Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG 22LK330
Sommaire des Matières pour LG 22LK330
- Page 1 MARQUE: LG REFERENCE: 22LK330 CODIC: 3429334...
- Page 2 LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES (en mode numérique) TABLE DES MATIÈRES - Activation/désactivation du guide de programme électronique LICENCES - Sélection d'un programme - Mode du guide MAINTENANT/SUIV- ASSEMBLAGE ET PRÉPARA- - Mode du guide à 8 jours TION - Mode Changement de date - Écran de description étendue Déballage - Mode de réglage de l'enregistrement ou...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES - Lecture de vidéos Télétexte Simple - Visionnage de photos - Sélection d'une page - Écoute de musique Télétexte Top - Code d’enregistrement DivX - Sélection d'une page, d'un groupe ou d'un bloc - Sélection directe d'une page PERSONNALISATION DES RÉ- Télétexte Fastext GLAGES DU TÉLÉVISEUR...
- Page 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit. Télécommande et piles (AAA) Manuel d'utilisation Chiffon de nettoyage1 (cet...
- Page 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 22LK33** uniquement Attache-câble Cache de protection 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement (sauf 47LK53**) (M4x20) Vis pour l'assemblage Vis pour la fixation Cache de protection 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** uniquement (M4x16) (M4x6) Adaptateur CC Attache-câble Vis pour l'assemblage 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** uniquement (M4x12) (M4x14)
- Page 7 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté. Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par la garantie. REMARQUE Les éléments fournis avec votre téléviseur peuvent varier en fonction du modèle. Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à...
- Page 8 Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires. L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LCD, LCD à LED ou plasma LG compatibles. Téléviseur plasma uniquement téléviseur LCD et LCD à...
- Page 9 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45** uniquement Écran Slot pour carte PCMCIA Capteur intelligent et capteur de la Entrée USB télécommande HDMI IN Voyant lumineux Rouge : mode veille Éteint : téléviseur Entrée audio et allumé...
- Page 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25** uniquement Écran Slot pour carte PCMCIA Capteur intelligent et capteur de la Entrée USB télécommande HDMI IN Voyant lumineux Rouge : mode veille Éteint : téléviseur Entrée audio et allumé...
- Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(sauf 32/42/47LK530T) uniquement Écran (22LK33** uniquement) (22/26/32LK33** uniquement) (32/37/42LK43**, (26/32LK33** uniquement) 32/42/47LK53**uniquement) (32/37/42LK43**uniquement) (32/42/47LK53** uniquement) Haut- parleurs Capteur intelligent¹ et capteur Description N° de la télécommande Entrée USB Voyant lumineux Slot pour carte (Peut être réglé...
- Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55** uniquement Écran Entrée USB Slot pour carte Capteur intelligent PCMCIA et capteur de la télécommande HDMI IN (26LV25**, 26LV55** Voyant lumineux uniquement) (Peut être réglé à l'aide de l'option Voyant Prise casque lumineux dans le menu...
- Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T uniquement Capteur intelligent et capteur de la télécommande Voyant lumineux (Peut être réglé à l'aide Écran de l'option Voyant lumineux dans le menu OPTION.) Entrée USB (32/42/47LK530T uniquement) Slot pour carte...
- Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45** uniquement (sauf 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T) Capteur intelligent et capteur de la télécommande (32/37/42LK45**, Voyant lumineux Écran 32/42LK55** uniquement) (Peut être réglé à l'aide de l'option Voyant lumineux dans le menu OPTION.)
- Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déplacement du téléviseur Préparation du téléviseur Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez L'image présentée peut être différente de votre les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le téléviseur. téléviseur et pour le transporter en toute sécurité Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le sur un meuble ou fixez-le au mur.
- Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION (22LK33** uniquement) (26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement) Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane. Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane. ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un ATTENTION tissu doux sur la surface afin de protéger Disposez un tapis de mousse ou un...
- Page 17 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION (19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** (32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, uniquement) 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45** uniquement) Posez le téléviseur face vers le bas sur une Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane. surface plane. ATTENTION ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un Disposez un tapis de mousse ou un tissu doux sur la surface afin de protéger tissu doux sur la surface afin de protéger...
