TruVision 16 Guide De Démarrage Rapide page 74

batterie à votre fournisseur ou à un point de collecte. Pour
plus d'informations, voir: www.recyclethis.info.
HB Odlaganje baterija
Ovaj proizvod sadrži bateriju koja se u Europskoj uniji ne
smije odlagati kao nerazvrstani gradski otpad. Specifične
informacije o bateriji potražite u dokumentaciji proizvoda.
Baterija je označena ovim simbolom koji može sadržavati
simbole kadmija (Cd), olova (Pb) ili žive (Hg). Radi
ispravnog recikliranja vratite bateriju dobavljaču ili je odložite
u posebnom centru za sabiranje takvog otpada. Više
informacija možete pronaći na: www.recyclethis.info
HU Akkumulátor hulladék kezelése
Ezen termék akkumulátort tartalmaz, amely az Európai
Unión belül csak a kijelölt módon és helyen dobható ki. A
terméken illetve a mellékelt ismertetőn olvasható a kadmium
(Cd), ólom (Pb) vagy higany (Hg) tartalomra utaló
betűjelzés. A hulladék akkumulátor leadható a termék
forgalmazójánál új akkumulátor vásárlásakor, vagy a kijelölt
elektronikai hulladékudvarokban. További információ a
www.recyclethis.info oldalon.
IT Smaltimento batterie
Questo prodotto contiene una batteria che non può essere
smaltita nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti, nell'
Unione Europea. Controllate la documentazione del prodotto
per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è
contrassegnata con questo simbolo e può includere alcuni
caratteri ad indicare la presenza di cadmio (Cd), piombo
(Pb) oppure mercurio (Hg). Per il corretto smaltimento,
potete restituirli al vostro fornitore locale, oppure rivolgervi e
consegnarli presso i centri di raccolta preposti. Per maggiori
informazioni vedere: ww.recyclethis.info.
LT Baterijų šalinimas
Šios įrangos sudėtyje yra baterijų, kurias draudžiama šalinti
Europos Sąjungos viešose nerūšiuotų atliekų šalinimo
sistemose. Informaciją apie baterijas galite rasti įrangos
techninėje dokumentacijoje. Baterijos žymimos šiuo
simboliu, papildomai gali būti nurodoma kad baterijų
sudėtyje yra kadmio (Cd), švino (Pb) ar gyvsidabrio (Hg).
Eksploatavimui nebetinkamas baterijas pristatykite į tam
skirtas surinkimo vietas arba grąžinkite jas tiesioginiam
tiekėjui, kad jos būtų tinkamai utilizuotos. Daugiau
informacijos rasite šioje interneto svetainėje:
www.recyclethis.info.
LV Bateriju likvidēšana
Šis produkts satur bateriju vai akumulatoru, kuru nedrīkst
izmest Eiropas Savienībā esošajās sadzīves atkritumu
sistēmās. Sk. produkta dokumentācijā, kur ir norādīta
konkrēta informācija par bateriju vai akumulatoru. Baterijas
vai akumulatora marķējumā ir šis simbols, kas var ietvert
burtus, kuri norāda kadmiju (Cd), svinu (Pb) vai dzīvsudrabu
(Hg). Pēc ekspluatācijas laika beigām baterijas vai
akumulatori jānodod piegādātājam vai specializētā bateriju
72
savākšanas vietā. Sīkāku informāciju var iegūt vietnē:
www.recyclethis.info.
NL Verwijderen van baterijen
Dit product bevat een batterij welke niet kan verwijdert
worden via de gemeentelijke huisvuilscheiding in de
Europese Gemeenschap. Gelieve de product documentatie
te controleren voor specifieke batterij informatie. De
batterijen met deze label kunnen volgende indictaies
bevatten cadium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg). Voor correcte
vorm van kringloop, geef je de producten terug aan jou
locale leverancier of geef het af aan een gespecialiseerde
verzamelpunt. Meer informatie vindt u op de volgende
website: www.recyclethis.info.
NO Retur av batteri
Dette produkt inneholder et batteri som ikke kan kastes med
usortert kommunalt søppel i den Europeiske Unionen. Se
produktdokumentasjonen for spesifikk batteriinformasjon.
Batteriet er merket med dette symbolet som kan inkludere
symboler for å indikere at kadmium (Cd), bly (Pb), eller
kvikksølv (Hg) forekommer. Returner batteriet til
leverandøren din eller til et dedikert oppsamlingspunkt for
korrekt gjenvinning. For mer informasjon se:
www.recyclethis.info.
PL Pozbywanie się zużytych baterii
Ten produkt zawiera baterie, które w Unii Europejskiej mogą
być usuwane tylko jako posegregowane odpady komunalne.
Dokładne informacje dotyczące użytych baterii znajdują się
w dokumentacji produktu. Baterie oznaczone tym symbolem
mogą zawierać dodatkowe oznaczenia literowe wskazujące
na zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Dla
zapewnienia właściwej utylizacji, należy zwrócić baterie do
dostawcy albo do wyznaczonego punktu zbiórki. Więcej
informacji można znaleźć na stronie internetowej
www.recyclethis.info.
PT Eliminação de Baterias
Este produto contêm uma bateria que não pode ser
considerado lixo municipal na União Europeia. Consulte a
documentação do produto para obter informação específica
da bateria. A bateria é identificada por meio de este
símbolo, que pode incluir a rotulação para indicar o cádmio
(Cd), chumbo (Pb), ou o mercúrio (hg). Para uma
reciclagem apropriada envie a bateria para o seu fornecedor
ou para um ponto de recolha designado. Para mais
informação veja: www.recyclethis.info.
RO Eliminarea bateriilor
Acest produs conţine o baterie care, în Uniunea Europeană,
nu poate fi aruncată ca deşeu municipal nesortat. Pentru
informaţii specifice privind bateria, consultaţi documentaţia
produsului. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate
include litere pentru a indica prezenţa cadmiului (Cd), a
plumbului (Pb) sau a mercurului (Hg). Pentru reciclare
adecvată, returnaţi bateria la furnizor sau la un punct de