Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.ikarus.net
Deutsch: Bedienungsanleitung
English: Instruction manual
Français: Notice d´utilisation
Single Line Converter für IKARUS-Gigatronic und
für das kabellose Fliegen am Simulator
(Bitte Hinweise auf der Rückseite dieser Anleitung beachten)
Single Line Converter for IKARUS-Gigatronic and
for wireless simulator operation
(Please read the notes on the back of these instructions)
Single Line Converter pour Gigatronic IKARUS et
pour une utilisation avec un simulateur en version
sans fil
(Veuillez lire attentivement les instructions au dos)
1
Single Line Converter
#7011050
7019005-0910
Publicité
Sommaire des Matières pour iKarus Single Line Converter
- Page 1 (Please read the notes on the back of these instructions) Français: Notice d´utilisation Single Line Converter pour Gigatronic IKARUS et pour une utilisation avec un simulateur en version sans fil (Veuillez lire attentivement les instructions au dos)
- Page 2 Bedienungsanleitung Single Line Converter Mit dem Single Line Converter (nachfolgend kurz SLC genannt) können Servosignale (Kanalausgänge) eines beliebigen Empfängers in ein so genanntes Summensignal umgesetzt werden. Ein Summensignal enthält alle Kanalinformationen in einer zeitlichen Folge, beginnend mit Kanal 1. Der SLC kann bis zu 8 solcher Empfän- ger Ausgänge zusammenfassen.
- Page 3 Verwendung des Single Line Converters mit der GigaTronic Entfernen Sie den vorhandenen 35 oder 40 MHz Single Line Empfänger von Ihrer GigaTronic. Verbinden Sie nun den SLC und Ihren neuen Empfänger mit der GigaTronic wie im Anschlussschema dargestellt. Ihr Emp- fänger wird hierbei durch den Flugakku über das BEC des Reglers (z.
- Page 4 Hinweis: Eine einfache modellseitige Invertierung der Funktionen kann erreicht werden, wenn die Programmierung wiederholt wird, und der entsprechende Knüppel auf die andere Seite bewegt wird (nur bei GigaTronic V2 möglich). Alternativ können Sie auch die Invertierung am Sender vornehmen. Startvorbereitung nach vorgenommener Kanalzuordnung •...
- Page 5 ECO7 Sport und ECO7 Lama: Befestigen Sie den Single Line Converter und den Empfänger an den in Abb. 3 und Abb. 3a gezeigten Stellen. Empfänger Alternative Empfänger Position Emp- fänger ECO7 Sport Single Line GigaTronic ECO7 Lama Single Line GigaTronic...
- Page 6 Operating Instructions for Single Line Converter With the Single Line Converter (in the following called SLC) servo signals (channel outputs) of any given re- ceiver can be converted into a so called summary signal. A summary signal contains the channel information in temporal sequence starting with channel 1. The SLC is capable to combine up to 8 receiver outputs. It does not matter if 8 channels are actually used. Important is merely the sequence of the connections. If i.e. only the channels 1 to 5 are connected, only these will be displayed in the summary signal. Unused channels being smaller than the highest connected channel will be transmitted with their servo center position signal.
- Page 7 Using the Single Line Converter for Simulator Operation Use the SLC and the Dual USB Interface as shown in the diagram. Your receiver is being supplied with current via the USB connection and does not require a separate receiver battery. Information about further settings are explained in the flight simulator instructions. Using the Single Line Converter with the GigaTronic Remove the existing 35 or 40 MHz Single Line Receiver from your GigaTronic. Now connect the SLC and your new receiver with the GigaTronic as shown in the diagram. Your receiver is now supplied with power from the flight battery via the BEC of the controller (i.e. the Powerboard) and does not need a separate receiver battery.
- Page 8 • System ready for operation. GigaTronic LED flashes green. • Check directional movement of Pitch and Swash Plate. • ( Optional) Move Mode Switch to Heading Lock, LED will light up green. • System is ready for take off. Installation of the Single Line Converter and the receiver into the ECO7 helicopter ECO 7 Ranger: Smaller receivers may be placed with the SLC in the mechanics well of the fuselage (picture 1). In case you are using a larger receiver, place the components into a foam tube, which can be pushed into the rear section of the fuselage (picture 2). Single Line Converter with receiver...
- Page 9 ECO7Sport and ECO7 Lama: Mount the Single Line Converter and the receiver at the location shown in picture 3 and picture 3a. Receiver Alternative receiver position Receiver ECO7 Sport Single Line GigaTronic ECO7 Lama Single Line GigaTronic Converter Converter ECO7 R22: place the components in the rear area of the battery well (picture 4).
- Page 10 Notice d’utilisation Convertisseur Single Line Grâce au Convertisseur Single Line (SLC), les signaux de servos (voies de sortie) de n’importe quel type de récepteur peuvent être convertis dans ce qu’on appelle une somme de signaux. Une somme de signaux con- tient des informations qui démarrent sur le canal N° 1. Le « SLC » est capable de combiner jusqu’à 8 voies de sorties. Cela ne pose pas de problème si les 8 voies sont utilisées. L’important est de respecter l’ordre de connexion. Si l’on ne connecte que les voies de 1 à 5, seules ces 5 voies seront utilisées pour la somme des...
- Page 11 Utilisation du Convertisseur Single Line avec un simulateur Connectez le « SLC » sur la sortie Dual USB du simulateur comme indiqué sur le schéma de branchement. Votre récepteur sera alimenté grâce à la connection USB et ne nécessitera pas d’alimentation séparée. Pour la suite des réglages, veuillez consulter la notice du simulateur. Utilisation du Convertisseur Single Line avec le module Gigatronic Eloignez au maximum le récepteur 35 ou 40 Mhz du module Gigatronic. Effectuez la connection comme indiqué...
- Page 12 ATTENTION : Lors de la programmation, vous avez peut-être inversé les fonctions et déplacez les manches dans le sens inverse (uniquement possible sur Gigatronic V2). Vous allez pouvoir rectifier ces fonctions sur l’émetteur. Préparation du décollage après affectation des voies : •...
- Page 13 ECO 7 Sport et ECO 7 Lama : Fixez le « SLC » et le récepteur comme indiqué sur la photo 3/ photo 3a. Récepteur Récepteur ECO7 Sport Convertisseur GigaTronic ECO7 Lama Convertisseur GigaTronic Single Line Single Line ECO 7 R22 : Placez le « SLC » et le récepteur à l’arrière de la batterie comme indiqué sur la photo 4. Convertisseur Single Line + récepteur Veillez lors de l’installation des différents composants, qu’ils soient positionnés dans les règles de sécurité.
- Page 14 Gewährleistungsbestimmungen Für dieses IKARUS Produkt übernehmen wir eine Gewährleistung von 24 Monaten. Als Beleg für den Beginn und den Ablauf dieser Gewährleistung dient die Kaufquittung. Eventuelle Reparaturen verlängern den Ge- währleistungszeitraum nicht. Wenn im Garantiezeitraum Funktionsmängel, Fabrikations- oder Materialfehler auftreten, werden diese von uns behoben. Weitere Ansprüche, z. B. bei Folgeschäden, sind komplett ausge- schlossen.
- Page 15 An den SLC können alle handelsüblichen 2,4-GHz-Empfänger angeschlossen werden. Flying wireless on a simulator with the Single Line Converter (SLC) All IKARUS flight simulators with USB interface cable can also be operated wireless by using the SLC. Connect the SLC according to the diagram to the IKARUS USB Interface and to your RC receiver. Servo Extension This application requires no power supply for Cables the SLC.