- Page 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Non-utilisation du socle (26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement) L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Insérez le cache de protection fourni dans (42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, jusqu'à...
- Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du téléviseur au meuble Installation sur un meuble L'image présentée peut être différente de L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. votre téléviseur. (26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le sur un meuble.
- Page 20 à d'autres matériaux de ATTENTION construction, contactez un technicien qualifié. Empêchez les enfants de monter sur le LG recommande que la fixation murale soit téléviseur et de s'y suspendre. réalisée par un installateur professionnel qualifié. REMARQUE...
- Page 21 électrique. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de provoquer de graves blessures. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou un technicien qualifié. Modèle 22LK33**...
- Page 22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles (22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** uniquement) L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Après avoir raccordé les câbles selon les (42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, instructions, installez l'attache-câble comme 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45** uniquement) illustré pour regrouper les câbles. Raccordez le cordon d'alimentation et fixez l'attache du cordon d'alimentation, afin d'éviter qu'il ne soit accidentellement retiré.
- Page 23 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Positionnement de l'écran (32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, L'image présentée peut être différente de 32/42LV34** uniquement) votre téléviseur. (22LK33** uniquement) Regroupez et attachez les câbles à l’aide du serre-câbles au dos du téléviseur. Vous pouvez régler la position de l'écran de différentes façons pour un confort maximal.
- Page 24 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité...
- Page 25 TÉLÉCOMMANDE Permet de régler le niveau du volume. MARK Permet de sélectionner un menu ou une option. FAV (voir page 38) Permet d'afficher la liste des chaînes favorites. 3D(modèles 3D uniquement) (voir page 48) Permet de visionner des vidéos 3D. RATIO (voir page 41) Permet de redimensionner une image.
- Page 26 TÉLÉCOMMANDE GUIDE Permet d'afficher le guide des programmes. Home Permet d'accéder aux menus principaux. Q. MENU (voir page 45) Permet d'accéder aux raccourcis de menus. Touches de navigation (gauche/droite/haut/bas) Permettent de parcourir les menus ou les options. Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer vos réglages.
- Page 27 TÉLÉCOMMANDE SUBTITLE Permet d'afficher vos sous-titres préférés en mode numérique. Touches de commande ( , , , Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK). FREEZE Permet de figer l'image en cours pendant l'utilisation de la source d'entrée TV, AV, composantes, RGB-PC ou HDMI.
- Page 28 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Première mise en marche du VISIONNAGE DE LA téléviseur TÉLÉVISION Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois, Raccordement d'une antenne l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages de base. Raccordez une antenne pour regarder la télévision comme suit.
- Page 29 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Gestion des chaînes REMARQUE Pour les pays qui n'ont pas de norme Réglage automatique des chaînes de diffusion de télévision numérique confirmée, il est possible que certaines (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, fonctions de TNT ne soient pas 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) disponibles selon l'environnement de Sélection de l'option Antenne...
- Page 30 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Sélection du câble Fournisseurs de services certifiés : Suède (Comhem, Canal Digital), Danemark (YouSee, Appuyez sur la touche Home pour accéder aux Canal Digital, Stofa), Norvège (Canal Digital), menus principaux. Pays-Bas (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine (Volia-Cable), Allemagne (KDG), Suisse Appuyez sur les touches de navigation pour (CableCom, UPC), Autriche (UPC Digital), sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
- Page 31 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage automatique des chaînes Réglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement) (22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C uniquement) (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoris- er automatiquement toutes les chaînes. Le choix qui s'offre à...
- Page 32 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage manuel des chaînes (en Réglage manuel des chaînes (en mode numérique) mode numérique) Le réglage manuel vous permet d’ajouter manuellement Le réglage manuel vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à votre liste des chaînes. une chaîne à votre liste des chaînes. (22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 32/37/42/47LV355C uniquement)
- Page 33 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage manuel des chaînes (en Attribution d'un nom de chaîne mode analogique) Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de caractères à chaque numéro de chaîne. classer manuellement les chaînes dans l'ordre de votre choix.
- Page 34 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage fin Préampli Le réglage fin n'est normalement nécessaire que (Selon le modèle) si la réception est mauvaise. Si la réception est de mauvaise qualité, réglez la fonction Préampli sur Marche. Appuyez sur la touche Home pour accéder aux Lorsque le signal est fort, sélectionnez Arrêt.
