Steinberg SBS-AM-30C Manuel D'utilisation page 4

U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description Parameter value
Product name Anemometer
Model SBS-AM-30C
Wind speed range [m/s] 0.3~30
Accuracy of wind speed ±5%
measurement [%]
Temperature range [°C] -10~45
Temperature accuracy [°C] ±2
Wind speed measurement 0.1
resolution [m/s]
Temperature measurement 0.2
resolution [°C]
Battery type 2 x 1.5V (AAA)
Operating temperature [°C] -10÷45
Storage temperature [°C] -40÷60
Dimensions [mm] 170x85x38
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
EN
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to <Anemometer>. Do not cover
air inlets / outlets! Do not put your hands or other items
inside the device while it is in use!
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a) Do not touch the device with wet or damp hands.
b) To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
b) Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
c) Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
d) Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
e) Keep the device away from children and animals.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
and
2.3. PERSONAL SAFETY
a) Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
c) The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.4. SAFE DEVICE USE
a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
b) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
c) Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
d) Keep the device out of the reach of children.
e) Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
f) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
6
g) Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
h) Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
i) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
j) The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
k) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
l) Keep the device away from sources of fire and heat.
m) Before measurement, make sure that the fan is not
blocked.
n) During measurement, the sensor should
positioned within the wind direction.
o) Do not expose the product to mechanical pressure.
p) Keep unused batteries out of reach of children.
q) When replacing the battery, ensure the polarity is
correct.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The device is designed to measure the speed and
temperature of wind.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
ATTENTION! This product's exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 24).
1. On/off switch
2. Speed units selection button
3. Button for selecting the minimum/maximum wind
speed measurement
4. Display backlight button
5. Temperature scale selection button °F/°C
6. Average wind speed measurement selection button
A. Beaufort scale
B. Indicator of the speed unit used
C. Indicator of the temperature scale used
D. Additional display area (temperature)
E. Battery level indicator
F. Indicator of minimum/maximum/average speed
measurement
G. Main display area (wind speed)
3.2. PREPARING FOR USE / DEVICE USE
3.2.1 BATTERY INSTALLATION
a) Unscrew the battery cover screws.
b) Remove the battery cover.
c) Place the battery in its place, taking into account the
polarity.
d) Replace the battery cover, secure with screws.
NOTE: If the device display shows low battery and it
is necessary to replace the battery with a new one,
proceed in the same way as above.
3.2.2 MEASUREMENTS
NOTE: For correct measurement results, the device should
be oriented with the wind direction.
a) Turn the device on with the [1] key.
b) The display will show the current wind speed,
temperature and battery status.
c) To change the wind speed unit, press [2]. The unit is
changed in the sequence:
m/s (metre per second) > km/h (kilometre per hour)
> ft/min (foot per minute) > knots > mph (miles per
hour).
d) To change the scale of temperature measurement,
press the [5] key.
e) Measurement of the maximum wind speed:
• Press the [3] key.
• The display will show the [max] symbol.
• Place the device at the measuring point and wait
be
for a while.
f) Measurement of the minimum wind speed:
• Press the [3] key.
• The display will show the [min] symbol.
• Place the device at the measuring point and wait
for a while.
g) Measurement of the average wind speed:
• Press the [6] key.
• The display will show the [avg] symbol.
• Place the device at the measuring point and wait
for a while.
h) To turn on the display backlight, press the [4] key.
Pressing the key again will turn the backlight off.
Note: When the device is not used, the display will
turn off automatically after a while.
i) After finishing work, turn off the device by pressing
the [1] key.
3.2.3 MEASUREMENT RANGE TABLES
Wind speed measuring range
Unit Range Resolution Accuracy
M/s 0-30 0,1
Ft/min 0-5860 19
Knots 0-55 0.2 +/- 5%
Km/h 0-90 0.3
Mph 0-65 0.2
Temperature measuring range
Unit Range Resolution Accuracy
°C -10°C ÷ 45°C 0.2 +/- 2°C
°F 14°F ÷ 113°F 0.36 +/- 3.6°F
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Wait for the rotating elements to stop.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
d) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
e) Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
f) The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
7
EN