Mc Kenzie MK-BS 800 Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour MK-BS 800:

Instructions d'origine (13 pages)

Instructions d'origine (36 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions d'origine

Ponceuse à bande

Tradução do manual original

Lixadora de rolos

Tłumaczenie instrukcji orginalnej

Szliﬁ erka taśmowa

Art.-Nr.: 25039341

Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 1

EH-Nr.: 44.662.62

MK-BS 800

I.-Nr.: 11029

27.06.2019 13:09:34

Sommaire des Matières pour Mc Kenzie MK-BS 800

Page 1 MK-BS 800 Instructions d’origine Ponceuse à bande Tradução do manual original Lixadora de rolos Tłumaczenie instrukcji orginalnej Szliﬁ erka taśmowa Art.-Nr.: 25039341 EH-Nr.: 44.662.62 I.-Nr.: 11029 Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 1 Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 1 27.06.2019 13:09:34 27.06.2019 13:09:34...
Page 2 8 11 10 9 - 2 - Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 2 Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 2 27.06.2019 13:09:40 27.06.2019 13:09:40...
Page 3 - 3 - Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 3 Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 3 27.06.2019 13:09:43 27.06.2019 13:09:43...
Page 4 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
Page 5 Danger ! 1) Sécurité de la zone de travail Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter a) Conserver la zone de travail propre et certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des bien éclairée. Les zones en désordre ou blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- sombres sont propices aux accidents.
Page 6 3) Sécurité des personnes 4) Utilisation et entretien de l’outil électrique a) Rester vigilant, regarder ce que vous a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser êtes en train de faire et faire preuve de l’outil électrique adapté à votre applica- bon sens dans votre utilisation de l’outil tion.
Page 7 santes rendent impossibles la manipulation et voire toxiques. Faites spécialement attention le contrôle en toute sécurité de l‘outil dans les lorsque vous poncez de la peinture pouvant situations inattendues. être à base de plomb ou lorsque vous poncez des bois et des métaux pouvant produire de 5) Maintenance et entretien la poussière toxique.
Page 8 4. Données techniques 2.2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide de la description du volume de livraison. Tension réseau : ......230 V ~ 50 Hz • Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le Puissance absorbée : ........ 800 W sortant avec précaution de l’emballage.
Page 9 La valeur d’émission de vibration indiquée peut L’aspiration de poussière se fait directement par également être utilisée pour estimer l’altération la bande abrasive dans le sac récupérateur de au début. poussière. Limitez le niveau sonore et les vibrations à Avertissement ! L’utilisation du sac récupéra- un minimum ! teur de poussière est absolument indispensable •...
Page 10 • Ne mettez pas la ponceuse à bande à l‘arrêt, 8.4 Commande de pièces de rechange : tant que la bande abrasive touche la pièce à Pour les commandes de pièces de rechange, usiner. veuillez indiquer les références suivantes: • •...
Page 11 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 12 Les produits retournés doivent être complets (exemple batteries, accessoires etc.) Durée de la Garantie La garantie Mc Kenzie s’entend sur une période de trois ans, à compter de la date d’achat justiﬁ ée du produit par la présentation du ticket de caisse, ou facture émis par le magasin.
Page 13 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de proteção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materi- ais pode formar-se pó...
Page 14 Perigo! Fichas não alteradas e tomadas compatíveis Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas diminuem o risco de choque elétrico. algumas medidas de segurança para preve- b) Evite o contacto físico com as superfícies nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia ligadas à...
Page 15 portar a ferramenta elétrica ou se a ferramen- das crianças. Não deixe que a ferramenta ta elétrica estiver ligada quando estabelece a elétrica seja usada por pessoas que não ligação à alimentação de corrente, há o risco estejam familiarizadas com ela ou que de acidente.