- Page 35 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION En mode TNT/RADIO En mode TV (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, Suppression d'une chaîne 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Sélection d'un numéro de chaîne à ignorer Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de chaîne à supprimer. Appuyez sur les touches de navigation pour Appuyez sur la touche rouge pour activer le sélectionner un numéro de chaîne à...
- Page 36 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Tri automatique Informations CI (interface commune) (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Appuyez sur les touches de navigation pour Cette fonction vous permet de visionner des sélectionner Rangement Auto., puis appuyez sur OK. services cryptés (payants).
- Page 37 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Sélection de la liste des chaînes Défilement des pages dans la liste des chaînes Appuyez sur la touche P ^ v pour faire défiler Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont les pages. mémorisées en affichant la liste des chaînes. Appuyez sur la touche LIST pour revenir au visionnage normal de la télévision.
- Page 38 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Guide de programme > Permet d'afficher les informations suivantes électronique (EPG) (en mode du programme. Permet d'afficher d'autres informations du numérique) programme. Ce système intègre un guide de programme (Téléviseur plasma uniquement.) électronique (EPG) pour vous aider à parcourir toutes les options de visionnage possibles.
- Page 39 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Mode du guide MAINTENANT/ SUIVANT Écran de description étendue Vous pouvez visualiser le programme en cours de Touche Description diffusion et celui programmé à la suite. Permet d'activer ou de désactiver les INFO informations détaillées. Touche Description Permet de faire défiler le texte vers le haut Touche rouge...
- Page 40 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Mode Liste de planification 16:9 : redimensionne l'image sur toute la largeur de l'écran. Si vous avez créé une liste de planification, un programme planifié s'affiche à l'heure programmée même lorsque vous êtes en train de regarder un autre programme.
- Page 41 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Zoom : agrandit l'image sur toute la largeur de Écran large : lorsque le téléviseur reçoit le signal d'écran large, vous pouvez régler l'image l'écran. Il est possible que le haut et le bas de horizontalement ou verticalement, dans des l'image n'apparaissent pas.
- Page 42 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation de la liste des sources Sélection du mode AV d'entrée Chaque mode AV présente des réglages optimisés pour le son et l'image. Sélection d'une source d'entrée Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner le mode approprié. Appuyez sur la touche INPUT pour accéder aux sources d'entrée.
- Page 43 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Les sources d'entrée raccordées apparaissent Vérouillage des touches du en noir, tandis que celles qui ne sont pas téléviseur (sécurité enfants) raccordées sont grisées. - Pour ajouter un label de source, appuyez sur Verrouillez les touches du téléviseur pour la touche bleue.
- Page 44 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation des raccourcis de REMARQUE menus Les menus et options disponibles peuvent varier selon la source d'entrée Vous pouvez personnaliser les menus que vous que vous utilisez. utilisez fréquemment. Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder Appuyez sur les touches de navigation pour aux raccourcis.
- Page 45 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION - Le téléchargement commence lorsque vous Utilisation du support sélectionnez Oui. La fenêtre de progression technique ne s'affiche pas à ce moment-là. - Vous pouvez consulter l'état de la Mise à jour logicielle progression du téléchargement dans le menu Mise à...
- Page 46 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Test de l'image ou du son Affichage des informations sur le produit ou service ous pouvez exécuter des tests de l'image et du son. ous pouvez consulter les informations sur le produit ou service. Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
- Page 47 IMAGES 3D IMAGES 3D (Modèles 3D uniquement) famille ou vous-même avez des antécédents Technologie 3D d'épilepsie ou d'attaque, consultez votre Ce téléviseur peut afficher des images 3D via médecin avant de visionner la télévision 3D. la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccordé à un Certains symptômes peuvent également périphérique compatible, tel qu'un lecteur de disques apparaître dans des conditions non définies,...
- Page 48 3D. Pour obtenir des ATTENTION résultats optimaux, choisissez de préférence des lunettes 3D de marque LG. Les images Les lunettes 3D sont vendues séparément. 3D risquent de ne pas s'afficher correctement Reportez-vous au manuel des lunettes 3D si vous utilisez une autre marque de lunettes pour savoir comment les utiliser.
