Kemper FK-5 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour FK-5:

Manuel d'utilisation (164 pages)

Instructions d'entretien (88 pages)

Instructions de montage (60 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung FK-5

Sicherheitstrennstation Fig. 369

Installation instructions FK-5

Break Tank Station Fig. 369

Instructions de montage FK-5

Station de séparation de sécurité fig. 369

Istruzioni per il montaggio FK-5

Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369

Installatiehandleiding FK-5

Beveiligingstoestel fig. 369

DA Monteringsvejledning FK-5

Sikkerheds-frakoblingsstation fig. 369

Sommaire des Matières pour Kemper FK-5

Page 1 Sicherheitstrennstation Fig. 369 Installation instructions FK-5 Break Tank Station Fig. 369 Instructions de montage FK-5 Station de séparation de sécurité fig. 369 Istruzioni per il montaggio FK-5 Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369 Installatiehandleiding FK-5 Beveiligingstoestel fig. 369 DA Monteringsvejledning FK-5...
Page 2 Anschlüsse an die Versorgungsleitung Service-Hotline für die Bereiche Inbetrieb- erfolgen mit Hilfe von flexiblen Schläuchen. nahme und Wartung Tel.: +49 2761 891-888 Mail: servicegt@kemper-olpe.de. Kundendienst Service-Hotline Tel.: +49 2761 891 800 Mail: anwendungstechnik@kemper-olpe.de 2 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 3 Produkt darf nicht mit dem normalen 2. Die Parallelschaltung von zwei oder mehreren Haushaltsmüll, sondern muss sachge- Sicherheitstrennstation ist nicht zulässig. mäss entsorgt werden. 3. Beachten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Wartungsintervalle. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 3 / 60...
Page 4 Warning! Ensure sufficient bracketing, bearing capacity and statics. Select bracketing components The KEMPER FK-5 Break Tank Station is used for according to wall and ground properties. separating potable from non-potable water installations if fluid category 5 according to Note!The installation location must be a closed-in, DIN EN 1717 / DIN 1988-100.
Page 5 The product must not be disposed of Stations is not permitted. with household waste but must rather be 3. It is essential the specified maintenance disposed of appropriately. intervals are kept. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 5 / 60...
Page 6 être fixée uniquement sur le plancher. D’effectuer les raccords à la Service après-vente conduite d’alimentation au moyen de Ligne d’assistance téléphonique du service tuyaux souples. après-vente Tel.: +49 2761 891 800 E-Mail: anwendungstechnik@kemper-olpe.de 6 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 7 3. Veuillez respecter impérativement les intervalles Il est interdit de jeter le produit dans les de maintenance prescrits. ordures ménagères. Il faut, par contre, l’éliminer de manière appropriée. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 7 / 60...
Page 8 FK-5 deve essere installato solo sul Servizio clienti pavimento e di creare i collegamenti con la Hotline di assistenza linea di alimentazione tramite tubi flessibili. Tel.: +49 2761 891 800 E-mail: anwendungstechnik@kemper-olpe.de 8 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 9 Il prodotto non può essere smaltito con di separazione di sicurezza non è consentito. i normali rifiuti domestici, bensì deve 3. Rispettare scrupolosamente gli intervalli di essere eliminato in modo appropriato. manutenzione prescritti. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 9 / 60...
Page 10 Klantenservice werkruimtes moet uitsluitend op de vloer Service-Hotline worden bevestigd en voor de aansluitingen Tel.: +49 2761 891 800 op de toevoerleiding flexibele slangen te E-mail: anwendungstechnik@kemper-olpe.de gebruiken. 10 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 11 Het product mag niet bij het gewone 2. De parallelschakeling van twee of huisvuil, maar moet vakkundig worden meer beveiligingstoestellen is niet verwijderd. toegestaan. 3. Neem in ieder geval de voorgeschreven onderhoudsintervallen in acht. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 11 / 60...
Page 12 Teknisk kundeservice ningerne til forsyningsledningen sker ved Service hotline hjælp af fleksible slanger. Tel.: +49 2761 891-800 E-mail: anwendungstechnik@kemper-olpe.de 12 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 13 Produktet må ikke bortskaffes som 2. Parallelkobling af to eller flere sikkerheds- normalt husholdningsaffald, men skal frakoblingsstationer er ikke tilladt. bortskaffes ifølge gældende (miljø)regler. 3. Overhold under alle omstændigheder de foreskrevne vedligeholdelsesintervaller. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 13 / 60...
Page 14 DN 25 = 3690602500 DN 20 = 3690702000 Typ: K DN 25 = 3690702500 DIN EN 806-5 DIN EN 1986-100 DIN EN 12056 DVGW Belgaqua ÖVGW KIWA SVGW VA 1.57/20735 14 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 15 >2 ˚C DN 20 = max. 50l / min DN 20 = max. 50l / min DN 25 = max. 100l / min DN 25 = max. 100l / min 55/60 © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 15 / 60...
Page 16 200 mm min. 200 mm max. 2 m min. 200 mm 65 / 69 kg 16 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 17 FK-5 beveiligingstoestel DA Monteringsvejledning Fig. 369 Fødder fig. 369 03 FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation Fig. 369 03 NO Monteringsveiledning Føtter fig. 369 03 FK-5 tilbakestrømnings-sikkerhetsventil Montážní návod Stojany obr. 369 03 FK-5 Bezpečnostní oddělovací stanice © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 17 / 60...