Page 16 2. Descrição do aparelho e material Instruções de segurança adicionais • O aparelho só pode ser usado na esmerila- a fornecer gem a seco. • O cabo deve ser sempre colocado atrás do 2.1 Descrição do aparelho (ﬁ gura 1) aparelho.
Page 17 responsabilidade do utilizador/operador e não do Reduza a produção de ruído e de vibração fabricante. para o mínimo! • Utilize apenas aparelhos em bom estado. • Chamamos a atenção para o fato de os nossos Limpe e faça a manutenção do aparelho re- aparelhos não terem sido concebidos para uso gularmente.
Page 18 Aviso! O saco coletor de poeiras deverá ser com peça a trabalhar, não desligue a lixadei- usado impreterivelmente por razões de saúde. ra de rolos. • Durante o funcionamento, segure sempre a 5.2 Substituição da cinta de lixa lixadeira de rolos com as duas mãos. •...
Page 19 8.4 Encomenda de peças sobressalentes: Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações: • Tipo da máquina • Número de artigo da máquina • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária 9. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte.
Page 20 Só para países da UE Não deite as ferramentas elétricas para o lixo doméstico! Segundo a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição para o direito interno, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.
Page 21 Duração da garantia A garantia da Mc Kenzie é válida por um período de três anos, a partir da data de aquisição do produ- to, o que tem de ser comprovado mediante apresentação do talão de compra ou da fatura emitida pelo revendedor.
Page 22 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Ostrożnie! Nosić...
Page 23 Niebezpieczeństwo! 2. Bezpieczeństwo elektryczne Podczas użytkowania urządzenia należy a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować przestrzegać zasad bezpieczeństwa w celu do gniazda wtykowego. Wtyczka nie uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu może być w żaden sposób zmieniona. Nie proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją stosować...
Page 24 kask lub ochronniki słuchu (w zależności od niebezpieczne i musi zostać naprawione. rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) zm- c) Przed przystąpieniem do dokonywania niejsza ryzyko obrażeń. ustawień urządzenia, wymianą części c) Unikać przypadkowego uruchomienia. osprzętu lub odłożeniem elektronarzędzia Przed podłączeniem elektronarzędzia należy wyciągnąć...
Page 25 Trzymać elektronarzędzie wyłącznie za ne i maskę przeciwpyłową. izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ powierzchnia ściernicy może dotknąć Starannie przechowywać wskazówki przewodu zasilania urządzenia. Uszkodzenie dotyczące bezpieczeństwa. przewodu pod napięciem może spowodować, że metalowe elementy urządzenia znajdą się pod napięciem, co grozi porażeniem prądem 2.
Page 26 Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- Podana wartość emisji drgań może być używana czeniem. Każde użycie, odbiegające od do wstępnego oszacowania negatywnego opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne oddziaływania. z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub Ograniczać...
Page 27 • Ostrzeżenie! Podczas pracy trzymać szlifierkę obiema Ze względów zdrowotnych należy w trakcie pracy rękami. • zawsze używać worek na pył! Drewno szlifować zawsze w kierunku rysunku słojów. 5.2 Wymiana taśmy szliﬁ erskiej 7. Wymiana przewodu zasilającego (rys. 4-5/ poz. 11) •...
Page 28 8.4 Zamawianie części wymiennych: Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane: • Typ urządzenia • Numer artykułu urządzenia • Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer części zamiennej 9. Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu.
Page 29 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilości od- padów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko.
Page 30 Zwracane urządzenia muszą być kompletne (np. z bateriami, akcesoriami itd.). Czas trwania gwarancji Gwarancja Mc Kenzie udzielana jest na okres trzech lat od daty zakupu urządzenia. Data zakupu urządzenia musi zostać udowodniona przez przedłożenie paragonu kasowego lub faktury wystawionej przez punkt sprzedaży.
Page 31 - 31 - Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 31 Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 31 27.06.2019 13:09:49 27.06.2019 13:09:49...
Page 32 EH 06/2019 (01) Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 32 Anl_MK_BS_800_SPK7.indb 32 27.06.2019 13:09:49 27.06.2019 13:09:49...

Ce manuel est également adapté pour:

25039341