- Page 49 IMAGES 3D Utilisation des options de raccourcis 3D Visualisation d'images 3D Appuyez sur la touche 3D SETTING. L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Utilisez les options suivantes lorsque vous Mode Affichage 3D pour les images en 3D visionnez des images 3D. Lisez la vidéo en 3D ou sélectionnez la chaîne en 3D.
- Page 50 IMAGES 3D ATTENTION Certains menus peuvent être inopérants lors du visionnage de la télévision 3D. Si vous utilisez l’effet 3D sur une source 2D, celui-ci risque de ne pas fonctionner. Le mode 3D est automatiquement éteint lorsque vous changez de canaux DTV ou de source d’entrée.
- Page 51 DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Pour configurer les paramètres réseau, procédez Raccordement à un réseau filaire comme suit. (Même si votre téléviseur s’est déjà connecté automatiquement, le lancement (Selon le modèle) une nouvelle fois de la configuration n’aura pas d’impact négatif.) Raccordez le téléviseur à un réseau local via le port LAN comme illustré...
- Page 52 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner ou à tout autre équipement raccordé. État du réseau. LG ne peut en aucun cas être tenu responsable de problèmes avec votre connexion internet. Appuyez sur OK pour contrôler l’état du réseau.
- Page 53 DIVERTISSEMENT Conseils pour l’utilisation de périphériques de stockage USB Connexion d’un périphérique de Seuls les périphériques de stockage USB stockage USB sont reconnus. Si le périphérique de stockage USB est Branchez les périphériques USB tels qu’une mé- raccordé via un concentrateur USB, il n’est moire flash ou un disque dur externe sur le télévi- pas reconnu.
- Page 54 USB seraient endommagées. Choisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et LG ne pourra être tenu responsable d’une parcourez les fichiers. éventuelle perte de données. Connectez un périphérique de stockage USB.
- Page 55 DIVERTISSEMENT Lecture de vidéos Formats de fichier pris en charge Type Formats de fichier pris en charge Vous pouvez lire des fichiers vidéo sur le Film DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, téléviseur. Votre téléviseur affiche tous les fichiers MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV vidéo enregistrés sur un périphérique de stockage Film : *.mpg, *.mpeg, *dat, *.ts, *.trp, *.tp,...
- Page 56 DIVERTISSEMENT Conseils pour la lecture de fichiers vidéo Lancez la lecture d'un film. Il est possible que certains sous-titres créés par l’utilisateur ne s’affichent pas correctement. REMARQUES Certains caractères spéciaux ne sont pas pris en charge Les fichiers non compatibles sont affichés dans les sous-titres.
- Page 57 DIVERTISSEMENT Options vidéo Synchro Permet de régler la synchronisation des sous-titres Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder entre -10 sec et +10 sec par cran de 0,5 seconde pendant la lecture aux menus contextuels. d’une vidéo. Appuyez sur les touches de navigation pour Position Permet de changer la position des sélectionner Définir les options de lecture...
- Page 58 DIVERTISSEMENT Lorsque vous sélectionnez Définir les options Page 1/1 Photo vidéo, procédez comme suit. USB externe Lecteur 1 Page 1/1 Appuyez sur les touches de navigation pour procéder aux ajustements appropriés. (voir page 67) Déplacer Changer de page MARK Sélectionner Lorsque vous sélectionnez Définir les options Vers Audio Modifier les numéros...
- Page 59 DIVERTISSEMENT Utilisation des options photo Option Vitesse diapo : sélectionnez une vitesse pour le diaporama (Rapide, Moyen, Lent). Utilisez les options suivantes lorsque vous BGM: sélectionnez un fichier de musique pour la musique de fond. visionnez des photos. REMARQUE 01_a.jpg Vous ne pouvez pas changer 2008/12/10 de dossier de musique...
- Page 60 DIVERTISSEMENT Lorsque vous sélectionnez Définir les options Lancez la lecture de la musique. vidéo, procédez comme suit. Appuyez sur les touches de navigation pour Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture. procéder aux ajustements appropriés. (voir page 67) Page 1/1 Lorsque vous sélectionnez Définir les options Musique...
