETTE INDIQUE QUE CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE JETÉ AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES. IL FAUT LE DÉPOSER DANS UNE DÉCHARGE ADÉQUATE PERMETTANT LA RÉCUPÉRATION ET LE RECY- CLAGE. KLIPSCH EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE KLIPSCH GROUP INC...
  • Page 9 KGI sugiere separar los altavoces delanteros izquierdo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y derecho RP-140D, RP-240D o RP-640D de 6 a 15 pies (2 a 4.5 m) y ubicarlos 1. LEA estas instrucciones. de 1 a 1.5 veces la distancia que los separa de la posición de audición. Sigue 2.
  • Page 10 Left TAPE CBL/SAT 640D y RP-440D) o el altavoz en sí (RP-140D y RP-240D). Si no hay paral Speaker Hookup detrás del agujero piloto, instale anclas de pared (no se incluyen) en los agujeros piloto para sostener el soporte o el altavoz. Las anclas de pared deben tener un valor nominal de 6 libras (RP-140D y RP-240D) o 12 libras (RP-640D y RP-440D).
  • Page 11 (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje. Klipsch es una marca registrada de Klipsch Group Inc.
  • Page 12 11. 请勿使本设备受到水的滴溅， 并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物 扬声器条形音箱以立式、台式等方式（相对于壁挂）摆放，就需 体。 要用内附的螺丝安装配带的钢化玻璃底座。 三角形内含感叹号用来提醒用户， 产品随带的文件对此有重要的操作和 维护（维修）说明。 在安装底座之前，先将音箱连线准备好，因为安装底座和音箱连 线是同时进行的。（参见“连接”一节，进行正确连线。） 三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户， 此产品机壳之中含有无绝缘 的 “危险电压” ， 其电压可能足以产生电击。 RP-140D、RP-240D、RP-640D型音箱可以竖向或横向安装到底 座上，因此，其背面有两个不同位置的螺套。RP-440D型多扬声 警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。 器条形音箱只能横向安装到底座上。安装底座的步骤为： 警告：不得在本产品上放置明火源，如蜡烛等。 1. 将音箱连线（RP-140D、RP-240D、RP-640D型音箱有一 套，RP-440D型多扬声器条形音箱有三套，用于左侧、右 侧、中央声道）插入底座背部的孔内，拉至底座顶部（见图 2）。 2. 调整音箱或多扬声器条形音箱的位置，将音箱上的螺套与底 座顶部的孔对齐（RP-140D型在横向位置时只有一个套孔， 它应当与底座顶部左边的孔对齐。） （见图2） 致谢 3. 用十字形螺丝刀将螺丝部分拧进音箱螺套内，无需拧紧。 （ 感谢购买Klipsch Reference Premiere Designer On-Wall 系 见图2） ® 列音箱！每一台Klipsch音箱都结合多样卓越的造型和Klipsch 传 4. 竖向摆放时，安装音箱连线（见图2），调整连线，将其嵌...
  • Page 13 将“锁定”在所钻定位孔之下侧5/16英寸（0.8厘米）的位 图2 置。 2. 在标记的位置预钻定位孔。如果钻孔位置是墙柱（理想位 置），推荐使用10号安装螺钉（不附带）来安装音箱托架 （RP-640D和RP-440D）或音箱本身（RP-140D和RP- 240D）。如果定位孔所处位置没有墙柱，则在定位孔处安装 墙锚（不附带）以承载托架或音箱。墙锚应当至少能够承载 6磅（2.7公斤）（RP-140D和RP-240D）或12磅（5.4公斤） （RP-640D和RP-440D）的重量。 3. 竖向壁挂时，将音箱连线塞入音箱底部，将每条线与正确的 螺纹接线柱相连（见图2）。横向壁挂时，将音箱连线塞入始 于音箱背部中心位置的凹槽中，同竖向安装一样，将每条线 与正确的螺纹接线柱相连。 （见图3） （注意：所用连线若 大于18 AWG，则可能不能完全嵌入凹槽。）需要时，将所 附胶带粘在凹槽上某处，固定其中的连线。 要更改标志的音 箱前杰士方向轻轻拉出它的一个侧面，旋转45˚。 4. 轻轻地将音箱通过安装孔推到悬挂托架上的2个突起处（RP- 640D和RP-440D）或墙上的2个螺丝处（RP-140D和RP- 240D），并向向下推动5/16英寸（0.8厘米）以锁定位置。 图3 连接 RP-140D、RP-240D、RP-640D的连接：使用16 AWG 或更大 号的音箱连线，将左侧音箱的红色“正极”（+）端子与放大器 左声道的红色“正极”（+）端子相连。将左侧音箱的黑色“负 极”（-）端子与放大器左声道的黑色“负极”（-）端子相连。 重复该步骤，将所有剩下的音箱与适合的放大器声道相连。 RP-440D多扬声器条形音箱连接：由于音箱含有左、右、中央声 道，所以将这些声道依次与RP-440D上指定的“左”、“右” 、“中”端子相连。 要确保这些连接中，没有裸线相互接触，或触碰到接线端子，否 则会导致短路，对设备造成损坏。 扬声器的维护保养和清洁 EU (欧盟) 合规信息 您Klipsch Reference Premiere Designer On-Wall议长 允许带有 CE 标志，符合欧盟低电压指令 2006/95/EC； 持久应该只需要完成干燥灰尘或用干布清洁。避免使用磨...
