Avdel 74201 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avdel Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. 74201
  6. Manuel d'instructions

Avdel 74201 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l
7 4 2 0 1
O u t i l p n e u m a t i q u e à i n s e r t s f i l e t é s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avdel 74201

Sommaire des Matières pour Avdel 74201

  • Page 1 M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Tr a d u c t i o n d u m a n u e l o r i g i n a l 7 4 2 0 1 O u t i l p n e u m a t i q u e à...

  • Page 3: Équipement

    SE SUBSTITUENT A TOUS AUTRES GARANTIES ET RECOURS. AVDEL DESAVOUE ET EXCLUT SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE, D'APTITUDE A L'EMPLOI ET DE COMMERCIABILITE DU PRODUIT. Avdel poursuit une politique de développement et d'amélioration continue et se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.
  • Page 4 Toute modification apportée par le client à l'outil ou à la machine, aux équipement, aux accessoires ou à tout autre matériel fourni par Avdel ou ses représentants relève de la seule et entière responsabilité du client. Avdel donnera volontiers son avis sur toute modification envisagée.
  • Page 5 S p é c i f i c a t i o n s C a r a c t é r i s t i q u e s d e l ' o u t i l Pression pneumatique Minimum - Maximum 5 à...
  • Page 6 L'outil est proposé dans sa configuration de base, code 74201-12000. En outre, des kits d'équipement correspondant au type et à la taille de l'insert à poser, sont également proposés. (voir les tableaux de sélection de la page 9). Les tableaux vous donnent aussi le code de l'outil complet (outil de base, plus kits d'équipement).

  • Page 7: Regulateur De Pression

    M i s e e n s e r v i c e A l i m e n t a t i o n p n e u m a t i q u e Tous les outils sont actionnés à l'air comprimé, à la pression optimale de 5,5 bars. Nous vous recommandons d'utiliser des régulateurs de pression et systèmes de refroidissement/filtration automatiques sur le circuit d'alimentation.
  • Page 8 Éq u i p e m e n t Il est essentiel d'installer l'équipement qui convient avant d'utiliser l'outil. Si vous connaissez le code correspondant à l'outil d'origine complet, ou les détails des systèmes de fixation à utiliser, vous pouvez commander un nouvel équipement complet en vous référant aux tableaux de sélection de la page 9.
  • Page 9 éléments. Lire attentivement les Instructions de montage des équipements ci-contre. REFERENCE TAILLE DE OUTIL COMPLET EQUIPEMENT L'INSERT ® ® ® INSERTS COLLERETTE (9698,FS58,9408,9418,9498) + STANDARD NUTSERT (9500) + SQUARESERT (GK08) + EUROSERT (GJ08) 07555-00903 74201-00083 07555-09883 07555-01003 07555-09103 07555-09003 74201-00084 07555-09884 07555-00904 07555-01004 07555-09104 07555-09004 M5 • 74201-00085 07555-09885...
  • Page 10 E n t re t i e n d e l ' o u t i l Un entretien régulier doit être prévu et un contrôle complet doit être programmé annuellement ou tous les 500 000 cycles, à la première de ces échéances.
  • Page 11 E n t re t i e n d e l ' o u t i l K i t d ' e n t r e t i e n Nous préconisons l'utilisation du Kit d'entretien (référence 74200-99990) fourni dans sa propre valisette en plastique, pour toute opération d'entretien.
  • Page 12 E n t re t i e n Démonter l'outil tous les 500 000 cycles et remplacer les composants usés, endommagés ou selon préconisation. Remplacer tous ® les joints toriques et les enduire de graisse Molykote 55M avant de les installer. I M P O R T A N T Lire les instructions de sécurité...
  • Page 13 E n t re t i e n Va l v e d i f f é r e n t i e l l e • A l'aide d'une clé plate spéciale* dévisser l'écrou d'adaptation 58, le retirer et déposer le ressort 54 et le joint torique 55. •...
  • Page 14 A s s e m b l a g e g é n é r a l d e l ' o u t i l d e b a s e 7 4 2 0 1 - 1 2 0 0 0...
  • Page 15 L i s t e d e p i è c e s 7 4 2 0 1 - 1 2 0 0 0...