- Page 61 DIVERTISSEMENT Options musique REMARQUE Les fichiers non compatibles sont affichés Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder uniquement avec l’icône aux menus contextuels. Les fichiers anormaux sont affichés au format bitmap Appuyez sur les touches de navigation pour Un fichier de musique endommagé ou altéré ne sélectionner Définir les options de lecture peut pas être lu, mais présentera une durée de audio ou Définir les options audio, puis...
- Page 62 DIVERTISSEMENT Code d’enregistrement DivX Enregistrement du code DivX Désactivation de la fonctionnalité DivX Consultez et notez le code d’enregistrement DivX Désactivez tous les appareils via le serveur web et de votre téléviseur pour pouvoir louer ou acheter empêchez les appareils de s’activer. les derniers films sur le site www.divx.com/vod.
- Page 63 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Accès aux menus principaux Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.
- Page 64 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES L’image présentée peut être différente Paramètres CONFIG. de votre téléviseur. CONFIG Move Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. Recherche auto. Recherche manuelle Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, Édition des chaînes Préampli : Arrêt...
- Page 65 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES L’image présentée peut être différente Paramètres IMAGE de votre téléviseur. IMAGE Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. Déplacer Format de l’image : 16:9 Assistant d’Image Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner IMAGE, Économie d’énergie : Capteur intelligent puis appuyez sur OK.
- Page 66 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Préréglages Sélectionnez l’un des préréglages ou personnalisez les options dans chaque mode pour obtenir les d’image meilleures performances de votre téléviseur. Vous pouvez aussi personnaliser les options avancées de chaque mode. Les préréglages d’image disponibles varient selon le téléviseur. Mode Capteur intelligent Ajuste l’image en fonction de l’éclairage ambiant.
- Page 67 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description TruMotion *Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles. (téléviseur LCD Cette technologie permet d’obtenir la meilleure qualité d’image sans aucun tressautement ni flou du et LCD à LED mouvement lors de la lecture d’une image rapide ou d’un film. uniquement) Cette fonction est indisponible dans les modes RGB-PC et HDMI-PC.
- Page 68 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Options d’image basiques Paramètre Description Rétro-éclairage Ajuste la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage de l’écran LCD. Si vous (téléviseur LCD et LCD diminuez le niveau de luminosité, l’écran s’assombrit et la consommation d’énergie est réduite à...
- Page 69 Les films DVD et Blu-ray sont tournés à 24 images par seconde (fps). Avec le mode Cinéma réel de LG, chaque image est traitée cinq fois en 1/24 de seconde, produisant 120 fps avec la technologie TruMotion, ou bien deux fois en 1/24 de seconde, produisant 48 fps sans la technologie TruMotion, éliminant ainsi totalement l’effet de tressautement de l’image.
- Page 70 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Options d’image avancées (selon le modèle) Paramètre Description T° couleur Règle la couleur globale de l’écran en modifiant la ligne de base des blancs. Téléviseur plasma a. Méthode : 2 points. b. Méthode : 20 points IRE Modèle : Intérieur, L’IRE (Institute of Radio Engineers) est l’unité...
- Page 71 Option Infinite Surround Infinite Surround est une technologie de traitement audio brevetée et propriétaire de LG qui permet d’obtenir une impression de son surround 5.1 immersive avec deux enceintes avant. Aigus Contrôle les sons dominants dans la sortie. Si vous augmentez les aigus, la gamme des fréquences plus élevées sera augmentée dans la transmission du son.
- Page 72 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Sortie audio Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audio numérique de votre choix. num. Si le son Dolby Digital est disponible, le choix de l’option Auto dans le menu Sortie audio num. règlera la sortie SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) sur Dolby Digital. Si vous sélectionnez Auto dans le menu Sortie audio num.
- Page 73 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Réception stéréo/double (en mode analogique uniquement) Lorsqu’un programme est sélectionné, les informations audio de la chaîne apparaissent avec le numéro du programme et le nom de la chaîne. Appuyez sur la touche Q.MENU et sur les touches de navigation pour sélectionner Audio ou Langue audio, puis appuyez sur OK.
