1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Phablet 4S
  6. Guide de l'utilisateur

Trevi Phablet 4S Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUAL DE USURAIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE DE L'UTILISATEUR
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
DEUTSCH
FRANCAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi Phablet 4S

Sommaire des Matières pour Trevi Phablet 4S

  • Page 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESPANOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS...
  • Page 2 - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “LINGUA” and fi nd their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Aller à...
  • Page 3 - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá...

  • Page 4: Table Des Matières

    23. Risoluzione dei problemi ..................34 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto lo smartphone Trevi PHABLET 4S. Vi consigliamo di leggere atten- tamente questo manuale per imparare l’uso del telefono e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso.
  • Page 5 • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifi ca da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
  • Page 6 • Non appoggiare il telefono su superfi ci irregolari o instabili. • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
  • Page 7 • Non utilizzare il telefono cellulare nei luoghi in cui può infl uenzare l’operatività normale di dispositivi elettronici e strumenti medici. • Si prega di non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici di alta precisione. Interferenze RF potrebbero causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici (apparecchi acustici, pacemaker e altri dispositivi medici elettronici) e creare altri problemi.
  • Page 8 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 2. INSERIMENTO DELLE SCHEDE SIM E DELLA BATTERIA Assicurasi che il telefono sia spento prima di effettuare le seguenti procedure: 1.
  • Page 9 TREVI non risponde di danni causati dall’uso di adattatori alle micro/nano SIM. TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza gratuita in garanzia sui prodotti che presentano difettosità’ al modulo SIM causata dall’uso di adattatori per micro/nano SIM.

  • Page 10: Ricarica Del Telefono

    3. RICARICA DEL TELEFONO 1. A dispositivo spento, collegare la presa Micro USB dell’alimentatore al telefono. 2. Collegare l’alimentatore ad una presa di rete standard. 3. Il dispositivo si accenderà a mostrare per qualche secondo l’icona della batteria con la fase di ricarica. 4.

  • Page 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd

    4. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di fi le, questo dispositivo e’ dotato di una slot capace di ospitare una memoria esterna di tipo micro SD. •...

  • Page 12: Descrizione Comandi

    5. DESCRIZIONE COMANDI Tasto accensione/spegnimento Fotocamera Connettore Auricolari da 3.5 Altoparlante anteriore Fotocamera posteriore Flash Tasti Volume Display Coperchio posteriore Connettore Micro USB Altoparlante Microfono TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Per accendere/spegnere l’apparecchio e attivare/ disattivare la funzione Stand-by del Display. TASTO VOLUME: Per regolare il volume durante una chiamata o nella riproduzione di un brano. 6.

  • Page 13: Accensione E Spegnimento

    Ricezione di un nuovo messaggio Accesso bloccato Un’applicazione è in download Collegamento alla rete Wireless Download terminato Bluetooth attivato La sveglia è stata impostata e Nessuna SIM è inserita nel attivata telefono Chiamata in corso Connessione dati GPRS attiva 7. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO •...

  • Page 14: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    visualizzazione delle pagine Web. • Trascinare: trascinate il dito a destra, a sinistra, in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni. • Trascinare un elemento: toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento, questo si ingrandirà leggermente, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento e, raggiunta la posizione desiderata, sollevare il dito dal pannello.
  • Page 15 e tenere premuta l’icona che desiderate portare sul Desktop fi no a quando, in sottofondo, non comparirà l’immagine del vostro Desktop. Trascinare l’elemento fi no alla posizione desiderata e rilasciare il dito. Spostamento degli elementi: • Toccare e tenere premuto l’elemento da spostare fi no a quando questo non risalta. •...

  • Page 16: Personalizzazione Della Phablet 4S

    • Tenere premuto il tasto Home per qualche secondo, si aprirà un elenco delle ultime applicazioni aperte. • Selezionare l’applicazione desiderata. 10. PERSONALIZZAZIONE DEL PHABLET 4S In base all’utilizzo dell’apparecchio potete personalizzarvi il telefono in modo da soddisfare le vostre esigenze Impostare Data e Ora: 1.

  • Page 17: Inserimento Di Un Testo

    “Display” e “Luminosità”. Spostare verso destra o verso sinistra la barra di regolazione oppure selezionare “Luminosità Automatica” se si vuole che l’apparecchio gestisca automaticamente la luminosità in base alla luce presente nell’ambiente in cui vi trovate. 11. INSERIMENTO DI UN TESTO E’...

  • Page 18: Scaricare Le Applicazioni Dal Market

    12.SCARICARE LE APPLICAZIONI DAL MARKET Il Telefono viene fornito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Il Market permette di scaricare e acquistare applicazioni e giochi per personalizzare il proprio dispositivo. Installare un’applicazione dallo Store: •...

  • Page 19: Messaggi

    14. MESSAGGI Con Phablet 4S potete inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video clip, informazioni, contatti e memo vocali. Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti contemporaneamente.
  • Page 20 • Verifi care con il proprio gestore i costi per l’invio di SMS e MMS. Inviare un messaggio SMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. • Inserite manualmente i numeri di telefono, separandoli con punto e virgola o virgola. •...

