Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TruVision Manuels
  4. DVR
  5. 16
  6. Guide de démarrage rapide

TruVision 16 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour 16:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TruVision DVR 16 Quick Start
Guide
EN
TruVision DVR 16 Quick Start Guide
DE
TruVision DVR 16 Schnellstartanleitung
ES
Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16
FI
TVR 16:n pikaopas
FR
Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 16
IT
Guida di avvio rapido di TruVision DVR 16
NL
TruVision DVR 16 Snel aan de slag-gids
PL
Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision
DVR 16
PT
Guia Rápido do TruVision DVR 16
RU
Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16
TR
TruVision DVR 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
P/N 1034-ALL • REV A • ISS 12NOV20

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TruVision 16

Sommaire des Matières pour TruVision 16

  • Page 1 TruVision DVR 16 Snel aan de slag-gids Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision DVR 16 Guia Rápido do TruVision DVR 16 Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16 TruVision DVR 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu P/N 1034-ALL • REV A • ISS 12NOV20...
  • Page 2 Carrier, except where specifically permitted under US and international copyright law. The TruVision name and logo are trademarks of Carrier Trademarks and patents Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.
  • Page 3 TruVision DVR 16 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections Connect up to 16 analog cameras to BNC-type Connect to speakers for audio output. connectors (depends on the recorder model). Connect to a network. Connect one CCTV monitor (BNC-type Connect to a RS-485 device such as a PTZ connector).
  • Page 4 In PTZ mode, do an auto tour. : Switch to live view mode. Live : In playback mode, start playing the current file. Starts at the beginning of Replay the file. EN 2 TruVision DVR 16 Quick Start Guide...
  • Page 5 10. Lens Initialization: Initialize the lens of a Audio On: Enable/disable audio output. camera with a motorized lens Snapshot: Capture a snapshot of a video 11. Close: Close the toolbar. image. TruVision DVR 16 Quick Start Guide 3 EN...
  • Page 6 First-time use Package contents The recorder has an express installation The TruVision DVR 16 (model TVR 16) is wizard that lets you easily configure basic shipped with the following items: recorder settings when first used. It configures all cameras simultaneously. The configuration •...
  • Page 7 Regularly used functions in live view can be quickly accessed by clicking the left-button of Configures alarm and event settings. the mouse when its cursor is on the camera image. The live view toolbar appears. See TruVision DVR 16 Quick Start Guide 5 EN...
  • Page 8 315 × 235 × 45 mm TVR 1608 380 × 311 × 48 mm TVR 1616 Weight (without HDD): TVR 1604c ≤ 1.26 kg TVR 1608 ≤ 1.88 kg TVR 1616 ≤ 2.1 kg EN 6 TruVision DVR 16 Quick Start Guide...
  • Page 9 TruVision DVR 16 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite Anschluss von bis zu 16 analogen Kameras Anschluss von bis zu vier Alarmausgängen. an BNC-Anschlüsse (abhängig vom Anschluss an ein Netzwerk. Rekorder-Modell). Anschluss an ein RS-485-Gerät, wie z. B eine Anschluss eines CCTV- PTZ-Kamera oder -Bedienpult.
  • Page 10 Kameras um. Anzeigetasten Anzeige: Schaltet im Mehrfachbildmodus zwischen den verschiedenen Mehrfachanzeigen um: Voll, Quad, 1+5, 1+7, 9 und 16. Löscht im Modus "HDD Information" (Festplatteninfo) und im Benutzerverwaltungsmodus ein ausgewähltes Element. Löscht im PTZ-Modus einen ausgewählten Keypoint. Zeigt im Protokollsuchmodus die Details einer Protokolldatei als Protokollsuchergebnis an.
  • Page 11 Fokusassistent: Stellt das Kameraobjektiv letzten fünf Minuten des aufgenommenen automatisch scharf. Videos. 10. Objektivinitialisierung: Initialisiert das Objektiv Audio ein: Aktivieren/Deaktivieren des von Kameras mit motorbetriebenem Objektiv. Audioausgangs. 11. Schließen: Symbolleiste schließen. Schnappschuss: Erstellt einen Schnappschuss des Videobilds. TruVision DVR 16 Schnellstartanleitung 9 DE...
  • Page 12 2. Schließen Sie das Netzkabel an und Lieferumfang schalten Sie das Gerät ein. Im Lieferumfang des TruVision DVR 16 3. Nehmen Sie die erforderlichen (Modell TVR 16) sind folgende Teile enthalten: Geräteeinstellungen mithilfe des Setup- • Netzkabel (Wechselspannung) Assistenten vor.