- Page 74 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES L’image présentée peut être différente Paramètres HEURE de votre téléviseur. HEURE Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. Déplacer Horloge Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner HEURE, puis Heure d’arrêt : Arrêt Heure de marche : Arrêt appuyez sur OK.
- Page 75 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Heure d’arrêt/ Permet de définir l’heure à laquelle le téléviseur s’éteint ou s’allume automatiquement. Pour utiliser Heure de marche cette fonction, vous devez régler à l’avance l’heure et la date actuelles. REMARQUES Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les deux heures après que le téléviseur se soit allumé...
- Page 76 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES L’image présentée peut être différente Paramètres OPTION de votre téléviseur. OPTION Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. Déplacer Language(Language) Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Pays : Royaume-Uni Assistance désactivée OPTION, puis appuyez sur OK. Méthode ISM : Normal Réglages usine...
- Page 77 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Pays Sélectionnez le pays souhaité. REMARQUES Si vous interrompez la configuration du guide d’installation en appuyant sur la touche BACK ou si vous attendez trop longtemps et que l’OSD (affichage à l’écran) disparaît, le guide réapparaîtra chaque fois que vous allumerez le téléviseur jusqu’à ce que vous terminiez la configuration.
- Page 78 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Voyant lumineux Permet d’activer ou de désactiver le voyant du téléviseur. (téléviseur LCD Si vous sélectionnez le mode 3D, l’option “Voyant lumineux” est automatiquement désactivée. et LCD à LED Option uniquement) Témoin de veille Permet d’activer ou de désactiver le voyant du téléviseur en mode veille. Témoin de marche Permet d’activer ou de désactiver le voyant du téléviseur lorsque vous l’allumez.
- Page 79 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Image shown may differ from your TV. Paramètres RÉSEAU NETWORK (Selon le modèle) Move Network Setting : Wired Network Status : Internet is connected Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner RÉSEAU, puis appuyez sur OK.
- Page 80 RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Vous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour sélectionner un appareil externe. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un appareil externe, reportez-vous à son manuel d’utilisation. Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs de DVD, magnétoscopes, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, appareils photo numériques, consoles de jeu, etc.
- Page 81 RACCORDEMENTS Présentation des raccordements Vous pouvez raccorder différents appareils externes aux ports à l’arrière du téléviseur. Repérez sur l’illustration ci-dessous l’appareil externe que vous voulez raccorder. Vérifiez le type de connexion de l’appareil externe. Allez à la page indiquée pour connaître les détails du raccordement. Récepteur HD HDMI –...
- Page 82 RACCORDEMENTS Cette section relative aux raccordements Connexion DVI-HDMI présente essentiellement des schémas pour les modèles 50/60PZ55**. Transmet le signal vidéo numérique d’un appareil L’image présentée peut être différente de externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe votre téléviseur. et le téléviseur à l’aide d’un câble DVI-HDMI comme illustré...
- Page 83 RACCORDEMENTS Connexion péritel Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble et le téléviseur à...
- Page 84 RACCORDEMENTS Raccordement à un ordinateur Connexion DVI-HDMI Transmet le signal vidéo numérique d’un appareil REMARQUE externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble DVI-HDMI Pour obtenir la meilleure qualité d’image, comme illustré ci-dessous. Pour transmettre le il est recommandé...
- Page 85 RACCORDEMENTS REMARQUE Raccordement à un système audio Évitez de laisser une image figée à l’écran Vous pouvez utiliser un système audio externe pendant une période prolongée ; l’image figée plutôt que les haut-parleurs intégrés. peut laisser une empreinte permanente à l’écran.
- Page 86 RACCORDEMENTS Raccordement d’un casque Connexion d’un périphérique USB (sauf 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, Branchez un périphérique USB tel qu’une mémoire 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, flash, un disque dur externe ou un lecteur de 50/60PZ55**, 42/50PT45**) carte mémoire USB sur le téléviseur et accédez Transmet le signal du casque du téléviseur vers au menu My media (Mes supports) pour utiliser un appareil externe.
- Page 87 RACCORDEMENTS N° Description Connexion SIMPLINK Affiche la chaîne de télévision précédemment regardée. Lit le disque. Lorsque plusieurs disques sont Utilisez la télécommande du téléviseur pour disponibles, le nom du disque s'affiche en bas de contrôler l'appareil audiovisuel raccordé avec l'écran. le câble HDMI via HDMI-CEC.