  • Page 21: E-Mail

    6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 15. E-MAIL Con Phablet 4S potete ricevere le votre E-mail direttamente sul telefonino. Potete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni”...

  • Page 22: Funzioni Multimediali

    Il telefono dispone di 2 fotocamere (una frontale e una posteriore) e della funzione di registratore video. Ovunque voi siate potrete scattare foto ad alta risoluzione e fare dei video. Phablet 4S supporta funzioni fotografi che avanzate, come abbellimento viso, la modalità panorama, una elevata gamma dinamica e tempi di scatto ridotti (che possono anche essere personalizzati).
  • Page 23 E. Selezionare il comando di scatto. La foto verrà salvata automaticamente e verrà mostrato un riquadro di anteprima. 1. Selezione rapida per le “Modalità di acquisizione”. 2. Comando per la funzione Videocamera. 3. Per modifi care le impostazioni generali, le impostazioni della fotocamera e quelle della Videocamera.
  • Page 24 I comandi e le modalità sono le stesse descritte nel paragrafo Fotocamera. Lettore fi le Musicali: Dopo aver caricato la vostra Musica all’interno del Phablet 4S: • Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Musica”...
  • Page 25 • Se la dimensione del fi le supera la memoria disponibile, potrebbe verifi carsi un errore all’apertura dei fi le. Lettore di immagini: É possibile vedere, mostrare e anche modifi care le vostre immagini sul Phablet 4S. Dopo aver caricato i vostri fi le: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni”...

  • Page 26: Internet

    1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Per spostarsi manualmente in avanti. 4. Per passare alla stazione radio successiva. 5. Frequenza radio in ascolto. 6. Elenco canali radio memorizzati. 7. Per disattivare la funzione Radio. 8.

  • Page 27: Connettività

    2. Selezionare una delle pagine pre caricate oppure selezionare il campo URL e digitare l’indirizzo Web. 3. Selezionare il tasto Menu se si vogliono regolare le impostazioni della navigazione. 18. CONNETTIVITA’ Bluetooth: Bluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fi li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di circa 10 metri senza richiedere una connessione con cavi.
  • Page 28 “Impostazioni”. 2. Selezionare la scritta “Bluetooth” dopo averlo attivato. 3. Dall’elenco che comparirà selezionare il dispositivo e inserire il PIN Bluetooth se presente. 4. Selezionare “OK” per avviare l’accoppiamento. Quando il proprietario dell’altro dispositivo immetterà lo stesso PIN o accetta la connessione, l’accoppiamento verrà...

  • Page 29: Collegamento Al Pc

    4. Inserire una password se richiesta. 5. Selezionare “Connetti”. Inserimento manuale di una rete Wi-Fi: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare “WiFi”. 3. Selezionare “Aggiungi rete”. 4. Inserire l’SSID della rete e selezionare il tipo di protezione. 5.
  • Page 30 Utilizzo dati Visualizzazione grafi ca e impostazione del limite dei dati mobili. Altro… Elenco reti utilizzabili per la connessione del Phablet 4S diversamente dalla rete Wi-Fi, attivazione/disattivazione modalità Aereo. Profi li Audio Comando per regolare le impostazioni dei toni del telefono in “Ricezione delle chiamate”...
  • Page 31 Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, impostare la rotazione automatica, regolare il tempo di spegnimento pannello e selezionare le dimensioni dei caratteri. Memoria Comando per visualizzare grafi camente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all’apparecchio. NOTA BENE: Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole parte della capacità...

  • Page 32: Informazioni Sulla Certifi Cazione Sar

    Rotazione automatica, Pronuncia della password, Ritardo del tocco, installazione Script web e l’avvio rapido del dispositivo. Info sul telefono Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano l’apparecchio. 21. INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE SAR Specifi c Absorption Rate, tasso specifi co di assorbimento) IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo mobile è...

