Mc Kenzie MK-OS 100 Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions d'origine

Ponceuse multifunctions

Tradução do manual original

Esmeriladora multifunções

Instrukcja obsługi

Multiszliﬁ erka

Art.-Nr.: 25039343

Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 1

EH-Nr.: 44.606.11

MK-OS 100

I.-Nr.: 11015

09.07.15 08:58

Sommaire des Matières pour Mc Kenzie MK-OS 100

Page 1 MK-OS 100 Instructions d’origine Ponceuse multifunctions Tradução do manual original Esmeriladora multifunções Instrukcja obsługi Multiszliﬁ erka Art.-Nr.: 25039343 EH-Nr.: 44.606.11 I.-Nr.: 11015 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 1 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 1 09.07.15 08:58 09.07.15 08:58...
Page 2 - 2 - Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 2 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 2 09.07.15 08:58 09.07.15 08:58...
Page 3 - 3 - Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 3 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 3 09.07.15 08:58 09.07.15 08:58...
Page 4 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
Page 5 Danger ! réduiront le risque de choc électrique. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter b) Eviter tout contact du corps avec des certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des surfaces reliées à la terre telles que les blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et tivement ce mode d’emploi/ces consignes de les réfrigérateurs.
Page 6 tion marche est source d’accidents. Garder aﬀ ûtés et propres les outils per- d) Retirer toute clé de réglage avant de mettant de couper. Des outils destinés à mettre l’outil en marche. Une clé laissée couper correctement entretenus avec des ﬁ...
Page 7 lorsque vous poncez de la peinture pouvant pour cela le tableau des garanties dans les condi- être à base de plomb ou lorsque vous poncez tions de garantie à la ﬁ n du mode d‘emploi. • des bois et des métaux pouvant produire de Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le la poussière toxique.
Page 8 4. Données techniques La valeur totale de vibrations déclarée peut éga- lement être utilisée pour une évaluation prélimi- naire de l’exposition. Tension du réseau : ......230V ∼ 50 Hz Puissance absorbée : ........ 100 W La valeur d’émission de vibration indiquée peut Vitesse de assignée à...
Page 9 5. Avant la mise en service 6. Commande Assurez-vous, avant de connecter la machine, 6.1 Mise en Marche / Arrêt (ﬁ gure 1 / pos. 1) que les données se trouvant sur la plaque de Pour la mise en marche de l’appareil, commutez signalisation correspondent bien aux données du l’interrupteur MARCHE / ARRÊT (1) de 0 à...
Page 10 8. Nettoyage, maintenance et 9. Mise au rebut et recyclage commande de pièces de L‘appareil se trouve dans un emballage per- rechange mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut Danger ! donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- Retirez la ﬁ...
Page 11 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 12 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 13 Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 14 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de proteção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materi- ais pode formar-se pó...
Page 15 Perigo! ctrico. Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas b) Evite o contacto físico com as superfícies algumas medidas de segurança para preve- ligadas à terra, como tubos, aquecimen- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia tos, fogões, frigoríﬁ cos. Existe um maior atentamente este manual de instruções / estas risco de choque eléctrico, se o seu corpo instruções de segurança.
Page 16 transportar a ferramenta elétrica ou se esta tidas ou daniﬁ cadas, que inﬂ uenciem o estiver ligada quando estabelece a ligação à funcionamento da ferramenta elétrica. As corrente, há o risco de acidente. peças daniﬁ cadas devem ser reparadas d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire antes da utilização do aparelho.
Page 17 operador ou terceiros que se encontrem nas Perigo! imediações. O aparelho e o material da embalagem não • Segure o aparelho nas superfícies isoladas são brinquedos! As crianças não devem próprias, uma vez que a cinta de lixa pode brincar com sacos de plástico, películas ou embater no próprio cabo eléctrico e danificá- peças de pequena dimensão! Existe o perigo lo.
Page 18 Nível de pressão acústica L ..... 75,5 dB(A) ocorrer os seguintes perigos: 1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada Incerteza K ..........3 dB uma máscara de protecção para pó adequa- Nível de potência acústica L ... 86,5 dB(A) Incerteza K ..........
Page 19 6. Operação 8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças 6.1 Ligar/desligar (ﬁ gura 1/pos. 1) sobressalentes Para ligar o aparelho, é necessário mudar o inter- ruptor de serviço (1) da posição 0 para a posição Perigo! Retire a ﬁ cha da corrente antes de qualquer tra- balho de limpeza.
Page 20 9. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos aces- sórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plástico.
Page 21 Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico! Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electró- nicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.
Page 22 Informações do serviço de assistência técnica Estamos representados em todos os países mencionados no certiﬁ cado de garantia por agentes auto- rizados competentes, cujos contactos poderá encontrar no certiﬁ cado de garantia. Estes encontram-se ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis.
Page 23 Certiﬁ cado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser- viço de assistência técnica na morada indicada no presente certiﬁ cado de garantia ou ao ponto de ven- da onde adquiriu o aparelho.
Page 24 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Ostrożnie! Nosić...
Page 25 Niebezpieczeństwo! porażenia prądem. Podczas użytkowania urządzenia należy b) Unikać zetknięcia części ciała z uziemio- przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu nymi powierzchniami, np. rurami, elemen- uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu tami grzejnymi, kuchenkami, lodówkami. proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Kiedy Państwa ciało jest uziemione istnieje obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa.
Page 26 się w obracających się częściach, może rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do doprowadzić do zranienia. prowadzenia. e) Unikać nienaturalnych pozycji. Dbać o g) Używać elektronarzędzia oraz jego pewną postawę i utrzymywać równowagę osprzętu itp. zgodnie ze wskazówkami. podczas pracy. Dzięki temu mogą Państwo Zwracać...
Page 27 • • W celu ochrony zdrowia, przy pracach sz- Multiszlifierka • lifierskich używać masek przeciwpyłowych Worek na pył • oraz okularów ochronnych! Papier ścierny (120) - 1 szt. • • W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy Instrukcją oryginalną na podstawie rysunku i wykazu części dokładnie zdefiniować...
Page 28 Poziom ciśnienia akustycznego L ..75,5 dB(A) 1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa- nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej. Odchylenie K ..........3 dB 2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso- Poziom mocy akustycznej L ..... 86,5 dB(A) wania odpowiednich nauszników ochronnych. Odchylenie K ..........
Page 29 6. Obsługa 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 6.1 Włącznik/ wyłącznik (rys. 1/ poz. 1) Aby włączyć urządzenie trzeba przesunąć Niebezpieczeństwo! przełącznik (1) od 0 do 1. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę 6.2 Praca multiszliﬁ erki: z gniazdka.
Page 30 9. Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać...
Page 31 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
Page 32 Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.
Page 33 Certyﬁ kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia.
Page 34 - 34 - Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 34 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 34 09.07.15 08:58 09.07.15 08:58...
Page 35 - 35 - Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 35 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 35 09.07.15 08:58 09.07.15 08:58...
Page 36 EH 07/2015 (02) Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 36 Anl_MK_OS_100_SPK7.indb 36 09.07.15 08:58 09.07.15 08:58...

Ce manuel est également adapté pour:

25039343