Publicité
Liens rapides
Installations-, Wartungs-, und Betriebsanleitung
GB
Installation, Maintenance and Operating Instructions
F
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation
Istruzioni per il montaggio, la manutenzione e l'uso
I
Die Verwendung des Spielgeräts ist erst zulässig, wenn der
Monteur und Betreiber diese Original Aufbau- und Verwen-
dungsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen hat.
Use of this playground equipment is only permitted after
GB
the assembler and operator have read these original instruc-
tions for assembly and use in the respective language of the
country.
Le tourniquet ne devra être mis en service que lorsque
F
le monteur et l'exploitant responsable auront lu ces instruc-
tions de montage et d'utilisation dans la langue de leur pays
respectif.
Prima di montare e di utilizzare questo attrezzo da gioco
I
si raccomanda all'utente di leggere attentamente, nella propria
lingua, le presenti istruzioni originali per il montaggio,
la manutenzione e l'uso.
EN-71
GASPO Kinder-Karussell
© Copyright by GASPO Gartenmöbel GmbH, 02/2009 · www.gaspo.at
GASPO Children's Merry-go-round
GB
Tourniquet pour enfants GASPO
F
GASPO Giostra per bambini
I
Art.-Nr. 31041-2
ACHTUNG: Aufsichtspflicht!
ATTENTION:
GB
Supervision required!
ATTENTION :
F
surveillance obligatoire
ATTENZIONE:
I
Obbligo di sorveglianza!
Publicité
Manuels Connexes pour GASPO 31041-2
Sommaire des Matières pour GASPO 31041-2
- Page 1 EN-71 GASPO Kinder-Karussell GASPO Children’s Merry-go-round Tourniquet pour enfants GASPO GASPO Giostra per bambini Art.-Nr. 31041-2 © Copyright by GASPO Gartenmöbel GmbH, 02/2009 · www.gaspo.at...
- Page 2 Stückliste des Bausatzes Play set parts list Liste des pièces du kit Elenco dei pezzi del kit Stückliste des Bausatzes: Play set parts list: di montaggio: 2 Stk. Halbrundscheibe, unten, DM 118 cm 2 semi-circular halves, bottom, DIA 118 cm 2 Stk.
- Page 3 Mit dem Kauf dieses Spielgeräts haben Sie eine gute Wahl You have made a good choice with the purchase of this play getroffen. set. Das Spielgerät eignet sich für Kinder von 2-10 Jahren und ist The play set is suitable for children from 2-10 years of age and gemäß...
- Page 4 En achetant cet article, vous avez fait un bon choix. Congratulazioni per la vostra scelta per aver acquistato Ce tourniquet est destiné aux enfants de 2 à 10 ans et a été questo attrezzo da gioco. L’attrezzo da gioco è adatto per bambini da 2 fino a 10 anni. conçu et construit conformément aux normes actuellement en È...
- Page 5 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 90° Zusammenstecken der Halbrundschei- Montage der Drehsäulen-Aufnehmung Montage der Bodenleisten (C) und (D) ben (A) (untere Platte) mit Holzdübel (11). (E) mit Schrauben (1) (8) (9). auf der glatten Seite der Platte (A) mit Schrau- Hinweis: Die Dübel sind jeweils beidseitig ben (7a) im 90°...
- Page 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Montage der Gleit-Rollen (N) auf Platte Fertiggestellte obere Platte mit mon- Einstecken der Holzdübel (12) in die Sitz- (B) (an der Unterseite!) mit Schraube (4) (8) tierten Gleit-Rollen (N). teile (H).
- Page 7 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Montage der Rückenlehnen (K) auf die Montage des Dreh-Rades (L) mit Schrau- Montage der Randabdeckung (M) mit Sitzteile (H) beginnend mit Schrauben (2) (8) be (14). Schrauben (6) im Abstand von ca. 20 cm. Hinweis: Farbige Kunststoffteile können im Hinweis: Achten Sie auf die Leichtgängigkeit (9), dann Schrauben (3) (8) (9).
- Page 8 Classification: GASPO Children’s Merry-go-Round, Item no. 31041-2 Typenbezeichnung: GASPO Kinder-Karussell, Art.-Nr. 31041-2 Year of construction: 03/2009 Baujahr: 03/2009 Inspected and certified according to EN 1176-1:2008 Geprüft und zertifiziert nach EN 1176-1:2008 GASPO GmbH · A-4694 Ohlsdorf, Peiskam · www.gaspo.at...
- Page 9 A-4694 Ohlsdorf, Austria www.gaspo.at www.gaspo.at Type de l’appareil : Tourniquet GASPO, Art.-Nr. 31041-2 Denominazione dell’articolo: GASPO giostra per bambini, art.-nr. 31041-2 Année de fabrication : 03/2009 Anno di costruzione: 03/2009 Contrôlé et certifié conformément à la norme EN 1176-1:2008 Collaudato e certificato ai sensi di...
- Page 10 • Nachbehandlung des Holzes • Gleit-Rollen ölen Bei nicht zu beseitigenden Mängeln: Reparatur veranlassen! Bei akuter Gefahr das Spielgerät abbauen! Prüfergebnisse in der Kontrollkarte eintragen! Installation and inspection certificate (control chart) GASPO Children’s Merry-go-Round User: Date of purchase: Year of construction:...
- Page 11 Certificat d’installation et de contrôle (carte de contrôle) Tourniquet pour enfants GASPO Utilisateur : Date d’achat : Année de fabrication : Date de mise en service : Feuille modèle, à photocopier pour l’emploi Actions exécutées Défauts constatés : Date Entreprise/Nom/Spécialiste Description des défauts constatés/mesures prises...
- Page 12 GASPO GmbH · A-4694 Ohlsdorf, Peiskam · www.gaspo.at...