  • Page 33: Informativa Sullo Smaltimento Della Batteria

    Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 34 Errore di ricarica controllare il voltaggio. Caricabatterie difettoso. Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato. Utilizzare solo accessori Trevi originali. Batteria difettosa. Sostituire la batteria. La connessione del Segnale troppo debole. La connessione a un altro gestore di telefono alla rete è...
  • Page 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta TREVI S.p.A. con sede legale in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 in qualità di distributore sul territorio comunitario Dichiara che il prodotto: Descrizione: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI Modello: PHABLET 4S È...
  • Page 36 1 The Basics 1.1 Overview Thank you for choosing the GSM/GPRS digital mobile phone. After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate all its functions and ease of use. Not only does the smartphone provide you with basic call functions such as call Register, but also with many practical functions and services, to improve the time you spend working and playing.
  • Page 37 • Please do not place the battery, phone or charger in a microwave oven or high-pressure equipment. Otherwise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or fi re hazard. • Please do not use your phone near fl ammable or explosive gases, otherwise it could cause malfunction of your phone or fi...
  • Page 38 human body. • Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on fl oppy disks, pay cards and credit cards. •...
  • Page 39 • Please do not let the battery become wet as this will cause the battery to overheat, smoke and corrode. • Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight, as this will cause the battery to leak and overheat, lower performance and shorten the battery’s life.
  • Page 40 Notices when using your charger • Please use AC 220 volts. The use of any other voltage will cause battery leakage, fi re and cause damage to the mobile phone and charger. • It is forbidden to short circuit the charger, as this will cause electrical shock, smoking and damage the charger.
  • Page 41 Icon Description Indicate the intensity of network The phone is playing a song signals Show missed calls The phone is being charged Location by satellite Enable USB Receive a new message The access is blocked An application is being down- Get connected to the wireless loaded network...
  • Page 42 The use of micro/nano SIM card with the adapter it’s not recommended as it can cause breakage of device and micro/nano SIM card. TREVI is not liable for damage caused by the use of micro/nano SIM adapters. TREVI reserves the right to refuse warranty on products with defects to the SIM slot caused by the use of micro/nano SIM adapters.
  • Page 43 If you have turned on your phone without inserting the SIM card, the phone will prompt you to install the SIM card. With the SIM card already inserted, your phone automatically verifi es the availability of the SIM card. Then, the screen shows the following in order: Enter PIN1—if you have set the SIM card password.
  • Page 44 In this cause, the unauthorized use of your phone cannot be protected. If you forget your phone password, you must contact the retailer or local authorized service center to unlock the phone. 2.4.5 Connecting to the network • Once your SIM card is unlocked, your phone searches for available network automatically (the screen will show the network searching is underway).
  • Page 45 2.4.9 Making a call from the list All calls dialed and received are stored within a list in your phone. Those dialed and received recently are exhibited at the top of the list (see “Call Register”). All the numbers are sorted by Dialed Calls, Received Calls and Missed Calls.
  • Page 46 • More *Start voice recording Start voice recording. *Turn on Bluetooth The Bluetooth device, if any, can be used. *New call Make another new call. 3 Functional Menu 3.1 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address. Entering the procedure and set an account, you can click the account so that you come into the account already created, you can also activate, compile and create an account and then delete the operating.
  • Page 47 3.3 3G video call Click a number portrait in the phonebook, and you can do these things instantly: dial, send a message and make a video call. During the video call, you can select applications such as adjusting it to mute mode, switching to robot portrait, turning off the voice and intercepting photos to SD card.
  • Page 48 You could view web pages in longitudinal or transverse mode. The page rotates according to the rotation of the phone and automatically adjusts to fi t the page. 3.6 Voice Recorder The recorder could be used to record audio fi les. To start voice recording: Tap To end voice recording: Tap To play back voice recording: Tap...
  • Page 49 and you can operate and set the recorded voice. The fi le can be in document management and various players can be selected to play the voices. 3.7 Calendar Calendar allows you to view your schedules and events at any time. You may view schedules one by one or several ones at the same time.
