E.L.M. Leblanc Ondea PAC L 270 AE-S Notice D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ondea PAC L 270 AE-S:
- Notice d'installation et d'utilisation (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèles et brevets déposés • Réf
Pompe à chaleur
Lire attentivement la notice d'installation avant d'installer l'appareil!
Lire attentivement la notice d'utilisation avant la mise en service de l'appareil!
Respecter les consignes de sécurité comprises dans la notice d'utilisation!
Le lieu d'installation doit répondre aux exigences d'une aération suffisante!
L'installation doit être réalisée uniquement par un professionnel agréé!
La passion du service et du confort
Notice d'installation et d'utilisation
Ondea PAC L 270 AE-S / Ondea PAC L 270 AE
6 720 802 757 (2016/02) FR
6720804054-00.1V
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc Ondea PAC L 270 AE-S
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc Ondea PAC L 270 AE-S
- Page 1 Notice d'installation et d'utilisation Ondea PAC L 270 AE-S / Ondea PAC L 270 AE 6720804054-00.1V Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 802 757 (2016/02) FR Pompe à chaleur Lire attentivement la notice d'installation avant d'installer l'appareil! Lire attentivement la notice d'utilisation avant la mise en service de l'appareil! Respecter les consignes de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Avant la mise en marche ....20 Allumer/éteindre l’appareil ....20 Consignes de sécurité... -
Page 3: Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles
Consignes de sécurité et explication des symboles – emplacements avec risques de gel Consignes de sécurité et explication des – emplacements avec risques d’explosion. symboles ▶ Retirer l’emballage de l’appareil uniquement sur le lieu d’installation. Explication des symboles ▶ Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, contrôler l’étanchéité... - Page 4 Consignes de sécurité et explication des symboles Entretien et réparation Sécurité des appareils électriques à ▶ Seuls les professionnels agréés sont habilités à effectuer usage domestique et utilisations simi- les réparations nécessaires. Des réparations incorrectes laires peuvent présenter un danger pour l’utilisateur et entraîner des dysfonctionnements de l’appareil.
-
Page 5: Pièces Fournies
Pièces fournies Désignation Pièces fournies Ondea PAC-2 Ondea PAC-2 Tab. 2 [Ondea PAC]Chauffe-eau thermodynamique Version [270] Volumes du ballon [AE] Air extérieure Avec échangeur thermique Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil. Vous y trouverez des informations concernant la puissance de l’appareil, la référence, les informations relatives à... -
Page 6: Dimensions Et Distances Minimales
Caractéristiques de l’appareil Dimensions et distances minimales 6720804054-03.1V Fig. 2 Dimensions de l’appareil (en mm) Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 802 757 (2016/02) -
Page 7: Structure De L'appareil
Caractéristiques de l’appareil Structure de l’appareil 11 12 6720804054-04.1V Fig. 3 Pompe à chaleur [1] Entrée eau - G1" [21] Sortie condensats [2] Sortie serpentin - G1" [22] Pompe de circulation [3] Entrée serpentin - G1" [23] Cache de protection avant [4] Doigt de gant pour sonde de température (données pour [24] Anneau du boîtier installation solaire ou du chauffage électrique complé-... -
Page 8: Schéma De Connexion
Caractéristiques de l’appareil Schéma de connexion 6720804054-05.1V Fig. 5 [1] Sonde de température NTC pour l’aspiration d’air ECS s’arrête. La réinitialisation est effectuée manuellement par [2] Sonde de température de départ NTC un professionnel agréé. [3] Sonde de température dans entrée d’eau NTC 3.8.3 Sonde de température de l'aspiration d'air [4] Câble secteur La sonde de température mesure la température de l'air aspiré... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques de l’appareil 3.10 Caractéristiques techniques Module Ondea PAC-2L Ondea PAC-2 L 270 AE 270 AE-(S) Puissance - selon EN255-3, température de l’air 20 °C, production d’eau chaude sanitaire de 15 °C à 45 °C Puissance calorifique Puissance calorifique totale (avec chauffage électrique supplémentaire) Coefficient de performance (COP) –... -
Page 10: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Caractéristiques de l’appareil Module Ondea PAC-2L Ondea PAC-2 L 270 AE 270 AE-(S) Généralités Niveau sonore avec conduites (distance 2 m, vitesse de rotation du ventilateur dB(A) „SP1“) Dimensions L x H x P 700 × 1835 × 735 Poids net (hors emballage) Tab. -
Page 11: Schéma De L'installation
Caractéristiques de l’appareil Caractéristiques du produit Symbole Unité 7736501473 7736501482 Caractéristique pour la possibilité de fonctionnement en de- – – hors des heures pleines Pertes statiques 159,0 159,0 Capacité de stockage 260,0 260,0 Capacité de stockage non solaire – Tab. 4 Caractéristiques du produit relatives à... -