  • Page 13 Weiterleitung im Router eingerichtet werden, um eine ordnungsgemäße Verbindung zu Der Hauptmenü-Bildschirm wird angezeigt. gewährleisten: Server-Port und RTSP-Port. Bewegen Sie die Maus über ein Befehlssymbol in der Menüsymbolleiste und klicken Sie darauf, um es auszuwählen. TruVision DVR 16 Schnellstartanleitung 11 DE...
  • Page 14 Version der Produktdokumentation abrufen. Die Handbücher sind in mehreren Sprachen Konfiguriert Benutzer-einstellungen. verfügbar. Zeigt Systeminformationen an. Enthält Informationen zu den verschiedenen Symbolleisten und Menüs der Benutzer-oberfläche. Enthält Informationen zu Optionen für Abmeldung, Neustart und Herunterfahren. DE 12 TruVision DVR 16 Schnellstartanleitung...
  • Page 15 Conexión a un dispositivo USB opcional como, 11. Interruptor de alimentación (encender/apagar). por ejemplo, un ratón, un grabador de 12. Conexión de hasta 16 entradas de alarma. CD/DVD o una unidad de HDD. 13. Conexión a FA de 12 V CC (incluido).
  • Page 16 Visualización: en el modo de vista múltiple, permite cambiar entre las diversas visualización vistas múltiples (completa, cuádruple, 1+5, 1+7, 9 y 16). En el modo de información de unidad de disco duro y el modo de administración de usuarios, permite eliminar un elemento seleccionado. En el modo PTZ, elimina un punto clave seleccionado.
  • Page 17 Puerto bus universal en serie (USB) para dispositivos adicionales como, por Interfaz USB ejemplo, un ratón USB, un grabador de CD/DVD o una unidad de disco duro USB. Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16 15 ES...
  • Page 18 Conecte las cámaras a las entradas de cámara BNC y el monitor A a la salida • Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16 BNC, VGA o HDMI. Conecte el ratón al Puede descargar el software y los siguientes puerto USB del panel frontal.
  • Page 19 El ratón USB que se suministra con el grabador controla todas las funciones del grabador, a diferencia del panel frontal, que cuenta con una funcionalidad limitada. El ratón USB le permite navegar y hacer Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16 17 ES...
  • Page 20 Permite configurar los parámetros de barra de herramientas de visualización en grabación. directo. Para obtener una descripción del teclado, consulte la figura 3 en la página 16. Permite configurar las alarmas y eventos. Configuración del grabador El grabador tiene una estructura de menús Permite configurar los parámetros del...
  • Page 21 EMEA: https://firesecurityproducts.com Australian/New Zealand: https://firesecurityproducts.com.au/ Documentación del producto Consulte el siguiente enlace web para obtener la versión electrónica de la documentación del producto. Los manuales están disponibles en varios idiomas. Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16 19 ES...
  • Page 22 12. Liitä jopa 16 hälytystuloa. digitaalista audiota että videota. 13. Liitä kaiuttimet audiolähtöön. Liitä VGA-monitori. 14. Liitä RS-232-laite. Liitä neljä audiotuloa RCA-liittimiin. 15. Liitä maadoitukseen. Liitä jopa neljä hälytyslähtöä. Oletus-IP-osoite: 192.168.1.82 FI 20 Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16...
  • Page 23 Vaihda kamerasta toiseen live-, PTZ-ohjaus- tai toistotilassa. Näkymä: Moninäyttötilassa painikkeella voi siirtyä moninäytöstä toiseen Näkymäpainikkee (täysi, neli, 1+5, 1+7, 9 ja 16). Kiintolevytietotilassa ja käyttäjähallintatilassa painikkeella voi poistaa valitun kohteen. PTZ-tilassa painikkeella voi poistaa valitun avainkohdan. Lokihakutilassa painikkeella voi näyttää lokitiedoston tiedot lokihakutuloksissa.
  • Page 24 Aputarkennus: Tarkenna kameran objektiivi Audio päällä: Ota audiolähtö käyttöön tai automaattisesti. poista se käytöstä. 10. Objektiivin alustus: Alusta moottoroidulla Pikakuva: Ota pikakuva videokuvasta. objektiivilla varustetun kameran objektiivi. 11. Sulje: Sulje työkalurivi. FI 22 TVR 16:n pikaopas...