  • Page 50 The information fl ow usage: It makes you in full awareness of the usage of the information. More: Click more and you will set up fl ight mode and VPN and more. Audio profi les: General, silent, meeting and outdorr optional. In the meanwhile, customized setting-up of some scene modes are allowed.
  • Page 51 • Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks. Select one of them to edit and custo- mize alarm clock. 3.10 Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels. Glossary: Channel list: Display the list of FM radio channels. You can select to play one of them. (the list can contain 20 channels maximum) Search: Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels.
  • Page 52 : Tap to move to another channel. 3.11 Google Search You can locally search for the information you need. 3.12 Contacts The “contacts ” lets you easily call your colleagurs or friends, or send emails or short messages to them. You may add contacts directly from your phone, or synchronize “contacts”...
  • Page 53 phone number from the SIM card. (The number of contacts you can add is limited by the memory of your phone.) Search for contacts: To search for a contact, press the Search key in search screen, and a search box will pop up.
  • Page 54 3.15 Messaging Messaging lets you send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips (for iPhone 3GS or other new style phones), contacts information, and voice memos. What’s more, you can send messages to several contacts at the same time.
  • Page 55 Send a message: Tap it, enter the number and name of the contact or select the contact from Contacts. Tap the text box above keypad, enter the information and then tap “Send”. After selecting the number, you can select such options as Call, Add subject, Attach, Insert facial expression, and more.
  • Page 56 To pause playing a song To resume playing a song To skip to the next song or reading material Return to the previous song or reading material To move fast backward or forward Touch and hold . The longer you hold, the more songs you skipped.
  • Page 57 3.20 Widget The widget is on the right of applications in Main Menu, holding down this widget, you can drag it anywhere you want in the main screen. It is convenient for you to enter that procedure. 3.21 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen, the options of selecting wallpaper source will appear, then you can set up wallpapers you like.
  • Page 58 3.22 Local search You can fi nd some merchants and service facilities near a location, which you can fi nd through GPS navigation. 3.23 Flashlight Enter fl ashlight app,click the turn on button,can open to light,user-friendly. 3.24 Maps The Map application provides the street maps, pictures, mixed views, and street views of...
  • Page 59 many countries and regions in the world. You can get real-time traffi c conditions, as well as detailed directions of driving, public transit, or walking. To get the direction of driving, fi nd the starting point, and then enter the destination. The maps, directions and location-based information are provided by relevant data services.
  • Page 60 3.26 Voice Search Support voice search,through voice search website on google. 3.27 Video player A view play software,can detect mobile video and auto generate play list,you can easily paly stored video fi les. 3.28 Backup and Reset Backup personal data and applications to sdcard,can restore at anytime if want.
  • Page 61 4 Text Input Enter text via the keypad. Examples of text include contact details, emails, short messages, and websites. The keypad provides the functions of spelling prediction, spelling correction and learning while using. The smart keypad may give you prompts of correct spelling, depending on which appli- cation you are using.
  • Page 62 You can directly use it without making any settings. Use as fl ash disk: If “Phone——Data Wire——PC” is well connected, the PC will prompt “New hardware is found”, and “Phablet 4S Android Phone requires to be installed” will appear in the dialog box.
  • Page 63 After checking and confi rmation, reconnect “Phone - Data Wire - PC”, and pull down notifi cation menu in the standby interface: Select “used as USB storage device”, and the following screen pops up. Select “USB storage device”, and such dialogue box pops up: You can synchronize fi...
  • Page 64 Select “Camera PTP”, you can export photos on the phone to the computer. Note: Your mobile phone supports the plug-in feature. Without turning off your phone, however, it does not support inserting or remove T card. Generally, it is not recommended to remove and install the SD card.
  • Page 65 Failed to connect to the network The SIM card is invalid. Contact your network service provider. Beyond the GSM coverage. Consult the network service provider for service areas. The signal is feeble. Retry at a stronger signal area. Failed to make a call The call barring feature is used.
  • Page 66 DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned TREVI S.p.A. with registered offi ce in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 as a distributor within the Community Declares that the product: Description: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Brand: TREVI Model: PHABLET 4S It conforms to: Directive 1999/5/EC (R &...
