Table des Matières
Publicité
Liens rapides
smOOv one O10
DE | Gebrauchsanweisung
En | Instructions for use
fr | Instructions d'utilisation
Es | Manual de instrucciones
i t | Istruzioni per l'uso
Dk | Brugsvejledning
nl | Gebruiksaanwijzing
nO | Bruksanvisning
sE | Instruktionsbok
fi | Käyttöohjeet
Pt | Instruções de uso
Pl | Instrukcja obsługi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alber SMOOV one O10
Sommaire des Matières pour Alber SMOOV one O10
- Page 1 O10 DE | Gebrauchsanweisung En | Instructions for use fr | Instructions d’utilisation Es | Manual de instrucciones i t | Istruzioni per l‘uso Dk | Brugsvejledning nl | Gebruiksaanwijzing nO | Bruksanvisning sE | Instruktionsbok fi | Käyttöohjeet Pt | Instruções de uso...
-
Page 3: Table Des Matières
19. Étiquettes et explication des symboles Cette notice d’utilisation peut être téléchargée dans sa version actuelle depuis notre site web www.alber.de. Si vous avez besoin d’une version dans une police plus grande, 45.0001.4.99.01 veuillez contacter le centre de SAV de la société Alber. -
Page 4: Introduction
Le smoov est un entraînement auxiliaire pour les fauteuils roulants, comprenant un bloc d’entraînement et une unité de commande. Il ne doit être monté et utilisé que sur les fauteuils roulants qui figurent dans la base de données de la société Alber. Pour des raisons de sécurité, il ne doit être utilisé... -
Page 5: Explication Des Symboles
à la manipulation du smoov. Il s’agit généralement de l’utilisateur du fauteuil roulant sur lequel le smoov est monté. La formation est dispensée par un revendeur agréé ou par un représentant de la société Alber GmbH. Il est strictement interdit à... - Page 6 Indication de la plage de températures dans laquelle le smoov peut être utilisé. Observer la notice d’utilisation. Poids maximal de la personne que le smoov peut supporter : 140 kg Indication de la date de fabrication sur l’étiquette du système Nom et adresse du fabricant de l’appareil (voir au verso de la notice d’utilisation) Double isolation, classe d’appareil 2 Ne pas utiliser à...
-
Page 7: Conditions D'utilisation/Lieux D'utilisation Autorisés
1.6 Conditions d’utilisation/lieux d’utilisation autorisés • Respectez les conditions d’utilisation autorisées de la notice d’utilisation de votre fauteuil roulant sur lequel le smoov est monté. • Outre les indications relatives au smoov, respectez impérativement les indications du fabricant du fauteuil roulant (pente maximale fran- chissable, hauteur maximale des obstacles, poids maximal de l’utilisateur, vitesse maximale autorisée, etc.). -
Page 8: Mise En Service
(voir chapitre 4). Alber fabrique des axes adaptateurs et des pièces de montage dans différentes versions, c’est pourquoi les représentations graphiques dans cette notice d’utilisation peuvent différer des pièces montées sur votre fauteuil roulant. Cela n’a cependant aucune influence sur les fonctions du smoov. -
Page 9: Pose Du Bloc D'entraînement Sur Le Fauteuil Roulant
2.1. Pose du bloc d’entraînement sur le fauteuil roulant Avec un peu d’entraînement, les utilisateurs actifs de fauteuil roulant peuvent poser eux-mêmes le bloc d’entraînement du smoov lorsqu’ils sont assis dans le fauteuil roulant. Il est aussi possible de poser d’abord le bloc d’entraînement sur le fauteuil roulant, puis de monter ultérieurement dans le fauteuil roulant. -
Page 10: Pose Et Dépose De L'unité De Commande
2.3 Pose et dépose de l’unité de commande Votre revendeur spécialisé a monté une plaque de support [16] sur votre fauteuil roulant pour le logement de l’unité de commande. Vous pouvez à tout moment insérer l’unité de commande dans la plaque de support ou l’en retirer. Pose de l’unité... -
Page 11: Réglage De L'unité De Commande
2.4 Réglage de l’unité de commande Il est possible de modifier la position de l’affichage [12] si cela est souhaité ou requis. • Désactivez complètement le bloc d’entraînement (voir chapitre 3.6.2). • Ouvrez le cache [13] de l’unité de commande. •... -
Page 12: Conduite Avec Le Smoov
Perturbation par des appareils Bluetooth Vérifiez que tous les appareils Bluetooth à proximité sont désactivés. Si c’est le cas et qu’aucune connexion ne peut être établie entre le bloc d’entraînement et l’unité de commande malgré des tentatives répétées, veuillez contacter votre revendeur. 3.2 Conduite avec le smoov Lorsque le bloc d’entraînement et l’unité... -
Page 13: Conduite Dans Les Virages
3.4 Conduite dans les virages Lors d’un déplacement dans un virage, la roue motrice [8] sort de sa position centrée pour pivoter vers la gauche ou la droite. La vitesse est automatiquement et progressive- ment réduite et le bloc d’entraînement est finalement désactivé, car le fauteuil roulant risque de basculer dans les virages avec une vitesse trop élevée. -
Page 14: Autonomie
3.5 Autonomie L’autonomie du système est une des préoccupations majeures des utilisateurs du smoov. La batterie montée en série (6,2 Ah) permet en général une autonomie de 20 km max. C’est une valeur optimale, obtenue sur un sol plat et dur. Les conditions topographiques, la température ambiante, la surface de la route, la pression des pneus des roues du fau- teuil roulant, la géométrie du cadre, le poids du fauteuil roulant et le poids de la per- sonne influent sur cette valeur. -
Page 15: Chargement Des Batteries
En outre, la LED [21] est allumée en bleu dès que le chargeur est opérationnel Une fois le chargement terminé, le bloc d’entraînement est activé. N’utilisez que le chargeur Alber joint au smoov pour le chargement du bloc d’entraînement. Il est interdit d’utiliser un chargeur d’un fabricant tiers. -
