Saunier Duval ExaCONTROL E7 Z radio Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saunier Duval Manuels
  4. Thermostats
  5. ExaCONTROL E7 Z radio
  6. Notice d'emploi
Saunier Duval ExaCONTROL E7 Z radio Notice D'emploi

Saunier Duval ExaCONTROL E7 Z radio Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermostat d'ambiance programmable / Termostato ambiente programmabile
•
ExaCONTROL E7 Z radio

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saunier Duval ExaCONTROL E7 Z radio

Sommaire des Matières pour Saunier Duval ExaCONTROL E7 Z radio

  • Page 1 Thermostat d’ambiance programmable / Termostato ambiente programmabile • ExaCONTROL E7 Z radio...

  • Page 3: Table Des Matières

    Entretien courant ......8 Diagnostic de pannes ....31 Recyclage ........8 Protection contre le gel ....34 Utilisation de l’appareil ....10 Tableau de bord ........10 Description de l’afficheur ...... 11 Description des touches ....... 11 - 1 - 0020074485_02 - 09/08 - Saunier Duval...

  • Page 4: Généralités

    1 Généralités Il convient également de faire appel à un professionnel qualifié pour l’entretien et ExaCONTROL E7 Z radio est un les réparations de l’appareil. thermostat d'ambiance programmable hebdomadaire qui vous assure un 2 Conservation des documents confort chauffage personnalisé selon vos souhaits, vos habitudes et les périodes...

  • Page 5: Sécurité

    à l’appareil, 4 Garantie constructeur / à l’environnement de l’appareil. Responsabilité • N’effectuez jamais vous-même Merci d’avoir choisi Saunier Duval Eau d’opérations de maintenance ou de Chaude Chauffage France (« Saunier réparation sur l’appareil. Duval »). • Ne modifiez pas les conditions techniques et architecturales à...
  • Page 6 La réparation des pièces ou leur sur laquelle il est raccordé. remplacement pendant la période de Saunier Duval vous offre une garantie garantie constructeur ne peut avoir pour pièces de deux années qui couvre effet de prolonger la durée initiale de celle-ci.
  • Page 7 L’étendue territoriale de notre garantie est du code de la consommation). Pour être expressément limitée au territoire de la conforme au contrat, le bien doit : France métropolitaine pour des produits - 5 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 8 (Article 1648 du code parties ou être propre à tout usage civil, alinéa 1er). spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce - 6 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 9: Utilisation Prévue De L'appareil

    Cet appareil est destiné à fonctionner d’accompagnement ainsi que le respect uniquement avec le kit MODUZONE. des conditions d’installation et d’entretien. Toute autre utilisation est considérée comme inadéquate et interdite. - 7 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 10: Entretien Courant

    Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas conformément à la réglementation en à l'intérieur de l'appareil. vigueur. • N’utilisez pas de produit abrasif ou de nettoyage car ceux-ci pourraient abîmer le revêtement ou les pièces en plastique. - 8 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 11 - 9 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 12: Utilisation De L'appareil

    8 Utilisation de l’appareil Tableau de bord - 10 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 13: Description De L'afficheur

    Description de l’afficheur Circuit sanitaire Menu Informations Menu installateur Menu programmation Fonction vacances Description des touches 8.3.1 Touche En appuyant successivement sur la touche , vous avez accès aux réglages suivants : - 11 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 14 Réglage du jour de la ☻ 8.3.4 Touche semaine en cours En appuyant sur la touche , vous ☻ Réglage de l’heure augmentez la valeur à régler. ☻ Réglage de la date - 12 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 15: Affichage De L'écran Principal

    Le symbole du mode de fonctionnement choisi clignote. Légende Mode de fonctionnement en cours Température ambiante de la pièce Jour de la semaine en cours Heure actuelle Symbole présence sonde extérieure Température extérieure - 13 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 16 Eco : Le chauffage fonctionne en fonction de la température Eco réglée. Arrêt : Le chauffage est arrêté mais l’eau chaude sanitaire est toujours chauffée à la température réglée. La fonction de protection contre le gel de l’appareil est activée. - 14 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 17: Réglage De La Température

    "Confort" max. Le réglage est validé : automatiquement au bout de 10 secondes : l’écran principal s’affiche. ou après un appui sur la touche : le réglage suivant s’affiche. - 15 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 18: Fois Sur La Touche