  • Page 67 1. GUÍA DE SEGURIDAD • En caso de pérdida o robo del teléfono contacte inmediatamente con las autoridades de telecomunicación para que temporalmente anulen la SIM. De este modo evitará pérdidas económicas. • Cuando contacte con su operador deberá darle el número IMEI de su teléfono. Quite la batería para acceder al número, apúnteselo y manténgalo en lugar seguro.
  • Page 68 • Si el líquido de la batería va a parar a sus ojos existe un grave riesgo, límpiese con agua y vaya al hospital. • No desmonte ni modifi que la batería. • No deje las baterías cerca de fuentes de calor. •...
  • Page 69 2. Insertar la tarjeta SIM en uno de los slots con los contactos metálicos hacia abajo y respetando la posición del ángulo cortado de la tarjeta. Atención: Slot SIM 2 no está funcionando. Atención: no insertaruna tarjeta de memoria en el slot de la SIM. 3.
  • Page 70 SIM. TREVI no se hace responsable por daños causados por el uso de adaptadores de micro/nano SIM. TREVI se reserva el derecho a denegar la garantía de los productos con defectos en la ranura SIM causado por el uso de adaptadores de micro/nano SIM.
  • Page 71 • Durante la carga de la batería la pantalla táctil podría no funcionar correctamente, esto es debido a la inestabilidad de la carga. • Durante la carga de la batería el equipo podría calentarse un poco, es normal. • Para cargar a través de la conexión USB hará falta más tiempo. 4.
  • Page 72 5. DESCRIPCION DE LOS MANDOS Control ON/OFF Altavoz Conector auriculares Cámara anterior Flash Control de Volumen Display Cámara posterior Tapa posterior Conector Micro USB Altavoz Micrófono BOTON ENCENDER/APAGAR: para encender/apagar el equipo y para activar/desactivar la función Stand-by de la pantalla. CONTROL VOLUMEN: para regular el volumen 6.
  • Page 73 Mensaje recibido Acceso bloqueado Descarga de app Conexión a la red wireless Descarga terminada Bluetooth No hay tarjeta SIM en el Alarma activada teléfono Llamada en curso GPRS data conexión 7. ENCENDER Y APAGAR Presionar tres segundos el control Apagar/Encender. Cuando aparece la página Home arrastre el icono fuera del círculo.
  • Page 74 Pellizque: Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ampliar una imagen, un documento o página web, o júntelos para alejar Seleccione y pulse: Pulse un elemento de la lista de opciones disponibles Mantenga presionado: Pulse una tecla o un elemento durante algunos segundos hasta que aparezca una lista de opciones.
  • Page 75 Afi adir Widgets a la página principal Para insertar Widgets directamente a la página principal toque el icono aplicaciones y escoja la pantalla de los widgets. Ponga el dedo encima del widget hasta que el fondo de pantalla sea el desktop de la pantalla principal. Retire el dedo cuando el widget esté...
  • Page 76 2 Presionar dos segundos del botón apagar y seleccionar el icono del altavoz tachado Seleccionar el salvapantallas de la página principal Mantener el dedo en una zona vacía aparecerá una ventana de dialogo que permitirá asignar un fondo (fondos de pantalla, galería, wallpapers). Regulación de la luminosidad del display De la página principal escoger el icono aplicaciones y en ajustes escoge pantalla.
  • Page 77 Instalaruna aplicación de Play Store - Desde la página principal presionar aplicaciones y seleccionar Play Store - Insertar la cuenta de Gmail o crear una nueva siguiendo los pasos que se proponen - Aceptar los términos y condiciones que se exponen - Buscar la aplicación deseada y descargarla Cancelar una aplicación -Desde la página principal seleccionar aplicaciones y ajustes.Estando en ajustes seleccionar...
  • Page 78 2.Para enviar un mensaje cuando rechaza la llamada, seleccione el icono y arrástrelo hacia arriba. Regulación del volumen durante una llamada Utilice la tecla del lado derecho del teléfono. Visualización del historial de llamadas Podrá ver las llamadas perdidas las llamadas salientes y las llamadas recibidas. El tiempo de llamada aparece en cada registro.
  • Page 79 2. Seleccionar el icono 3. Añada destinatarios a su mensaje - Inserte manualmente el número de teléfono separándolos con punto y coma - Seleccione el teléfono de su agenda en el icono 4.Seleccione “escribir mensaje” e inserte el texto del mensaje Para insertar un emoticón seleccione el icono de la izquierda de la ventana.
  • Page 80 15. E-MAIL Puede recibir su e-mail directamente en su teléfono. Puede utilizar Gmail o su email personal o laboral. Gmail: 1. De la página principal seleccionar aplicaciones y Gmail 2. Si ya posee cuenta en Gmail seleccione “existente” y siga los pasos de introducción de datos que se le piden 3.
  • Page 81 1. De la página principal (home) tocar aplicaciones y seleccionar el icono email. 2. Poner dirección email y contraseña 3. Seleccionar “Adelante” 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 16. FUNCIONES MULTIMEDIA Cámara de Fotos Dispone de dos cámaras (una frontal y una posterior) y capacidad para registrar video. Donde quiera que esté...
  • Page 82 6. Ajustes Flash. 7. Botón del obturador, función de cámara. Visualizar una fotografía Seleccione el panel de vista previa - Para aumentar o disminuir el Zoom coloque los dedos en la pantalla y sepárelos (júntelos para alejar la imagen) o doble toque en la pantalla táctil. - Para enviar una fotografía a otras personas, seleccione el icono de la parte que desee hacer (seleccione el icono con el cómic si quieres enviarlo como MMS o...