  • Page 16: Dépose Du Pressostat

    Assemblage général de l'outil de base 74201-12000 E n s e m b l e p r e s s o s t a t Dépose du pressostat • Déposer le couvercle de carter 92. • A l'aide d'une clé, déposer le carter arrière 91.
  • Page 17 P l e i n d ' h u i l e Le plein d'huile est TOUJOURS nécessaire après un démontage de l'outil et avant toute utilisation. Il peut également être utile pour restaurer la totalité de la course après une utilisation prolongée, si l'on constate que la course diminue et que les fixations ne sont pas complètement posées en une seule action sur la gâchette.
  • Page 18 Les repères en caractères gras renvoient à l'assemblage général et à la liste de pièces des pages 14-15. ® Les autres symptômes ou pannes doivent être signalés à votre distributeur Avdel agréé ou centre de réparation le plus proche.
  • Page 19 Les repères en caractères gras renvoient à l'assemblage général et à la liste de pièces des pages 14-15. 93* voir page 16. ® Les autres symptômes ou pannes doivent être signalés à votre distributeur Avdel agréé ou centre de réparation le plus proche.
  • Page 20 R e m a rq u e...
  • Page 21 R e m a rq u e...
  • Page 22 R e m a rq u e...

  • Page 23: Delle Fave - Responsable Qualité

    D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é Nous, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, domiciliés Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY, Royaume-Uni, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Modèle 74201...
  • Page 24 La société se réserve la possibilité de modifier à tout moment les données figurant sur le présent document dans le cadre de sa procédure de développement et d’amélioration continue des produits. Votre représentant Avdel est à votre disposition,...
  • Page 25 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 7 4 2 0 1 T h r e a d e d I n s e r t P o w e r To o l...

  • Page 27: Table Des Matières

    AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Page 28: Safety Rules

    Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility. Avdel UK Limited will be pleased to advise upon any proposed modification.

  • Page 29: Tool Specification

    S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n Air Pressure Minimum - Maximum 5-7 bar (75-100 lbf/in Free Air Volume Required @ 5 bar/75 lbf/in 7.5 litres (0.26 ft Stroke...

  • Page 30: Intent Of Use

    The tool is available in the basic configuration using code 74201-12000. In addition there are nose assembly kits available to match the type and size of the insert which is to be placed. (see selection tables on page 9). The tables also give the complete tool code (basic tool plus nose assembly kits).

  • Page 31: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic cooling/filtering systems on the main air supply.

  • Page 32: Nose Assemblies

    N o s e A s s e m b l i e s It is essential that the correct nose assembly is fitted prior to operating the tool. If you know the code for your complete, original tool, or the details of the fastening systems which are to be used, you will be able to order a new complete nose assembly using the selection tables on page 9.

  • Page 33: Selection

    COMPONENT NUMBERS INSERT COMPLETE TOOL NOSE ASSEMBLY SIZE LARGE FLANGE INSERTS (9698,FS58,9408,9418,9498) + STANDARD NUTSERT ® (9500) + SQUARESERT ® (GK08) + EUROSERT ® (GJ08) 07555-00903 74201-00083 07555-09883 07555-01003 07555-09103 07555-09003 07555-09884 07555-00904 74201-00084 07555-09004 07555-01004 07555-09104 M5 • 74201-00085...

  • Page 34: Servicing The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.

  • Page 35: Service Kit

    S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For all servicing we recommend the use of the Service Kit (part number 74200-99990) supplied in its own plastic case. 74200-99990 SERVICE KIT Spanners are specified in inches and across flats unless otherwise stated ITEM PART Nº...

  • Page 36: Maintenance

    M a i n t e n a n c e Every 500,000 cycles the tool should be completely dismantled and components replaced where worn, damaged or when ® recommended. All ‘O’ rings and seals should be replaced with new ones and lubricated with Molykote 55M grease before assembling.

  • Page 37: Differential Valve

    M a i n t e n a n c e D i f f e r e n t i a l Va l v e • Using special flat spanner* unscrew Adaptor Nut 58, withdraw and remove Spring 54 and ‘O’ Ring 55. •...
  • Page 38 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 7 4 2 0 1 - 1 2 0 0 0...

  • Page 39: Parts List For 74201 - 12000

    P a r t s L i s t f o r 7 4 2 0 1 - 1 2 0 0 0...

  • Page 40: Pressure Switch Assembly

    G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 7 4 2 0 1 - 1 2 0 0 0 P r e s s u r e S w i t c h A s s e m b l y P r e s s u r e S w i t c h R e m o v a l •...

  • Page 41: Priming

    P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may have been reduced and fasteners are not now being fully placed by one operation of the trigger.

  • Page 42: Fault Diagnosis

    Hold tool square to application when placing Insert continued overleaf Item numbers in bold refer to General Assembly drawings and Parts List (pages 14-15). ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 43 Item numbers in bold refer to General Assembly drawings and Parts List (pages 14-15). 93* see page 16. ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 44 N o t e s...
  • Page 45 N o t e s...
  • Page 46 N o t e s...
  • Page 47 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model Type 74201 Serial No.
  • Page 48 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Table des Matières