  • Page 14 INSTALLATION VON LAUTSPRECHER BZW. SOUNDBAR AUF STÄNDER können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen. Wenn Sie die Lautsprecher RP-140D, RP-240D oder RP-640D, bzw. die soundbar WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen RP-440D auf einem Ständer oder Tisch aufstellen (statt sie an der Wand zu oder Feuchtigkeit zu schützen.
  • Page 15 Wand und entfernen Sie dann die Schablone. Für den RP-140D einmal der Grill auf dem Schrank mit zwei Daumen auf das Tuch ziehen befestigt oder RP-240D markieren Sie zwei Vorbohrungen an der Wand – beim lehrte von oben nach unten (oder einer Seite zur anderen, wenn Gerät horizontal RP-140D 23,5 mm (9,26 Zoll) voneinander entfernt und beim RP-240D montiert).
  • Page 16 Dieses Etikett zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederver- wendung und Recycling zu ermöglichen. Klipsch ist ein eingetragenes Warenzeichen von Klipsch Group Inc.
  • Page 17 Insira os cabos para caixas acústicas (um conjunto para a RP-140D, RP-640D foram projetadas para uso na posição vertical ou horizontal como RP-240D e RP-640D e três conjuntos – canais esquerdo, direito e central – unidades esquerda, central, direita ou surround, e a soundbar RP-440D combina para a soundbar RP-440D) no orifício atrás do pedestal e puxe-os pela parte...
  • Page 18 é montada na horizontal). de orifícios pilotos a 23,5 cm de distância entre si para a RP-140D ou a 33,6 cm de distância entre si para a RP-240D (certifique-se de que DIAGRAMA 1 os pontos estejam alinhados para que a caixa acústica fique alinhada na vertical ou nivelada na horizontal).
  • Page 19 Europeia 2002/96/EC relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com lixo residencial. Deve ser levado para uma instalação apropriada para ser recuperado e reciclado. Klipsch é uma marca registrada da Klipsch Group Inc.
  • Page 20 NE PAS OUVRIR spazioso possibile, KGI suggerisce di collocare gli altoparlanti anteriori sinistro/ ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA! destro RP-140D, RP-240D o RP-640D a una distanza di 2 – 4,5 m tra di loro, LEGGERE queste istruzioni. Spanish con la posizione di ascolto a una distanza pari a circa 1 – 1,5 volte la distanza CONSERVARLE.
  • Page 21 10 (non fornite) per fissare la staffa dell’altoparlante (RP-640D e RP-440D) o l’altoparlante stesso (RP-140D e RP-240D). Se la parete di legno non è spessa nel punto in cui si è praticato un foro di guida, inserire invece tasselli (non forniti) nei fori di guida per fissare la staffa o l’altoparlante.
  • Page 22 (RAEE). L’etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani; deve invece essere raccolto separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali di cui è composto. Klipsch è un marchio registrato di Klipsch Group Inc.
  • Page 23 警告 ‫تهدف عالمة التعجب داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات هامة‬ 可能导致电击。 RP- ‫ أو بار الصوت‬RP-640D ‫ أو‬RP-240D ‫ أو‬RP-140D ‫إذا قمت بوضع سماعات‬ ‫تتعلق بالتشغيل والصيانة‬ 切勿打开。 ‫044 على حامل أو منضدة، أو ما شابه ذلك (بد ال ً من التركيب على الحائط)، فستحتاج إلى‬D .‫(الخدمة) في...
  • Page 24 )‫تثبيت على الحائط (نموذجي)، يوصى باستخدام مسامير تثبيت رقم 01 (غير مرفقة‬ ‫ و‬RP-140D( ‫) أو السماعة نفسها‬RP-440D‫ و‬RP-640D( ‫لتركيب حامل السماعة‬ ‫). في حالة عدم وجود مسمار تثبيت حيث يقع الثقب االستداللي، فقم بتركيب‬RP-240D 1 ‫الشكل‬ ‫مسامير التثبيت على الحائط (غير مرفقة) في الثقوب االستداللية بد ال ً من ذلك لتثبيت‬...
  • Page 25 ‫معلومات االمتثال لمتطلبات االتحاد األوروبي‬ / 2006/95 ‫مؤهل لتحمل عالمة سي، يتوافق مع االتحاد األوروبي التوجيه الجهد المنخفض‬ .‫إيك؛ يتوافق مع توجيه االتحاد األوروبي إمك 801/4002 / إيك‬ )WEEE( ‫إشعار نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية‬ )EU( ‫مالحظة: تسري هذه العالمة فقط على الدول داخل االتحاد األوروبي‬ .‫والنرويج‬...
  • Page 28 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 1-800-KLIPSCH • klipsch.com © 2017 Klipsch Speakers...