  • Page 83 Pausa Tocar el botón Reproducción Tocar el botón Salto a la siguiente canción Tocar el botón Salto a la canción anterior Tocar el botón Mantener presionado Mantener Para moverse rápidamente hacia delante o atrás presionado Para pasar a un punto preciso de la canción. Actuar sobre la barra de reproducción Lector de archivos de video Después de cargar los videos en el Phablet:...
  • Page 84 Nota: Utilice los auriculares suministrados que tengan el enchufe, ya otros auriculares puede no funcionar correctamente. Escuchar la radio 1. Conectar los auriculares 2. Estando en la página principal tocar el icono aplicaciones y tocar el icono Transmisión FM 3. Seleccione el icono y luego “buscar”...
  • Page 85 - El acceso y descarga de datos en la red puede tener un coste. - Los iconos podrán variar en función del país y del operador de telefonía. 1. De la página principal (home) tocar el icono aplicaciones y a continuación el icono Navegador.
  • Page 86 1- De la página principal toque el icono Aplicaciones , seleccione el icono Ajustes 2- Seleccione Bluetooth después de haberlo activado 3- En la lista que aparece, seleccione su dispositivo e introduzca el PIN bluetooth si está presente. 4- SeleccioneAceptar para iniciar el emparejamiento. Cuando el propietario del otro dispositivo emite el mismo PIN o acepta la conexión el emparejamiento se ha completado.
  • Page 87 4. Insertar el SSID de la red y seleccionar el tipo de protección. 5. Confi gure las opciones de seguridad de acuerdo con el tipo de protección seleccionado 6. Seleccione “Guardar” 19. CONEXIÓN A UN PC Primero deberá desactivar la función debug. De la página principal (home) tocar el icono Aplicaciones y seleccionar el icono Ajustes.
  • Page 88 WiFi Comando para activar y buscar redes. Verá mostrada una lista de redes wifi disponibles, escoja una e inserte la contraseña. Bluetooth Comando para activar y llevar a cabo una búsqueda de dispositivos Bluetooth. Se mostrará una lista de los dispositivos disponibles, escoger uno e introducir la contraseña si es necesario. Uso de datos Diagrama del uso de los datos Mas...
  • Page 89 Copia de seguridad Al seleccionar esta opción permite realizar una copia de seguridad o restaurar los registros de fábrica. Fecha y hora Al seleccionar esta opción permite establecer la fecha y la hora del dispositivo, la zona horaria, el formato de la presentación día /mes /año. Programar encendido y apagado Al seleccionar esta opción le permite establecer la hora de encendido y apagado.
  • Page 90 la tarjeta SIM está dañada contacte con el operador del servicio de telefonía la tarjeta no está correctamente asegúrese de instalar bien la Error en la tarjeta SIM instalada tarjeta la parte metálica de la tarjeta asegúrese de limpiarla está sucia la tarjeta SIM no es válida contacte con el operador del servicio de telefonía...
  • Page 91 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La TREVI S.p.A. fi rmante con domicilio social en Rimini (RN), Consular carretera Rimini-San Marino, de 62 años como distribuidor en la Comunidad Declara que el producto: Descripción: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI...
  • Page 92 1 Die Grundlagen Überblick Vielen Dank, dass Sie sich für die GSM / GPRS digitales Mobiltelefon. Nach dem Lesen dieser Anleitung werden Sie in der Lage, vollständig beherrschen die Nutzung von Telefon und schätzen alle ihre Funktionen und Benutzerfreundlichkeit. Nicht nur, dass das Smartphone bieten Ihnen die grundlegenden Anruffunktionen wie Anrufregister, aber auch mit vielen praktischen Funktionen und Dienstleistungen, um die Zeit, die Sie arbeiten und spielen verbringen zu verbessern.
  • Page 93 oder zu Feuer. • Um das Telefon defekt oder Brand zu vermeiden, bitte nicht heftig auswirken, ruck oder werfen Sie Ihre Telefon. • Bitte stellen Sie den Akku, Ladegerät Telefon oder in der Mikrowelle oder Hochdruck Ausrüstung. Ansonsten könnte es zu unerwarteten Unfällen wie Schäden an Schluss führen oder Brandgefahr.
  • Page 94 benutzen Sie bitte nicht das Handy. • Bitte Nadeln, Stiftspitzen oder andere spitze Gegenstände auf der Tastatur nicht verwenden, da dies zu das Mobiltelefon beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen . • Im Falle einer Fehlfunktion Antenne , verwenden Sie Ihr Telefon , wie es könnte schädlich zu sein menschlichen Körper.
  • Page 95 • Wenn der Akku überhitzt, oder ändert sich die Farbe während des Gebrauchs verzerrt, Laden oder Lagerung, bitte nicht mehr verwenden und ersetzen sie durch eine neue Batterie. • Wenn die Batteriefl üssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung kommt dies könnte dazu führen, Brennen der Haut.
  • Page 96 Stromversorgung. Wenn Sie das Ladegerät vom Telefon und die Stromversorgung nicht unterbrochen haben, wird das Ladegerät weiterhin den Akku nach 5 bis 8 Stunden aufgeladen, wenn der Teig Pegel sinkt erheblich. Wir beraten Sie nicht zu tun, wie diese, wie es senkt Ihre Telefon Leistung und verkürzt Ihre Telefon Leben.
  • Page 97 Unfähigkeit, wieder aufzuladen. Bitte reinigen Sie regelmäßig. Hinweise halten den Einsatz von Mikro/Nano SIM-Adapter auf TREVI Produkte Smartphone- und Tablet-TREVI mit SIM-Steckplätze sind entworfen, um Platz für SIM nur im Standard- Format. Der Einsatz von Mikro/Nano SIM-Karte mit dem Adapter ist es nicht zu empfehlen, da es Bruch der Geräte und Mikro/Nano SIM-Karte kann verursachen.