- Page 88 TÉLÉTEXTE TÉLÉTEXTE Télétexte Top Le guide d'utilisation affiche quatre champs Cette fonction n'est pas disponible dans tous (rouge, vert, jaune et bleu) au bas de l'écran. Le les pays. champ jaune indique le groupe suivant, tandis que Le télétexte est un service de diffusion gratuit le champ bleu indique le bloc suivant.
- Page 89 TÉLÉTEXTE Heure de marche : Arrêt Télétexte Fastext Lorsque vous regardez un programme télévisé, Les pages du télétexte sont codées par couleur sélectionnez ce menu pour afficher l'heure en en bas de l'écran et peuvent être sélectionnées en haut à droite de l'écran. appuyant sur la touche de couleur correspondante.
- Page 90 TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE Cette fonction concerne uniquement le Télétexte d'un service Royaume-Uni et l'Irlande. Le téléviseur vous donne accès à un service de numérique télétexte numérique qui est nettement amélioré à plusieurs égards, notamment au niveau du texte et des graphiques. Ce télétexte numérique peut accéder aux services de télétexte numérique spéciaux et à...
- Page 91 ENTRETIEN ENTRETIEN Mettez à jour et nettoyez régulièrement votre téléviseur pour conserver des performances optimales et étendre sa durée de vie. Nettoyage de votre téléviseur ATTENTION Avant toute chose, veillez à couper l'alimentation et à débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles.
- Page 92 ENTRETIEN Prévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran du téléviseur Si une image fixe reste affichée longtemps sur l'écran du téléviseur, elle y restera imprimée et dégradera l'écran de façon permanente. C'est ce que l'on appelle le phénomène de "rémanence de l'image", lequel n'est pas couvert par la garantie.
- Page 93 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Généralités Problème Résolution Impossible de contrôler le téléviseur Vérifiez le capteur de la télécommande sur le téléviseur et refaites une avec la télécommande. tentative. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le téléviseur et la télécommande. Assurez-vous que les piles ne sont pas épuisées et qu'elles sont correctement insérées ( avec avec...
- Page 94 DÉPANNAGE Vidéo Problème Résolution L'image s'affiche en noir et blanc Réglez les couleurs dans le menu IMAGE (voir page 66). ou les couleurs sont de mauvaise Laissez une distance suffisante entre le téléviseur et d'autres appareils qualité. électroniques. Changez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion. Des barres horizontales ou Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à...
- Page 95 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS 42PT25** 60PV25** MODÈLES 42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 60PV250-ZA / 60PV250N-ZA 42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA 60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA Dimensions Avec socle 987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm (L x H x P) Sans socle 987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm...
- Page 96 SPÉCIFICATIONS 50PZ25** 60PZ25** MODÈLES 50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB 60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB 50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB 60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB Dimensions Avec socle 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm (L x H x P) Sans socle 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm...
- Page 97 SPÉCIFICATIONS 22LK33** uniquement (26LK33** uniquement) 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB MODÈLES 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB Dimensions Avec socle 526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm...
- Page 98 SPÉCIFICATIONS 32LK45** 37LK45** 32LK450-ZB / 32LK450A-ZB 37LK450-ZB / 37LK450A-ZB MODÈLES 32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB 37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB 32LK451-ZA / 32LK455C-ZB 37LK451-ZA / 37LK455C-ZB Dimensions Avec socle 795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm (L x H x P) Sans socle 795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm...
- Page 99 SPÉCIFICATIONS 32LK55** 42LK55** 32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 42LK550-ZA / 42LK550A-ZA MODÈLES 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA 42LK551-ZB / 42LK550T-ZA Dimensions Avec socle 795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm (L x H x P) Sans socle 795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm...
- Page 100 SPÉCIFICATIONS 32LV35** 37LV35** 32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB 37LV3500-ZA / 37LV3550-ZB 32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB 37LV350A-ZA / 37LV355A-ZB MODÈLES 32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB 37LV350N-ZA / 37LV355N-ZB 32LV350U-ZA / 32LV355U-ZB 37LV350U-ZA / 37LV355U-ZB 32LV355T-ZC / 32LV355C-ZB 37LV355T-ZC / 37LV355C-ZB 32LV3551-ZD 37LV3551-ZD Dimensions Avec socle 764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm (L x H x P) Sans socle...