  • Page 25 Pakkauksen sisältö Ensimmäinen käyttökerta TruVision DVR 16:n (malli TVR 16) mukana Tallentimessa on ohjattu pika-asennus- toimitetaan seuraavat tarvikkeet: toiminto, jonka avulla tallentimen perusasetukset voidaan helposti määrittää • virtajohdot ensimmäisellä käyttökerralla. Se määrittää • 12 VDC:n virtalähde kaikkien kameroiden asetukset yhtä aikaa.
  • Page 26 RTSP-portti. Kuva 4: Selainkäyttöliittymä Valikon työkalurivillä olevien komentokuvakkeiden kuvaukset: Määritä näyttöasetukset. Määritä analogisen ja IP-kameran asetukset. Live-näkymätila Määritä yleiset verkkoasetukset. Live-tila on laitteen normaali toimintatila, jonka avulla käyttäjä voi tarkastella reaaliaikaista kuvaa kameroista. FI 24 TVR 16:n pikaopas...
  • Page 27 TVR 1604c 315 × 235 × 45 mm TVR 1608 380 × 311 × 48 mm TVR 1616 Paino (ilman kiintolevyä): TVR 1604c ≤ 1,26 kg TVR 1608 ≤ 1,88 kg TVR 1616 ≤ 2,1 kg TVR 16:n pikaopas 25 FI...
  • Page 28 Permet de connecter jusqu’à quatre entrées la sortie audio. audio aux connecteurs RCA. 14. Permet de connecter un périphérique RS-232. 15. Permet de se connecter à la masse. Adresse IP par défaut : 192.168.1.82 FR 26 Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 16...
  • Page 29 Affichage : en mode multi-affichage, permet de basculer entre les différentes d’affichage vues (plein écran, quad, 1+5, 1+7, 9 et 16). En mode Informations HDD et Gestion des utilisateurs, permet de supprimer un élément sélectionné. En mode PTZ, permet de supprimer un point clé...
  • Page 30 Photo : permet de capturer une image vidéo. 11. Fermeture : permet de fermer la barre d’outils. Commande PTZ : permet d’accéder au mode de commande PTZ. FR 28 Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 16...
  • Page 31 2. Branchez l’unité à l’alimentation et Contenu activez-la. Le TruVision DVR 16 (modèle TVR 16) est 3. Configurez l’unité en appliquant les fourni avec les éléments suivants : paramètres requis à l’aide de l’assistant • Cordons d’alimentation CA ; d’installation.
  • Page 32 Appuyez sur le bouton droit de la souris et Menu sélectionnez dans le menu contextuel. Le menu principal s’affiche. Cliquez sur une icône de commande dans la barre d’outils du menu pour la sélectionner. FR 30 Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 16...
  • Page 33 Permet de consulter des informations sur le système. Permet d’obtenir des informations sur les menus et barres d’outils de l’interface. Permet d’accéder aux options de déconnexion, de redémarrage et d’arrêt. Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 16 31 FR...
  • Page 34 Consente il collegamento a un HDTV. Il 11. Interruttore di alimentazione (on/off). collegamento HDMI supporta audio e video 12. Consente di collegare fino a 16 ingressi allarme. digitali. 13. Consente il collegamento agli altoparlanti per Consente il collegamento a un monitor VGA.
  • Page 35 Visualizza: nella modalità di vista multipla, consente di alternare le varie viste visualizzazione multiple, scegliendo tra schermo intero, quad, 1+5, 1+7, 9 e 16. Nelle modalità di informazioni sull'HDD e gestione utenti, consente di eliminare l'elemento selezionato. Nella modalità PTZ, consente di eliminare un punto chiave selezionato.
  • Page 36 Istantanea: consente di acquisire un'istantanea di un'immagine video. 11. Chiudi: consente di chiudere la barra degli strumenti. Controllo PTZ: consente di attivare la modalità di controllo PTZ. IT 34 Guida di avvio rapido di TruVision DVR 16...
  • Page 37 • base del registratore al primo utilizzo. La procedura consente di configurare tutte le • Guida di avvio rapido di TruVision DVR 16 telecamere in maniera simultanea. È È possibile scaricare il software e i seguenti successivamente possibile personalizzare la manuali dal nostro sito Web: configurazione in base alle necessità.
  • Page 38 - Oppure - • Cliccare con il pulsante destro del mouse e selezionare Menu dal menu a comparsa. Verrà visualizzata la schermata del menu principale. Spostare il mouse su un'icona di IT 36 Guida di avvio rapido di TruVision DVR 16...