  • Page 98 Finger-Gesten Flicking Blättern Sie nach links oder rechts auf der Tapping Startseite oder der Bildschirm Anwen- Um eine Anwendung zu öffnen, um einen dungen, um eine andere Platte zu sehen. Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie ein Streichen Sie nach oben oder unten, um On-Screen-Taste, oder um ein Zeichen zu über eine Webseite oder eine Liste, wie geben mit dem On-Screen-Tastatur, tippen...
  • Page 99 3 Anzeigesymbole Die an der Oberseite des Bildschirms angezeigt Icons geben Auskunft über den Status des Gerätes. Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Symbole sind am gebräuchlichsten. Symbol Beschreibung Geben Sie die Intensität der Das Telefon spielt ein Lied Netzwerksignale Anrufe verpasst anzeigen Das Telefon geladen wird Standort per Satellit...
  • Page 100 Um eine Benachrichtigung von der Benachrichtigungsfeld entlassen Legen Sie den Finger auf eine Benachrichtigung und Flick links oder rechts Um alle Mitteilung von der Benachrichtigungsfeld zu löschen Tippen Sie auf Clear (in der oberen rechten Ecke des Fensters) 5 Schnelleinstellung Steuerung Von der schnellen Einstellung Panel können Sie die aktuellen Einstellungen des Geräts anzuzeigen.
  • Page 101 Sie können die Schnellzugriffsfeld am unteren Rand des anfertigen Home-Bildschirm durch das Hinzufügen oder Entfernen von Anwendungsverknüpfungen. • Um ein Anwendungssymbol zu entfernen, tippen und halten Sie das Symbol, und ziehen Sie es in die Mülltonne. • Um eine Anwendungsverknüpfung hinzuzufügen, tippen und halten Sie eine neue Anwendung Verknüpfung auf dem Startbildschirm, und ziehen Sie es auf die leere Lage.
  • Page 102 7 Mit der Android-Tastatur 1. Berühren, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen. Berühren und halten, um alle Zeichen links vom Cursor zu löschen. 2. Berühren Sie, um ein Leerzeichen einzugeben. Berühren und halten, um zu einer anderen Eingabemethode wechseln. 3.
  • Page 103 8 Verwendung der Kamera 1. Ändern Sie die Einstellung Taschenlampe 2. Auf der Frontkamera wechseln 3. Nehmen Sie ein Foto 4. Schalten Sie am Camcorder an. 5. Ändern der Kameraeinstellungen. 6. Ändern Sie den Aufnahmemodus Aufnahmemodus Mehrere Foto-Effekte zur Verfügung. In den Aufnahmemodus zu ändern, nach oben oder unten über das Display an der linken Seite des Bildschirms.
  • Page 104 9 Einrichten von Konten Google-Anwendungen, wie z. B. Play Store benötigen ein Google-Konto. Neues Google- Konto, um die beste Erfahrung mit dem Gerät haben. Hinzufügen von Konten Folgen Sie den Anweisungen, die beim Öffnen einer Google-Anwendung ohne Anmeldung in die Einrichtung eines Google-Kontos angezeigt. Um dich an oder melden Sie sich für ein Google-Konto, auf dem Anwendungen, tippen Sie auf Einstellungen - Konten - Konto hinzufügen - Google.
  • Page 105 Hinweis: Für beste Ergebnisse, erfassen Sie Ihr Gesicht in einer Indoor-Bereich, der gut beleuchtet, aber nicht zu hell ist, und halten Sie das Gerät auf Augenhöhe. 11 Einrichten von Konten Location Services und Quellen Verwenden Sie Ihr Gerät , um herauszufi nden, wo Sie sind. Es gibt zwei Methoden , oder Quellen : GPS-Satelliten und drahtlose Netzwerke.
  • Page 106 Um GPS aktivieren 1 . Öffnen Sie Einstellungen , Tap Ort Zugang 2 . Ziehen Sie den Regler neben Zugang zu meinem Standort nach rechts. 12 Connectivity Wi-Fi Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion, um zu einem Wi-Fi-Netzwerk und das Internet zugreifen oder andere Netzwerkgeräte.
  • Page 107 Wenn Sie Ihr Telefon in Gebieten Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können. mit schlechtem Empfang zu verwenden, zum Beispiel in der Nähe von hohen Gebäuden oder Grund Zimmer, die Funkwellen nicht effektiv übertragen werden. Wenn Sie Ihr Telefon an den Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können.
  • Page 108 Fehler beim Anruf Die Anrufsperre Funktion verwendet Abbrechen der Anrufsperren. wird. Die feste Rufnummer Funktion Abbrechen der festen verwendet wird. Wahlnummer-Einstellungen. PIN-Code-Fehler Geben falschen PIN-Code drei Mal Kontaktieren Sie Ihren in Folge. Netzbetreiber. Fehler beim Laden der Batterie Die Batterie oder das Ladegerät ist Ändern Sie einen neuen Akku oder beschädigt.
  • Page 109 DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned TREVI S.p.A. with registered offi ce in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 as a distributor within the Community Declares that the product: Description: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Brand: TREVI Model: PHABLET 4S It conforms to: Directive 1999/5/EC (R &...
  • Page 110 1 La Base Vue d’ensemble Merci d’avoir choisi le téléphone mobile GSM / GPRS numérique. Après avoir lu ce guide, vous serez en mesure de maîtriser pleinement l’utilisation de votre téléphone et d’apprécier toutes ses fonctions et la facilité d’utilisation. Non seulement le smartphone vous fournir les fonctions de base telles que l’enregistrement des appels, mais aussi avec de nombreuses fonctions et services pratiques , afi...
  • Page 111 dans votre téléphone mobile. Autre produit peut entraîner une fuite de la batterie, une surchauffe, une explosion ou feu. • Pour éviter que votre téléphone fonctionne mal ou prendre feu, s’il vous plaît ne pas impacter violemment, secouer ou de jeter votre téléphone . •...