- Page 101 SPÉCIFICATIONS 32LV34** 42LV34** MODÈLES 32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA 42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA 32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA 42LV340A-ZA / 42LV340U-ZA Dimensions Avec socle 768,0 mm x 555,0 mm x 240,0 mm 1000,0 mm x 694,0 mm x 257,0 mm (L x H x P) Sans socle 768,0 mm x 492,0 mm x 45,0 mm 1000,0 mm x 623,0 mm x 43,0 mm...
- Page 102 SPÉCIFICATIONS 32LW45** MODÈLES 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB Dimensions Avec socle 772,0 mm x 551,0 mm x 240,0 mm (L x H x P) Sans socle 772,0 mm x 490,0 mm x 34,9 mm Poids Avec socle 11,4 kg Sans socle 9,1 kg Alimentation...
- Page 103 SPÉCIFICATIONS 22LV55** 26LV55** 22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC 26LV5500-ZC / 26LV550N-ZC MODÈLES 22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC 26LV550A-ZC / 26LV550U-ZC 22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD 26LV5510-ZD / 26LV551N-ZD 22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD 26LV551A-ZD / 26LV551U-ZD Dimensions Avec socle 530,0 mm x 388,0 mm x 151,0 mm 640,0 mm x 474,0 mm x 178,0 mm (L x H x P) Sans socle 530,0 mm x 340,0 mm x 31,3 mm...
- Page 104 SPÉCIFICATIONS Modes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes Ports en composantes du Fréquence Fréquence téléviseur Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Téléviseur 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 Ports de sortie vidéo du 800x600 37,879 kg 60.31...
- Page 105 SPÉCIFICATIONS Modes vidéo pris en charge Fichier Résolution Décodeur vidéo Codec audio maximale Extension mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG1 MP2, MP3, Dolby Digital, ts, trp, p MPEG2, H.264, AVS, VC1 AAC, HE-AAC MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG4, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid mp4, mov...
- Page 106 IR CODES IR CODES (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.) Code Fonction Remarques (hexa) Touche de la télécommande (marche/arrêt) (marche/arrêt) ENERGY SAVING Touche de la télécommande AV MODE Touche de la télécommande INPUT Touche de la télécommande TV/RAD Touche de la télécommande 10-19...
- Page 107 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Configurations RS-232C Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) à un appareil de commande externe (tel qu'un Ordinateur Téléviseur ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur sur cet appareil.
- Page 108 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en bauds : 9 600 bit/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : ASCII Parité : aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes COMMANDE COMMANDE...
- Page 109 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [Commande 1] : première commande permettant de contrôler le téléviseur (j, k, m ou x). [Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler le téléviseur. [Set ID] : vous pouvez changer l'identifiant et choisir le numéro de moniteur de votre choix dans le menu des options.
- Page 110 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01. Marche/arrêt (commande : k a) 04. Sourdine (commande : k e) Pour allumer ou éteindre le téléviseur. Pour activer ou désactiver la sourdine. Vous pouvez également régler la sourdine à l'aide Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] de la touche MUTE de la télécommande.
- Page 111 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 09. Teinte (commande : k j) 13. Aigus (commande : k r) Pour ajuster la teinte de l'écran. Permet de régler le niveau des aigus. Vous pouvez également ajuster la teinte dans le Vous pouvez également régler les graves dans le menu IMAGE.
- Page 112 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 17. Méthode ISM (commande : j p) (téléviseur 20. Ajustement (Commande : m a) plasma uniquement) Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique. Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez également régler la méthode ISM dans le menu OPTION. Transmission [j] [p] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données 0][ ][Données 1][ ] [Données 2][Cr]...
- Page 113 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection de l'entrée (commande : x b) 25. 3D (Commande : x t) (uniquement sur les (Entrée de l'image principale) modèles compatibles 3D) Permet de modifier le mode 3D du téléviseur. Pour sélectionner la source en entrée pour l'image Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Données01][ ]Données02] principale.