  • Page 39 Consente di visualizzare le informazioni di sistema. Fornisce informazioni di riferimento sui diversi menu e barre degli strumenti dell'interfaccia. Fornisce accesso alle opzioni di disconnessione, riavvio e arresto. Guida di avvio rapido di TruVision DVR 16 37 IT...
  • Page 40 14. Aansluiting voor een RS-232-apparaat. Aansluiting voor een VGA-monitor. 15. Aansluiting voor de aarding. Aansluiting voor vier audio-ingangen op de RCA-aansluitingen. Standaard IP-adres: 192.168.1.82 NL 38 TruVision DVR 16 Snel aan de slag-gids...
  • Page 41 Weergave- Weergave: In de multiview-modus door de verschillende multiview-weergaven knoppen (volledig, quad, 1+5, 1+7, 9 en 16) bladeren. In de HDD-gegevensmodus en de gebruikersbeheermodus een geselecteerd item verwijderen. In de PTZ-modus een geselecteerde sleutelpositie verwijderen. In de logboekzoekmodus de details van een logboek in de zoekresultaten voor logboeken weergeven.
  • Page 42 10. Objectief initialiseren: Initialiseert het objectief Audio aan: Schakelt de audio-uitgang in/uit. van een camera met een gemotoriseerd objectief. Momentopname: Maakt een momentopname van een videobeeld. 11. Sluiten: Sluit de werkbalk. NL 40 TruVision DVR 16 Snel aan de slag-gids...
  • Page 43 3. Stel de vereiste instellingen in voor de Inhoud van de verpakking recorder met behulp van de installatiewizard. De TruVision DVR 16 (model TVR 16) wordt geleverd met de volgende items: Voor de eerste keer gebruiken • Voedingskabels • 12 VDC PSU...
  • Page 44 • Klik met de rechtermuisknop en selecteer Menu in het pop-upmenu. Het hoofdmenuscherm wordt weergegeven. Beweeg de muis over een opdrachtpictogram in de menuwerkbalk en klik erop om het te selecteren. NL 42 TruVision DVR 16 Snel aan de slag-gids...
  • Page 45 Gebruikersinstellingen configureren. Systeemgegevens bekijken. Verschaft referentiegegevens over de verschillende werkbalken en menu's van de interface. Verschaft toegang tot de opties voor uitloggen, opnieuw opstarten en afsluiten. TruVision DVR 16 Snel aan de slag-gids 43 NL...
  • Page 46 Podłącz do monitora VGA. 14. Podłącz do urządzenia RS-232. Podłącz cztery wejścia audio do złączy RCA. 15. Podłącz do uziemienia. Podłącz do czterech wyjść alarmowych. Domyślny adres IP: 192.168.1.82 PL 44 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 16...
  • Page 47 Przyciski Ekran: w trybie wieloekranowym przełączanie między różnymi widokami wyświetlania (pełnoekranowy, 2+2, 1+5, 1+7, 9 i 16). W trybie informacji HDD oraz zarządzania użytkownikami umożliwia usunięcie wybranej pozycji. W trybie PTZ umożliwia usunięcie wybranego punktu zatrzymania. W trybie przeszukiwania rejestru umożliwia wyświetlenie pliku rejestru w oknie Wyniki przeszukiwania rejestru.
  • Page 48 Ostrość dodatkowa: automatyczne ustawienie Audio wł.: włączenie/wyłączenie wyjścia ostrości obiektywu. audio. 10. Inicjowanie soczewki: inicjalizacja sterowanego Zrzut obrazu: umożliwia zarejestrowanie silnikiem obiektywu kamery. zrzutu obrazu z wideo. 11. Zamknij: zamknięcie paska narzędzi. PL 46 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 16...
  • Page 49 2. Podłącz zasilacz do urządzenia i włącz Zawartość opakowania zasilanie. Rejestrator TruVision DVR 16 (model TVR 6) 3. Skonfiguruj wymagane ustawienia jest dostarczany z następującymi elementami: urządzenia przy użyciu kreatora • Przewody zasilające prądu przemiennego konfiguracji. • Zasilacz 12 V prądu stałego Pierwsze użycie...
  • Page 50 Otworzy się menu główne. Umieść wskaźnik port serwera i port RTSP. myszy nad ikoną polecenia na pasku narzędzi menu i kliknij, aby wybrać ikonę. PL 48 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 16...
