Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Medição na testa
Este termómetro mede a energia de infravermelhos irradiada pela pele por cima da zona da sobrancelha e do tecido circundante. Esta energia é
recolhida através da lente e convertida num valor de temperatura.
Medição no ouvido
Este termómetro mede a energia de infravermelhos irradiada do tímpano e do tecido circundante. Esta energia é recolhida através da lente e
convertida num valor de temperatura. A medição obtida directamente da membrana do tímpano assegura a obtenção da temperatura mais
precisa do ouvido. As medições efectuadas no tecido circundante do canal auditivo geram leituras mais baixas, pelo que um eventual estado
febril poderá não ser detectado.
Para evitar medições incorrecta
1. Ligue o termómetro pressionando o botão ON/OFF ④
2. Após ouvir um sinal sonoro (e visualizar o ícone de escala da temperatura a piscar), endireite o canal auditivo, puxando levemente o meio da
orelha para trás e para cima.
3. Introduza a sonda ① firmemente no canal auditivo, pressione o botão START ② e mantenha a sonda no ouvido até ouvir o sinal sonoro
indicador de que a medição está terminada.
Medição da temperatura de um líquido/ambiente
• Para medir uma temperatura doméstica (de uma superfície, de um líquido ou a temperatura ambiente), retirar a tampa da extremidade do
termómetro
• Qualquer temperatura medida fora do intervalo 32°C-42,2°C é considerada automaticamente pelo termómetro como sendo uma temperatura
doméstic
• Distância de medição: 5 cm máximo da superfície a medir
Medição da temperatura de um líquido
• A temperatura à superfície de um líquido pode ser muito diferente da temperatura dentro do biberão, do banho ou da sopa. Para evitar qualquer
incidente, é necessário misturar bem os líquidos antes de proceder à medição
• Em caso de medição através de um recipiente (ex.: biberão), ter em conta a inércia do recipiente
• Medir a temperatura o mais rapidamente possível para evitar a formação de condensação na lente do termómetro
• Nunca mergulhar o termómetro no líquido uma vez que não é estanque
Temperatura ambiente
• Medir a temperatura no centro da peça, longe de fontes de calor (aquecedor, lareira), de frio (janela) e ao abrigo de correntes de ar.
• Não orientar a lente para uma fonte de luz importante
4. INDICAÇÕES DE CONTROLO E SÍMBOLOS
• Indicação de todos os segmentos ⑥ : Pressione o botão ON/OFF ④ para ligar o aparelho; todos os segmentos serão indicados no mostrador
durante 2segundos.
• Memória ⑦ : A última medição é automaticamente indicada no mostrador durante 2 segundos.
• Pronto a efectuar a medição ⑧ : O termómetro está pronto a efectuar a medição, o ícone «°C» ou «°F» continua a piscar enquanto o símbolo
do modo de medição (ouvido ou testa), aparece.
• Medição terminada ⑨ : A leitura é indicada no mostrador ③ acom o ícone «°C» ou «°F» e o símbolo do modo de medição fixo. O termómetro
está pronto para a próxima medição assim que o símbolo «°C» ou «°F» começarem de novo a piscar.
• Indicação da temperatura da superfície ⑩ O símbolo do ouvido, riscado, aparecerá no visor ③ quando a temperatura medida no modo de
ouvido não estiver entre 32.0 - 42.2°C (89.6 - 108.0°F) .
• Indicador de pilha fraca ⑪ : Enquanto o aparelho estiver ligado, o ícone da pilha piscará para lembrar o utilizador que é necessário substituir
a pilha.
5. ALTERNAR ENTRE O MODO DE MEDIÇÃO NA TESTA E NO OUVIDO
Para alternar entre o modo de medição na testa e no ouvido, retire a tampa destacável ① da extremidade do termómetro. O termómetro passa
imediatamente para o modo de ouvido, aparecendo o símbolo do ouvido no visor e «°C» ou «°F» começarão a piscar para indicar que o termómetro
está pronto a ser utilizado.
Para voltar ao modo de medição na testa, coloque a tampa amovível ① na extremidade do termómetro. O símbolo da medição na testa aparece no
visor e o símbolo «°C» ou «°F» aparecem a piscar indicando que o termómetro está pronto para efectuar a medição.