  • Page 112 comme une fuite ou une défaillance du circuit. • dans des circonstances très rares en utilisant le téléphone mobile dans certains modèles de voitures peut affecter négativement l’équipement électronique interne. Afi n d’assurerù votre sécurité dans de telles circonstances, veuillez ne pas utiliser le téléphone mobile. •...
  • Page 113 surchauffer, se fi ssurer et de prendre feu. • Veuillez ne pas utiliser ou placer les batteries à proximité des lieux à haute température tels que près d’un incendie ou récipient de chauffage car cela provoquerait la batterie de fuir, de surchauffer, se fi ssurer et attraper feu. •...
  • Page 114 environnement d’exploitation. Dans la pratique, la durée de fonctionnement de la batterie varie en fonction de conditions du réseau, de l’environnement d’exploitation et les méthodes d’utilisation. • Assurez-vous que la batterie a été installée avant la charge. Il est préférable de ne pas retirer l’ batterie pendant la charge.
  • Page 115 SIM. TREVI n’est pas responsable des dommages causés par l’utilisation d’adaptateurs micro/nano SIM. TREVI se réserve le droit de refuser la garantie sur les produits présentant des défauts à la fente SIM causés par l’utilisation d’adaptateurs micro/nano SIM.
  • Page 116 Mouvements du doigt Effl eurer Effl eurez vers la gauche ou vers la droite sur Tapotement l’écran d’accueil ou l’écran des applications Pour ouvrir une application, pour sélectionner pour voir un autre panneau. Balayez l’écran un élément du menu, appuyer sur un bouton vers le haut ou vers le bas pour faire défi...
  • Page 117 3 Icônes d’indicateur Les icônes affi chées en haut de l’écran fournissent des informations sur l’état de l’appareil. Les icônes fi gurant dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Description Veuillez indiquer l’intensité des Le téléphone joue une signaux des réseaux chanson Affi...
  • Page 118 Pour rejeter une notifi cation à partir du panneau de notifi cation Placez votre doigt sur la notifi cation et balayez vers la gauche ou la droite Pour effacer toutes les notifi cations depuis le panneau de notifi cation Appuyez sur Effacer (dans le coin supérieur droit de l’écran) 5 Quick setting Panel Dans le panneau de confi...
  • Page 119 6 Personnaliser l’écran d’accueil Appuyez et maintenez sur un élément, puis faites-la glisser vers un nouvel emplacement. Vous pouvez personnaliser le panneau d’accès rapide au bas de la L’écran d’accueil en ajoutant ou supprimant des raccourcis d’applications. • Pour supprimer une icône d’application, appuyez et maintenez sur l’icône, et puis faites-le glisser à...
  • Page 120 3 Appuyez et maintenez un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil. 7 Utilisation du clavier Android 1. Touchez pour supprimer le caractère à gauche du curseur. Appuyez et maintenez enfoncé pour effacer tous les caractères à la gauche du curseur. 2.
  • Page 121 Coller du texte: Touchez où vous souhaitez insérer le texte, faites glisser pour déplacer l’insertion points, et le toucher Coller pour coller le texte vous avez copié de coupe. Appuyez sur pour coller texte. 8 Utilisation de la Camera 1. Changez le réglage de la torche 2.
  • Page 122 contraste amélioré. Beauté visage: Prendre une photo avec les visages allégés pour les images plus douces. Panorama: Prenez une photo composée de nombreuses photos s’enchaînent. Meilleur visage: Utilisez cette fonction pour prendre plusieurs photos de groupe en même temps et de les combiner pour créer la meilleure image possible. Prise de vue Sourire: confi...
  • Page 123 Pour confi gurer la fonction de déverrouillage de visage Une. Verrouillage Appuyez sur Paramètres> Sécurité> Écran. 2. Tap Face Unlock, puis suivez les instructions sur votre appareil pour capturer votre visage. 3. Après votre visage est capturé avec succès, tapez sur Continuer. 4.
  • Page 124 signaux satellites pour calculer votre position. Votre appareil prend également en charge GLONASS ( Global Navigation Satellite System ). Les deux systèmes peuvent se compléter et remplacer l’autre, si nécessaire , afi n d’assurer la précision de positionnement et une expérience de navigation optimale.
  • Page 125 14 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ERREUR CAUSES SOLUTION Se trouver dans des zones à faible évitez ce genre d’endroits dans la réseau (bâtiments hauts, caves) mesure du possible Utiliser le téléphone à des mo- évitez ces moments dans la Mauvaise réception ments de haute densité...
  • Page 126 la carte SIM n’est pas valide contactez l’opérateur du service téléphonique Ne se connecte pas au en dehors du réseau GSM contactez l’opérateur du réseau service téléphonique le signal est faible réessayez là où le signal est plus fort fonction appel interdit désactivez la fonction appel interdit l’appel n’est pas émis...
  • Page 127 En ce qui concerne la restriction d’utilisation de substances chimiques dangereuses dans les appareils électriques et électroniques 0700 ! Grâce à cela, le produit porte l’étiquette avec la marque européenne de conformité: Le président de Trevi S.p.A. 1 2 7...
  • Page 128 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it 0700 Made In China...

Table des Matières