    : le réglage suivant s’affiche. • A partir de l'écran principal, appuyez 3 fois sur la touche • Utilisez les touches pour régler la température "Eco" La température réglée clignote. - 16 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 19 10 secondes : l’écran principal s’affiche. ou après un appui sur la touche : le réglage suivant s’affiche. • A partir de l'écran principal, appuyez 4 fois sur la touche - 17 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 20: Fonction "Vacances

    "Vacances" est désactivée automatiquement. • Pour désactiver la fonction manuellement, appuyez une fois sur la touche L'écran principal s'affiche de nouveau et le symbole n'est plus affiché. - 18 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 21: Réglage De L'heure Et De La Date

    • A partir de l'écran principal, appuyez 7 Le jour sélectionné clignote. fois sur la touche • Utilisez les touches pour régler l'heure actuelle. - 19 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 22: Programme Chauffage Hebdomadaire

    8.8.3 Réglage de la date (*) Le programme chauffage hebdomadaire est actif uniquement en mode de (*) Réglage possible uniquement si la fonctionnement automatique. fonction "Calendrier annuel" a été activée par votre installateur. - 20 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 23 [ 3 ] : le soir Légende Mode de fonctionnement choisi Attention ! Les horaires des 3 plages ne Plage horaire "Confort" doivent pas se chevaucher. Curseur (indique la valeur à modifier) - 21 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 24 Heure de départ de la température Fonctionnement en mode confort Heures de la journée Heure d'arrêt de la température confort Plage horaire "Confort" Température réglée en mode Eco et Fonctionnement en mode Confort Confort - 22 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 25 [ 3 ] Week-end 8.9.2 Réglage du programme Pour chaque jour , etc... chauffage hebdomadaire de la semaine • Appuyez environ 5 secondes sur la touche La plage horaire "[ 1 ]" clignote. - 23 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 26: Modification Temporaire De La Température De Consigne Ambiante

    Recommencez les opérations de jusqu'au prochain changement de programmation précédentes. température du programme chauffage • Appuyez environ 10 secondes sur la (voir exemple ci-après). touche pour quitter le menu programmation. L'écran principal s'affiche. - 24 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 27 Heures de la journée température Heure d'arrêt de la modification de Programme chauffage initial Modification temporaire de la température température de consigne ambiante Température réglée en mode Eco et Fonctionnement en mode Confort Confort - 25 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 28: Secondes : L'écran Principal S'affiche

    • Pour annuler ce réglage, appuyez sur • Appuyez sur la touche la touche pour régler la température ambiante Le message s'affiche. souhaitée dans la pièce. La température réglée clignote. - 26 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 29: Menu Informations

    Affichage de la valeur de la ☻ ☻ température «Eco» réglée Affichage de la valeur de la ☻ température sanitaire réglée Affichage des plages ☻ ☻ horaires réglées du programme chauffage - 27 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 30: Remplacement Des Piles

    équivalente à un mois environ. Remarques : Si les piles ne sont pas remplacées à temps, la chaudière fonctionne sans prendre en compte le thermostat d’ambiance. - 28 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 31 à une flamme, n'essayez jamais de les démonter et veillez à ce qu'elles ne soient pas en court-circuit. • Ne conservez pas de piles usées dans Légende Tableau de bord l'appareil. Ergot Boîtier - 29 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 32 (A) à (C). Légende Compartiment à piles Piles • Remplacez les piles usées par des piles neuves de type "AAA LR03" en respectant leur polarité (sens "+" et "-"). - 30 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 33: Diagnostic De Pannes

    été résolue par un professionnel qualifié. Légende Zone d'affichage multifonctions En cas d’anomalie, l'appareil affiche des messages d‘erreur dans la zone d'affichage multifonctions (1) de l'afficheur. - 31 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 34 ☻ ☻ n’atteint pas thermostatiques installé l’appareil sont réglées au la température des radiateurs maximum. Si c’est le cas, contactez un programmée. professionnel qualifié. - 32 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 35 Si le défaut persiste, contactez un professionnel qualifié. ☻ BMU Err Défaut chaudière Contactez un professionnel qualifié. ☻ Autres défauts Contactez un professionnel qualifié. - 33 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 36: Protection Contre Le Gel