  • Page 51 Instrukcje są dostępne w kilku językach. Konfigurowanie ustawień użytkownika. Wyświetlanie informacji o systemie. Dostarcza informacje dotyczące różnych pasków narzędzi i menu interfejsu. Dostęp do opcji wylogowania, ponownego uruchomienia i wyłączenia. Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 16 49 PL...
  • Page 52 Guia Rápido do TruVision DVR 16 Figura 1: Ligações do painel traseiro Ligar até 16 câmaras analógicas a conectores Ligar até quatro saídas de alarme. de tipo BNC (consoante o modelo do Ligar a uma rede. gravador). Ligar a um dispositivo RS-485, como uma Ligar um monitor de CCTV (conector tipo câmara PTZ ou um teclado.
  • Page 53 Visualização: no modo de ecrã dividido, alternar entre os vários modos de visualização divisão de ecrã (ecrã total, quad, 1+5, 1+7, 9 e 16). Nos modos de informação do disco rígido e gestão de utilizadores, eliminar um item selecionado. No modo PTZ, eliminar um ponto-chave selecionado. No modo de procura de registos, apresentar os detalhes de um ficheiro de registo nos resultados da procura de registos.
  • Page 54 10. Inicialização da lente: inicializar a lente de uma áudio. câmara com uma lente motorizada Fotografia instantânea: capturar uma 11. Fechar: fechar a barra de ferramentas. fotografia de uma imagem de vídeo. PT 52 Guia Rápido do TruVision DVR 16...
  • Page 55 Conteúdo da embalagem 3. Configure a unidade com as definições requeridas, utilizando o assistente de O TruVision DVR 16 (modelo TVR 16) é configuração. fornecido com os seguintes elementos: • Cabos de alimentação CA Primeira utilização • PSU de 12 VCC O gravador dispõe de um assistente de...
  • Page 56 Clique com o botão direito do rato e • Menu selecione no menu instantâneo. É apresentado o ecrã do menu principal. Mova o rato sobre um ícone de comando na barra de ferramentas do menu e clique para selecionar. PT 54 Guia Rápido do TVR 16...
  • Page 57 Configurar as definições de utilizador. Visualizar informações do sistema. Apresentar informações de referência às diversas barras de ferramentas e menus na interface. Aceder às opções de saída de sessão, reinicialização e encerramento. Guia Rápido do TVR 16 55 PT...
  • Page 58 поддерживает цифровое аудио и видео. 13. Подключение аудиовыхода к Подключение к VGA-монитору. громкоговорителям. Подключение четырех аудиовходов к ./выкл.). разъемам RCA. 14. Подключение к устройству RS-232. 15. Подключение заземления. IP-адрес по умолчанию 192.168.1.82 RU 56 Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16...
  • Page 59 Инфракрасный Не используется. приемник Кнопки : В режиме прямого просмотра используется для Обратное воспроизведение воспроизведен воспроизведения последнего видео. В режиме воспроизведения ия воспроизводит видео с камеры в обратном направлении. Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16 57 RU...
  • Page 60 Нажмите дважды, чтобы запустить архивацию. Зеленый индикатор мигает, когда производится запись данных на устройство резервного копирования. Интерфейс USB USB-порт для дополнительных USB-устройств, например, для мыши, жесткого диска, устройства записи CD-/DVD-дисков. RU 58 Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16...
  • Page 61 являются необязательными и зависят от требований к установке. Подробные инструкции содержатся в руководстве пользователя. Однако 2. Подсоедините источник питания к необходимо учитывать следующие важные устройству и включите питание. обстоятельства. Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16 59 RU...
  • Page 62 доступ к меньшему количеству функций, чем доступно при использовании мыши. Расположение элементов управления см. на рис. 2 на стр. 57. USB-мышь Поставляемую вместе с регистратором USB-мышь можно использовать для RU 60 Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16...
  • Page 63 Нажмите правую кнопку мыши и системы, перезагрузки и Меню выберите пункт из выключения. всплывающего меню. Появится экран основного меню. Наведите курсор на значок команды в панели инструментов меню и нажмите, чтобы выбрать. Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16 61 RU...
  • Page 64 380 × 311 × 48 mm TVR 1616 Вес (без жесткого диска): TVR 1604c ≤ 1,26 кг TVR 1608 ≤ 1,88 кг TVR 1616 ≤ 2,1 кг Контактная информация EMEA: https://firesecurityproducts.com RU 62 Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 16...