Page 12: Pompe À Chaleur Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire Avec Chauffage D'appoint Électrique Fixe Et Avec Complément Solaire
Caractéristiques de l’appareil 3.12.2 Pompe à chaleur pour la production d’eau chaude sanitaire avec chauffage d’appoint électrique fixe et avec complément solaire 6720646160-28.3V Fig. 7 [1] Capteurs solaires thermiques en tant que chauffage Accessoire 7 736 501 839 disponible pour d’appoint (par ex. -
Page 13: Transport Et Stockage
Transport et stockage Pour transporter l’appareil dans sa position définitive, les cour- Transport et stockage roies et lanières peuvent être placées autour du ballon. AVERTISSEMENT : Dégâts dus au Installation transport ! ▶ Manipuler l'appareil avec précaution. ▶ L’appareil ne doit être installé que par un professionnel ▶... -
Page 14: Mise En Place De L'appareil
Installation Pour garantir un fonctionnement parfait et le libre accès à tous ▶ Vérifier que les sondes sont toujours correctement posi- les composants et raccords nécessaires à l’entretien et la répa- tionnées. ration, les distances minimales indiquées dans la fig. 8 doivent être respectées. -
Page 15: Raccordement Des Conduites D'air
Installation Raccordement des conduites d’air ▶ Régler la 2e vitesse de ventilation ( page 28, chap. 8.6.4). L’air peut être aspiré dans le local même, depuis une autre pièce ou de l’extérieur. Dans les deux derniers cas, il faut instal- Le niveau sonore augmente avec la 2e vitesse ler des conduites d’aspiration d’air. -
Page 16: Raccordement Des Conduites D'eau
Installation Raccordement des conduites d'eau ▶ Les conduites d’eau peuvent être fixes ou souples. Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, tenir compte du com- Pendant la marche, ne jamais fermer la vanne portement des matériaux utilisés pour la tuyauterie et les d’arrêt de l’eau (... -
Page 17: Raccordement Du Complément Solaire Ou Chaudière (Serpentin)
Installation Raccordement du complément solaire ou AVIS : Dégâts sur l'appareil ! chaudière (serpentin) ▶ Avant de monter la pièce, raccorder le L’appareil est équipé d’un serpentin supplémentaire pour le tuyau sur l’écoulement des condensats. complément via l’installation solaire ou la chaudière. ▶... -
Page 18: Remplissage Ballon
Installation ▶ Régler le sélecteur de la pompe de chauffage (fig. 13, [1]) Type de Soupape Pres- Capacité du vase d’ex- sur « III ». ballon de sécuri- sion pansion en fonction de té (pres- d'eau de la pression d’'enclen- sion l'instal- chement de la soupape... -
Page 19: Qualité De L'eau
Raccordement électrique 5.9.1 Qualité de l’eau Raccordement électrique Si la qualité de l’eau est insuffisante ou si l’eau est polluée, l’appareil risque d’être endommagé. L’appareil ne doit être installé que par un pro- fessionnel agréé. <50 50 - 100 100 - 150 DANGER : Risques d’électrocution ! 150 - 250 ▶... -
Page 20: Branchement Électrique De L'appareil
Mise en service Branchement électrique de l'appareil Démarrage normal Heure Activité Le branchement électrique doit répondre aux prescriptions locales en vigueur relatives 0 - 1 minutes Contrôle de la température d’eau (pompe de aux installations électriques. circulation en marche) 1 - 2 minutes Mode attente ▶... -
Page 21: Réglages
Réglages Modes de fonct. Réglages Le symbole « » s’affiche Périodes de fonctionnement comme réglé (P1, P2 ou P3). Le symbole « » s’affiche Fonctionnement continu (24 h / 7 jours) sans réglage de l’heure ou du mode Boost « Full ». Régler température d'eau chaude sanitaire La température d’eau réglée en usine est de 54 °C. -
Page 22: Menu Princ
Réglages Menu princ. Pour revenir au menu précédent : Sélectionner le menu principal ▶ Appuyer sur la touche « menu ». ▶ Appuyer sur la touche « menu » pendant moins de -ou- 3 secondes. ▶ Ne pas appuyer sur aucune touche pen- dant 15 secondes. -
Page 23: Mode Absence « Hol
Réglages 8.4.3 Mode Absence « Hol » Fonction hors gel Ce mode permet d’arrêter l’appareil et de le remettre en La résistance électrique s’enclenche si la température d’eau marche 1 jour avant la date réglée en tant que dernier jour des chaude sanitaire dans le ballon descend à... -
Page 24: Mode « Off
Réglages 8.4.5 Mode « OFF » 8.5.2 Mode ECO « Pompe à chaleur » Dans ce mode, l’appareil est arrêté. Si nécessaire, seul l’appa- La production ECS n’est garantie que si la reil de chauffage d’appoint est enclenché pour la fonction hors température d’aspiration d’air est entre gel. -
Page 25: Sous-Menu « Set » - Réglages
Réglages Sous-menu « Set » - Réglages ▶ Confirmer avec la touche « OK ». Le jour clignote sur l’écran. Le sous-menu « Set » permet de régler différents paramètres. • Date - Date Le lundi est défini comme premier jour stan- •... - Page 26 Réglages • Périodes de fonctionnement « P3 » (jours 6 et 7) ▶ Appuyer sur « OK ». Le début de la 1e période de fonctionnement clignote. Périodes de fonctionnement « P1 » La pompe à chaleur ne se met en marche qu’aux heures préré- glées en usine.