Page 29 220-240V 16A TYP: F 50-60Hz TYP: J TYP: K TYP: G Sprache Inbetriebnahme 1. Sprache Deutsch Deutsch English 2. Datum 25.04.2016 Français 3. Uhrzeit 11:54:21 Italiano 4. Einstellung OK Nederlands © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 29 / 60...
Page 30 1. Sprache Deutsch dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Uhrzeit 11:54:21 4. Einstellung OK Inbetriebnahme Uhrzeit 1. Sprache Deutsch hh.mm.ss 11:54:21 2. Datum 25.04.2016 3. Uhrzeit 11:54:21 4. Einstellung OK 30 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 31 Inbetriebnahme 1. Sprache Deutsch 1. Sprache Deutsch 2. Datum 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Uhrzeit 11:54:21 3. Uhrzeit 11:54:21 4. Einstellung OK 4. Einstellung OK FK-5 | DN 25 Betriebsarten © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 31 / 60...
Page 32 English English 2. Date 25.04.2016 Français 3. Time 11:54:21 Italiano 4. Settings OK Nederlands Commissioning Date 1. Language English dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Date 25.04.2016 3. Time 11:54:21 4. Settings OK 32 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 33 11:54:21 4. Settings OK Commissioning Commissioning 1. Language English 1. Sprache English 2. Date 25.04.2016 2. Language 25.04.2016 3. Time 11:54:21 3. Time 11:54:21 4. Settings OK 4. Settings OK © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 33 / 60...
Page 34 FK-5 | DN 25 Operating modes Langue Mise en service 1. Langue Deutsch Français English 2. Date 25.04.2016 Français 3. Heure 11:54:21 Italiano 4. Réglage OK Nederlands 34 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 35 Français dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Date 25.04.2016 3. Heure 11:54:21 4. Réglage OK Mise en service Heure 1. Langue Français hh.mm.ss 11:54:21 2. Date 25.04.2016 3. Heure 11:54:21 4. Réglage OK © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 35 / 60...
Page 36 Mise en service 1. Langue Français 1. Langue Français 2. Date 25.04.2016 2. Date 25.04.2016 3. Heure 11:54:21 3. Heure 11:54:21 4. Réglage OK 4. Réglage OK FK-5 | DN 25 Modes 36 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 37 2. Data 25.04.2016 Français 3. Ora 11:54:21 Italiano 4. Impostazioni OK Nederlands Messa in funzione Data 1. Lingua Italiano dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Data 25.04.2016 3. Ora 11:54:21 4. Impostazioni OK © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 37 / 60...
Page 38 Messa in funzione Messa in funzione 1. Lingua Italiano 1. Lingua Italiano 2. Data 25.04.2016 2. Data 25.04.2016 3. Ora 11:54:21 3. Ora 11:54:21 4. Impostazioni OK 4. Impostazioni OK 38 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 39 FK-5 | DN 25 Modalità Taal Inbedrijfstelling Deutsch 1. Taal Nederlands English 2. Datum 25.04.2016 Français 3. Tijd 11:54:21 Italiano 4. Instellingen OK Nederlands © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 39 / 60...
Page 40 1. Taal Nederlands dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Tijd 11:54:21 4. Instellingen OK Inbedrijfstelling Tijd 1. Taal Nederlands hh.mm.ss 11:54:21 2. Datum 25.04.2016 3. Tijd 11:54:21 4. Instellingen OK 40 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 41 Inbedrijfstelling 1. Taal Nederlands 1. Taal Nederlands 2. Datum 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Tijd 11:54:21 3. Tijd 11:54:21 4. Instellingen OK 4. Instellingen OK FK-5 | DN 25 Bedrijfsmodi © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 41 / 60...
Page 42 Dansk Français 2. Dato 25.04.2016 Italiano 3. Klokkeslæt 11:54:21 Nederlands 4. Indstillinger OK Dansk Ibrugtagning Dato 1. Sprog Dansk dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Dato 25.04.2016 3. Klokkeslæt 11:54:21 4. Indstillinger OK 42 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 43 11:54:21 4. Indstillinger OK Ibrugtagning Ibrugtagning 1. Sprog Dansk 1. Sprog Dansk 2. Dato 25.04.2016 2. Dato 25.04.2016 3. Klokkeslæt 11:54:21 3. Klokkeslæt 11:54:21 4. Indstillinger OK 4. Indstillinger OK © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 43 / 60...
Page 53 IT | Uscita allarme 1 contatto di commutazione a potenziale zero NL | Alarmuitgang 1 potentiaalvrij wisselcontact DA | Alarmudgang 1 potentialfri veksler max. 250 VAC 4 A | 1000 VA © www.kemper-olpe.de – 07.2020 / K410036900022-00 – 53 / 60...
Page 54 0,08 - 1,5 mm 55/60 Anschlussplan Connection drawing Schéma des connexions Schema di collegamento Aansluitschema DA Tilslutningsplan Dose Out Alarm Out 54 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 56 Tenere prioritariamente in consi- derazione gli avvisi del pannello comandi a questo proposito. Sottoporre a ispezione ogni sei mesi. Attenersi in modo prioritario alle disposizioni di legge nazionali o regionali. 56 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
Page 60 Service Hotline +49 2761 891-800 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG www.kemper-olpe.de Harkortstraße 5 info@kemper-olpe.de D-57462 Olpe 60 / 60 – K410036900022-00 / 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...

Kemper FK-5 Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kemper FK-5

Sommaire des Matières pour Kemper FK-5