    5 °C. • Utilisez la fonction "Vacances" l'appareil en lui indiquant la durée de votre absence (voir chapitre "Fonction vacances") pour une absence à durée déterminée. - 34 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 37 8.12 Sostituzione delle pile ......28 Cura ..........8 Diagnostica anomalie ....30 Riciclaggio ........8 Protezione antigelo ......34 Utilizzo dell’apparecchio ....9 Quadro comandi ........9 Descrizione del display ......10 Descrizione dei tasti ......11 - 1 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 38: Generalità

    1 Generalità Rivolgersi sempre a personale qualificato per la manutenzione e le riparazioni ExaCONTROL E7 Z radio è un dell’apparecchio. termostato per ambiente programmabile settimanalmente che assicura un 2 Conservazione della confortevole riscaldamento personalizzato documentazione a seconda dei propri gusti, delle proprie abitudini e dei periodi di occupazione dell’abitazione.

  • Page 39: Avvertenze Per La Sicurezza

    • Non sono consentite modifiche neanche agli elementi costruttivi all’ambiente circostante l‘apparecchio, se tali modifiche pregiudicano la sicurezza operativa dell‘apparecchio. - 3 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 40: Garanzia Di Fabbrica E Responsabilità

    4.1 I centri di assistenza tecnica autorizzati Saunier Duval sono costituiti da In caso di difetto di conformità, il professionisti abilitati secondo le vigenti consumatore ha diritto a rivalersi nei...
  • Page 41 1. La presente garanzia convenzionale una sostituzione, atta a porre rimedio lascia impregiudicati i diritti derivanti dalla a qualsivoglia difetto di conformità - 5 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 42 - 6 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 43: Impiego Conforme Alla Destinazione

    5. Ogni eventuale richiesta di intervento, L’ ExaCONTROL E7 Z radio è un rivolta alla rete di assistenza Saunier termostato ambiente programmabile Duval, per porre rimedio a disservizi che serve a gestire un impianto di imputabili ad una delle cause sopra riscaldamento in funzione, sia tramite elencate, sarà...

  • Page 44: Cura

    Non impiegare abrasivi o detergenti che in conformità alla regolamentazione in possano danneggiare il rivestimento vigore. o gli elementi di comando in materiale plastico. • Assicurarsi che l’acqua non penetri all’interno dell’apparecchio. - 8 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 45: Utilizzo Dell'apparecchio

    8 Utilizzo dell’apparecchio Quadro comandi - 9 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 46: Descrizione Del Display

    Modifica temporanea della temperatura ambiente Modalità di funzionamento Zona di visualizzazione (1) Giorni della settimana Zona di visualizzazione (2) Circuito riscaldamento Circuito sanitario Menu informazioni Menu installatore Menu programmazione Funzione vacanze - 10 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 47: Descrizione Dei Tasti

    Descrizione settimana. zone ☻ Regolazione dell’ora Scegliere la modalità di ☻ ☻ funzionamento ☻ Regolazione della data Regolazione della ☻ ☻ temperatura riscaldamento "Comfort" Regolazione della ☻ ☻ temperatura riscaldamento "Eco" - 11 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 48: Visualizzazione Della Schermata Principale

    Modalità di funzionamento in corso Temperatura ambiente del locale Premendo sul tasto , si aumenta il Giorno della settimana in corso valore da regolare. Ora attuale Simbolo presenza sonda esterna Temperatura esterna - 12 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 49: Scegliere La Modalità Di Funzionamento

    Eco: Il riscaldamento si aziona in funzione della temperatura Eco impostata. Arresto: Il riscaldamento viene interrotto ma l’acqua calda sanitaria viene sempre scaldata alla temperatura impostata. E’ attiva la funzione di protezione contro il gelo. - 13 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 50: Regolazione Della Temperatura

    (°C) 8.6.1 Regolazione della temperatura min. riscaldamento "Comfort" consigliato max. La regolazione è confermata: automaticamente nel giro di 10 secondi: viene visualizzata la schermata principale. o dopo aver premuto sul tasto - 14 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 51 • Partendo dalla schermata principale, premere 3 volte sul tasto • Utilizzare i tasti per regolare la temperatura "Eco" La temperatura così impostata lampeggia. - 15 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 52 La regolazione è confermata: automaticamente nel giro di 10 secondi: viene visualizzata la schermata principale. • Partendo dalla schermata principale, o dopo aver premuto sul tasto premere 4 volte sul tasto - 16 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 53: Funzione "Vacanze