-
Page 27: Leg » - Désinfection Thermique Automatique
Réglages ▶ Appuyer sur « OK ». Les périodes de fonctionnement pour les jours 1 à 5 sont enregistrées. 6720804054-14.1V Fig. 37 Le symbole s’affiche 6720646160-41.1V Appareil en période de fonctionnement. Fig. 35 Début de la 1e période de fonctionnement pour les jours 6 et 7. -
Page 28: Fan » - Vitesse Du Ventilateur
Réglages ▶ Appuyer sur « OK ». La désinfection dure 48 h maximum. Pen- Le programme légionnelles actuel est annulé. dant les premières 24 heures, l’appareil est en mode AUTO « Combi ». Si 70 °C ne sont Le programme en cours est ainsi terminé, la pas atteints, l’appareil passe en mode Boost répétition hebdomadaire reste active. -
Page 29: Purg » - Ecoulement
Réglages ▶ Avec les touches « + » ou « - » définir l'utilisation de La température de l’air « AAF » peut être ré- conduits: glée entre -10 °C et 15 °C. – « dOFF » : installation sans conduites –... -
Page 30: Coil » - Compatibilité Avec Des Systèmes De Chauffage D'appoint (Solaire, Chaudière, Électrique)
Réglages 8.6.8 « Coil » - Compatibilité avec des systèmes de chauf- 8.6.10 „Rcir“ - système de recirculation fage d’appoint (solaire, chaudière, électrique) La fonction„Rcir“ permet d’afficher la disponibilité d’un sys- tème de recirculation. Le fonctionnement est uniquement possible après l'installation de l'accessoire 7 736 501 839 (voir la notice d'utilisation de l'acces- soire). -
Page 31: Sous-Menu « Info » - Information
Réglages Sous-menu « Info » - Information La fonction « Info » permet d’afficher la consommation totale des 30 derniers jours. menu 6720800765-04.1V Fig. 50 Affichage des défauts avec code correspondant 6720646160-36.1V Fig. 48 Fonction « Info » Réinitialisation du message de défaut ▶... -
Page 32: Aperçu Des Fonctions
Réglages 8.10 Aperçu des fonctions 8.5.1 8.4.1 FULL 8.5.2 8.4.2 menu 8.5.3 8.4.2 > 3 s 8.4.2 Date 8.6.1 Prog 8.4.3 8.6.2 menu < 3 s FULL 8.4.4 8.6.3 Prog 8.4.5 8.6.4 Mode Duct 8.6.5 Purg 8.6.6 Info Aful 8.6.7 Coil 8.6.8 Phot... -
Page 33: Environnement/Recyclage
Environnement/recyclage 10.2 Retrait du couvercle supérieur Environnement/recyclage La protection de l'environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons la même importance à la qualité de nos pro- duits et à notre rendement qu’à la protection de l’environne- ment. -
Page 34: Nettoyage
Entretien ▶ Retirer l’anode au magnésium. 10.6 Soupape de sécurité ▶ Ouvrir la soupape de sécurité au moins une fois par mois (fig. 56) pour garantir sa fonctionnalité. 6720800765-05.1V Fig. 55 Contrôle de l’état de l’anode au magnésium ▶ Contrôler l’état de l’anode au magnésium et remplacer si 6720608467-18.2AL nécessaire Fig. -
Page 35: Limiteur De Température De Sécurité
Entretien 10.8 Limiteur de température de sécurité ▶ Fermer le robinet de l'eau sur l'entrée d'eau froide et ouvrir un robinet d'eau chaude. L’appareil est équipé d’un dispositif de sécurité automatique. ▶ Ouvrir le robinet d’écoulement. Si la température de l’eau dans le ballon d’eau chaude sanitaire dépasse une valeur limite précise, le dispositif de sécurité... -
Page 36: Affichage
Affichage Affichage 11.1 Défauts affichés sur l’écran Le montage, l’entretien et les réparations doivent être exclusivement confiés à un professionnel agréé. Le tabl. suivant indique les codes de défauts et les aides correspondantes. Affi- Description Solution chage Défaut de la sonde de température en haut dans le ballon Contacter un professionnel agréé... - Page 37 Notes Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 802 757 (2016/02)
- Page 38 Notes Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 802 757 (2016/02)
- Page 39 Notes Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 802 757 (2016/02)
-
Page 40: La Passion Du Service Et Du Confort
8 h à 17 h 30. 0,118 € / min 0 820 00 4000 01 43 11 73 20 www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.