6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Pressione o botão ON/OFF ④. O mostrador ③ é activado indicando todos os segmentos durante 2 segundos.
2. A última medição efectuada será indicada no mostrador automaticamente durante 2 segundos, sendo apresen-tado o ícone «M» ⑦.
3. Quando o ícone «°C» ou «°F» estiver a piscar e ouvir um sinal sonoro, o termómetro está pronto a efectuar a medição ⑧.
Medição na testa
• Coloque a sonda com cuidado na zona, a aproximadamente 1 cm acima do centro da sobrancelha. Se a zona da sobrancelha estiver tapada
pelo cabelo, apresentar suor ou sujidade, retire previamente o obstáculo de modo a melhorar a precisão da medição. • Pressione o botão START
uma vez e depois solte-o. Movi-mente o instrumento de medição firmemente, a 1cm acima do centro da sobrancelha, em direcção à zona das
têmporas. Será emitido um sinal sonoro longo após 3 segundos para confirmar que a medição está concluída. Se o movimento da sonda for
demasiado lento para alcançar a zona das têmporas antes de soar o sinal sonoro longo, repetir a medição conforme indicado atrás e deslocar a
sonda um pouco mais rapidamente desta vez.
• Ler a temperatura registada no visor LCD.
NOTA:
• Os doentes e o termómetro devem estar numa posição estacionária durante, pelo menos, 30 minutos.
• Não medir a febre enquanto estiver a amamentar ou imediatamente após a amamentação.
• Não use o termómetro em ambientes com uma grande percentagem de humidade.
• Os doentes não devem beber, comer ou fazer exercício enquanto tiram a temperatura.
• Antes de colocar a sonda do termómetro na zona de medição, remover eventual sujidade, cabelo e suor.
• Não retire o instrumento da zona de medição antes de ouvir o sinal sonoro que assinala o final da medição.
• Meça sempre a temperatura no mesmo local, uma vez que os valores da temperatura variam conforme o local onde a mesma é medida.
• 10 breves sinais sonoros e o piscar do visor LCD alertam o doente para o facto de poder ter uma temperatura acima de 37.5 °C.
Medição no ouvido
• Endireite o canal auditivo puxando a orelha para cima e para trás, para obter uma visão clara do tímpano.
- Nas crianças com menos de 1 ano: puxe a orelha para trás na horizontal.
- Nas crianças com mais de 1 ano e nos adultos: puxe a orelha para cima e para trás. Consulte também as indicações resumidas na capa
do folheto!
• Enquanto segura com cuidado a orelha, introduza correc-tamente a sonda no canal auditivo (máx. 1 segundo) e pressione imediatamente
o botão START ②.
• Retire o termómetro do canal auditivo. O mostrador indica a medição de temperatura efectuada ⑨.
NOTA:
• Após 3-5 medições contínuas, deve aguardar pelo menos 30 segundos, a fim de assegurar medições precisas e correctas.
• A acumulação de cera na sonda pode provocar leituras de temperatura menos precisas, existindo ainda o risco de contágio de infecções entre
os utilizadores. Por este motivo, é essencial que seja utilizada uma sonda limpa em cada medição. Para efectuar a limpeza, siga as instruções
descritas na secção «Limpeza e Desin-fecção».
• Após ter limpo o sensor de medição ① com álcool, é necessário aguardar 5 minutos antes de efectuar a medição seguinte, para permitir que o
termómetro atinja a respectiva temperatura de referência.
• Nos bebés é preferível deitá-los de costas, com a cabeça colocada ligeiramente de lado, de forma que o ouvido fique virado para cima. Nas
crianças mais crescidas ou nos adultos, a pessoa que efectua a medição deve colocar-se de pé atrás do doente, ligeiramente de lado.
• Meça sempre a temperatura no mesmo ouvido, uma vez que as leituras da temperatura podem diferir no lado direito e no lado esquerdo.
• Após o doente ter estado a dormir, deve aguardar alguns minutos antes de medir a temperatura no ouvido.
• Nos seguintes casos, é recomendado medir três vezes a temperatura no mesmo ouvido e considerar somente a leitura mais elevada:
Publicité