    Una volta che è stata programmata la durata delle vacanze, la funzione "Vacanze" viene automaticamente disattivata. • Per disattivare manualmente la funzione, premere 2 volte sul tasto - 17 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 54: Regolazione Della Data E Dell'ora

    8.8.1 Regolazione del giorno della o dopo aver premuto sul tasto settimana in corso • Partendo dalla schermata principale, premere 6 volte sul tasto - 18 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 55 Nota: se la funzione "Calendario annuale" è stata attivata dal vostro installatore, l’orologio si regolerà automaticamente sugli orari estivi ed invernali. - 19 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 56: Programma Riscaldamento Settimanale

    Programma riscaldamento settimanale Il programma riscaldamento settimanale è attivo unicamente in modalità di funzionamento automatico. Nota: se desiderate passare in programmazione giornaliera, contattare un tecnico qualificato. - 20 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 57 Modalità di funzionamento prescelta Fascia oraria "Comfort" devono mai incrociarsi. Cursore (indica il valore da modificare) Giorno o gruppo di giorni Ora di inizio del programma riscaldamento Ora di fine del programma riscaldamento - 21 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 58 Orario di partenza della temperatura Funzionamento in modalità comfort Ore del giorno Orario di arresto della temperatura Fascia oraria "Comfort" comfort Funzionamento in modalità Comfort Temperatura impostata in modalità Eco e Comfort - 22 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 59 [ 2 ] Dal lunedì al [ 3 ] venerdì Week-end 8.9.2 Regolazione del programma riscaldamento settimanale Per ogni giorno , etc... della settimana • Premere per circa 5 secondi sul tasto - 23 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 60: Modifica Temporanea Della Temperatura Ambiente Impostata

    (vedi • Premere per circa 10 secondi sul tasto esempio). per abbandonare il menu di programmazione. Viene visualizzata la schermata principale. - 24 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 61 Inizio della modifica temporanea Programma riscaldamento iniziale Termine della modifica temporanea Modifica temporanea della temperatura Temperatura impostata in modalità ambiente impostata Eco e Comfort Funzionamento in modalità Funzionamento in modalità Comfort Ore del giorno - 25 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 62 Al successivo cambio di temperatura del programma riscaldamento, il simbolo • Premere sui tasti per regolare non verrà più visualizzato. la temperatura ambiente desiderata all’interno del locale. - 26 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 63: Menu Informazioni

    Visualizzazione del valore Il simbolo viene visualizzato. ☻ ☻ della temperatura "Eco" impostata. Visualizzazione del valore ☻ della temperatura sanitaria impostata. - 27 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 64: Sostituzione Delle Pile

    Note: Se le pile non vengono sostituite in tempo, la caldaia funzionerà senza prendere in considerazione il termostato ambiente. - 28 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 65 Legenda • Non conservare pile usate all’interno Quadro comandi Perno dell’apparecchio. Contenitore • Se fuoriesce dell’elettrolita ed entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare immediatamente con l’acqua. - 29 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 66: Diagnostica Anomalie

    Pile zona di visualizzazione (1) del display. • Sostituire le pile usate con delle pile nuove del tipo "AAA LR03" rispettandone la polarità (orientamento "+" e "-"). - 30 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 67 - le pile non siano esaurite. In tal caso, ☻ ☻ sostituirle con delle pile nuove. Una volta che è stata ristabilita l’alimentazione, l’apparecchio si rimette automaticamente in funzione. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato. - 31 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 68 è " " Sostituzione delle pile ) o contattare un basso. tecnico qualificato. COM Err Errore di Contattare un tecnico qualificato. comunicazione ☻ tra la caldaia e il ricevitore radio - 32 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...
  • Page 69 Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato. ☻ BMU Err Guasto caldaia Contattare un tecnico qualificato. ☻ Altri problemi Contattare un tecnico qualificato. - 33 - 0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval...

  • Page 70: Protezione Antigelo

    (vedi capitolo "Funzione vacanze") per un’assenza a durata determinata. • Mettere la modalità di funzionamento del termostato su per un’assenza a durata indeterminata. - 34 - 0020074485_02 - 09/08 - Saunier Duval...
  • Page 72 Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France «Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France Téléphone: +33 1 49 74 11 11 Télécopie: +33 1 48 76 89 32 Site Internet : www.saunierduval.fr Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. unipersonale Società...

Table des Matières