  • Page 65 TruVision DVR 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları BNC tipi konnektörlere 16'ya kadar analog Dört alarm çıkışına kadar bağlayın. kamera bağlayabilirsiniz (kaydedici modeline Bir ağa bağlayın. bağlıdır). PTZ kamera veya klavye gibi bir RS-485 Bir CCTV monitör (BNC tipi konektör) cihazına bağlayın.
  • Page 66 Ekran: Çoklu görüntü modunda çeşitli çoklu görüntüler arasında geçiş yapın Ekran düğmeleri (tam, dörtlü, 1+5, 1+7, 9 ve 16). HDD bilgileri modu ve kullanıcı yönetimi modunda seçili bir öğeyi silin. PTZ modunda, seçili bir anahtar noktasını silin. Kayıt Arama modunda; Kayıt Arama sonuçlarındaki bir kayıt dosyasının ayrıntılarını...
  • Page 67 Ses Açık: Ses çıkışını etkileştirin/devre dışı 10. Lens Başlatma: Motorlu bir lense sahip bırakın. kameranın lensini başlatır Anlık Fotoğraf: Video görüntüsünün bir anlık 11. Kapat: Araç çubuğunu kapatır. fotoğrafını çeker. TruVision DVR 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 65 TR...
  • Page 68 Paketin içindekiler İlk kez kullanım TruVision DVR 16 (model TVR 16) aşağıdaki Kaydedicide, ilk kullanıldığında temel unsurlarla nakledilir: kaydedici ayarlarını kolaylıkla yapılandırmanıza olanak veren bir hızlı • AC güç kabloları kurulum sihirbazı vardır. Tüm kameraları • 12 VDC çıkış eşzamanlı olarak yapılandırır. Daha sonra yapılandırma gerektiği gibi özelleştirilebilir.
  • Page 69 Canlı görüntüleme modu, ünitenin kameralardan canlı görüntüler izlediğiniz Kayıt ayarlarını yapılandırır. normal çalışma modudur. Canlı görünümde düzenli kullanılan işlevler imleci kamera görüntüsü üzerinde olduğunda fare sol butonuna tıklayarak hızla ulaşılabilirler. Canlı görüntüleme araç çubuğu TruVision DVR 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 67 TR...
  • Page 70 315 × 235 × 45 mm TVR 1608 380 × 311 × 48 mm TVR 1616 Ağırlık (HDD olmadan): TVR 1604c ≤ 1,26 kg TVR 1608 ≤ 1,88 kg TVR 1616 ≤ 2,1 kg TR 68 TruVision DVR 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Page 71 πρέπει να απορρίπτονται σε δημόσια συστήματα απόρριψης Equipment Disposal στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Για την κατάλληλη ανακύκλωση, επιστρέψτε αυτό το προϊόν στον προμηθευτή σας με την αγορά αντίστοιχου νέου εξοπλισμού, ή απορρίψτε το στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: www.recyclethis.info. Eliminación de equipos EN Equipment Disposal Los productos marcados con este símbolo no se pueden...
  • Page 72 potete restituirli al vostro fornitore locale a seguito RO Eliminarea echipamentelor dell'acquisto di un prodotto nuovo equivalente, oppure In Uniunea Europeană, produsele marcate cu acest simbol rivolgervi e consegnarli presso i centri di raccolta preposti. nu pot fi aruncate ca deşeuri municipale nesortate. Pentru Per maggiori informazioni vedere: ww.recyclethis.info.
  • Page 73 Equipment Disposal Kadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hektogramm) darstellt. Für die korrekte Wiederverwertung bringen Sie diese Batterie zu Ihrem lokalen Lieferanten zurück oder entsorgen Sie das Produkt an den gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: www.recyclethis.info. EN Battery Disposal Απόρριψη...
  • Page 74 batterie à votre fournisseur ou à un point de collecte. Pour savākšanas vietā. Sīkāku informāciju var iegūt vietnē: plus d'informations, voir: www.recyclethis.info. www.recyclethis.info. HB Odlaganje baterija Verwijderen van baterijen Ovaj proizvod sadrži bateriju koja se u Europskoj uniji ne Dit product bevat een batterij welke niet kan verwijdert smije odlagati kao nerazvrstani gradski otpad.
  • Page 75 colectare specializat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info. RU Утилизация батарей Согласно европейской директиве об отходах электрического и электронного оборудования, продукты, содержащие батареи, нельзя утилизировать как обычные отходы на территории ЕС. Более подробную информацию вы найдете в документации к продукту. На этом...