THG PARIS G00.49M3SPSA Notice D'installation

97 3 7/8
70 2 3/4
1/2"
1/2"
3/4"
57985
Ref. G00.49M3SPSA / 2019-11-21
Ref. G00.49M3SPSA
Ref. G00.49M3SPSA/W
Notice d'installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /
40 1 1/2
1/2"
24 7/8
18 3/4
57985
FR Corps d' inverseur 4 voies mural à encastrer (1 arrivée
3/4" - 3 sorties 1/2" avec position Stop) avec cartouche
céramique,sans garniture, modèle Europe
EN
Wall mounted 4-way diverter for concealed installation
(1 inlet 3/4"- 3 outlets 1/2" with Stop position) with ceramic
cartridge - no trim - European model
CN 入墙式4路逆变器主体（1个3/4»输入端口 - 3个1/2»输出端口，带停
止位）,带陶瓷管保险丝 - 无套管 - 欧洲型号
DE
4-Wege-Wandschaltergehäuse für Unterputzmontage (1
x 3/4" Eingang - 3 x 1/2" Ausgänge - mit Stopp-Position) mit
Keramikkartusche - ohne Dichtung - europäisches Modell
ES
Cuerpo de inversor 4 vías mural para encastrar (1 llegada
3/4"- 3 salidas 1/2" con posición Stop) con cartucho de
cerámica - sin adorno – modelo Europa
IT Corpo dell'invertitore a parete a 4 vie da incasso (1 ingresso
3/4 "NPT - 3 uscite 1/2" NPT- con posizione di arresto) con
cartuccia in ceramica - senza guarnizione - modello europeo
NL
Body 4-weg-omvormer om in te bouwen in de wand (1
inlaat 3/4" - 3 uitlaten 1/2" - met stoppositie) met keramische
cartouche - zonder pakking - Europees model
RU Настенный встраиваемый корпус 4-ходового дивертора (1
вход 3/4" - 3 выхода 1/2" с положением «Стоп») с керамическим
картриджем - без прокладки - европейская модель
‫هيكل محول حائطي ذو 4 منافذ واجب الدمج (1 مدخل واحد 3/4"- 3 مخارج 1/2" مع وضع‬
mm / inch
100 3 7/8
Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工具（ 自备 ）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
)‫ال أ دوات (غ� ي مرفقة‬
25/07/2017
THG-PARIS.COM
‫إرشادات ال� ت كيب‬
‫ال إ يقاف) مع خرطوشة خزفية - دون تجه� ي ز‬
‫ات إضافية - نموذج أورو� ب ي‬
27
Ref.G00.6594
AR
1