Page 16: Chargement Des Batteries De L'unité De Commande
4.2 Chargement des batteries de l’unité de commande Alber ne fournit pas de chargeur séparé pour l’unité de commande et recommande d’ef- fectuer le chargement via le bloc d’entraînement (voir chapitre 4.2.2). Étant donné que la batterie du bloc d’entraînement est chargée en même temps, cela rallonge la durée totale... -
Page 17: Chargement Via Le Bloc D'entraînement
• Ouvrez le cache [13] au dos de l’unité de commande et le cache [5] sur le bloc d’en- traînement. • Insérez le câble de chargement joint au chargeur Alber dans la douille de chargement [14] sur l’unité de commande et dans le port USB-C [6] sur le bloc d’entraînement. -
Page 18: Erreurs Et Avertissements
Si des erreurs autres que celles énumérées dans la liste sont signalées, le système présente alors une panne grave. Le smoov n’est plus opérationnel et doit être envoyé à la société Alber GmbH par l’intermédiaire de votre revendeur à fin... -
Page 19: Désactivation Automatique
Si le bloc d’entraînement ou l’unité de commande doivent être remplacés (par exemple dans le cadre de l’échange standard d’Alber), les composants ne se reconnais- sent plus et doivent être à nouveau associés au moyen d’un nouvel appariement, tel que décrit ci-après. -
Page 20: Transport
9. Transport 9.1 Bloc d’entraînement et unité de commande Pour le transport, il faut retirer le bloc d’entraînement et l’unité de commande du fauteuil roulant et les ranger en lieu sûr (voir à ce sujet les deux chapitres suivants). Selon le moyen de transport, notamment lors des transports en avion, il faut retirer le bloc d’entraînement et l’unité... -
Page 21: Consignes De Sécurité Et Avertissements Sur Les Risques Relatifs Au Déplacement Avec Le Smoov
L’admission du smoov à bord ou le refus de le transporter relèvent en dernière ins- tance de la décision du pilote. Ni la société Alber GmbH, ni votre revendeur ne peuvent influencer cette décision. - Page 22 • Le smoov ne doit être monté que sur des fauteuils roulants à mains courantes qui ont été agréés par la société Alber GmbH. • Le montage et la modification des fixations ou de l’axe adaptateur du smoov ne doivent être réalisés que par la société Alber GmbH ou par un revendeur spécialisé...
-
Page 23: Obstacles
• Après chaque déplacement ou à chaque immobilisation de votre fauteuil roulant, serrez les freins de stationnement de votre fauteuil roulant afin d’éviter un déplacement incontrôlé. • Ne vous déplacez jamais transversalement sur une pente. • Freinez le smoov en douceur et en fonction de votre vitesse (c’est-à-dire pas par à-coup). •... -
Page 24: Batterie (Logée Dans Le Bloc D'entraînement Et L'unité De Commande)
La société Alber GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des avertissements et des consignes de sécurité. -
Page 25: Informations Générales Sur Le Chargement Des Batteries
• N’utilisez pas le chargeur Alber pour charger des batteries autres que celles montées dans le bloc d’entraînement et l’unité de commande. • Ne connectez le bloc d’entraînement ou l’unité de commande au chargeur que jusqu’à ce que les batteries soient chargées. -
Page 26: Entretien, Réutilisation, Maintenance (Contrôles Techniques De Sécurité) Et Élimination
Si des bruits sont émis par le bloc d’entraînement ou le fauteuil roulant ou si des vibrations sont ressenties, il ne faut plus utiliser le smoov. Le bloc d’entraînement n’est plus opérationnel et doit être envoyé à la société Alber GmbH avec l’unité... -
Page 27: Élimination
16. Garantie légale, garantie du fabricant et responsabilité 16.1 Garantie en cas de défauts Alber garantit que le smoov est sans défaut au moment de la cession. Ces droits de garantie prennent fin 24 mois après la livraison du smoov. -
Page 28: Garantie De Durabilité
• le smoov est utilisé de manière non conforme • le smoov ne fait pas l’objet d’une maintenance tous les 2 ans par la société Alber GmbH ou un revendeur agréé • le smoov est mis en service contrairement aux consignes de cette notice d’utilisation •... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
18. Caractéristiques techniques Bloc d’entraînement Autonomie (*) : env 20 km selon ISO 7176 - 4 Pente maximale franchissable : 9,1 degrés – il faut également respecter les valeurs limites du fabricant du fauteuil roulant Déclivité maximale : en fonction de l’utilisateur et du poids du fauteuil roulant. Il faut également respecter les valeurs limites du fabricant du fauteuil roulant Rayon de virage (minimum) : Deux fois la largeur du fauteuil roulant (lors de l’utilisation du smoov) -
Page 30: Étiquettes Et Explication Des Symboles
Des étiquettes précisant les différentes caractéristiques du produit sont apposées sur les roues et le chargeur. En cas de dysfonctionnement de l’appareil, des composants peuvent être remplacés dans le cadre de l’échange standard Alber par l’intermédiaire de votre revendeur. Pour cela, votre revendeur a besoin des caractéristiques indiquées sur les étiquettes. - Page 31 Veuillez indiquer les numéros des composants (numéro au milieu de l’étiquette repéré avec la flèche dans le schéma ci-contre) dans le cadre d’un échange standard Alber. Les étiquettes des composants se trouvent • au dos du chargeur • sur la face inférieure du bloc d’entraînement...
- Page 32 Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt, Germany Phone +49 07432 2006-0 +49 07432 2006-299 info@alber.de...