Publicité
Table des matières
Introduction
Données techniques
Pièces de remplacement
Assemblage des vérins pneumatiques rotatifs sur les valves
Raccordement pneumatique des vérins pneumatiques rotatifs
Réglage des butées
Réglage de la limitation de course
Assemblage et désassemblage du vérin
Assemblage et désassemblage du vérin
Désassemblage et assemblage du vérin
Désassemblage et assemblage du vérin
Vis et outils
Sécurité
Sécurité
Transport et Stockage
Introduction
Les vérins pneumatiques rotatifs "twintorque" de la société ape sont conçus pour l´automatisation
°
de valves avec un angle de rotation de 90
ou 180
purs de 90 / 180
°
, soit être des applications de régulation.
Les vérins sont disponibles en version double-effet (APD) comme en version simple-effet (APS)
avec rappel de ressort pour les deux sens de rotation. Les vérins pour valves sont particulièrement
appropriés comme transmetteur de force du fait du principe de mouvement pignon - crémaillère.
Les pistons sont installés en opposition les uns par rapport aux autres dans un profile cylindrique
embouti. Les pistons sont soumis à de l´air comprimé (air standard), de manière à ce que la force
s´appliquant sur les surfaces de piston soit transmise à l´arbre du pignon par la crémaillère et
entraîne un mouvement de rotation.
Les appariements de matériaux sont choisis de manière à garantir la longévité du fonctionnement.
Les exigences concernant les principes techniques et spécifications pour la sécurité des machines
sont satisfaites. Les analyses des dangers potentiels sont effectuées sur la base des directives
européennes et les informations et les consignes de sécurité appropriées sont données dans les
différents modes d´emploi.
La fabrication du vérin est réalisée dans une entreprise certifiée ISO 9001
airpower europe GmbH Maarweg 30 D-53619 Rheinbreitbach T. +49(0)2224/988320 F.
Page : 2
Page : 3
Page : 4
Page : 5
Page : 6
Page : 7
Page : 8
Page : 9
Page : 10
Page : 11
Page : 12
Page : 13
Page : 14
Page : 15
Page : 16
°
. Ils peuvent soit avoir des mouvements pivotants
.
Danger en cas de non-respect des consignes de sécurité
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner une action en indemnisation.
Par exemple, le non-respect des consignes de sécurité peut avoir les conséquences suivantes:
défaillance de fonctions importantes des vérins pneumatiques rotatifs
mise en danger de personnes par des éléments électriques, pneumatiques et
mécaniques
Sources de danger
Si les instructions relatives à l´assemblage, à la maintenance et à l´utilisation sont respectées, les
machines ne représentent aucune source de danger.
Utilisateur : l´utilisateur n´a l´autorisation de mettre le vérin pneumatique rotatif en service qu´après
avoir lu et compris le mode d´emploi.
Avant tout travail de maintenance et de nettoyage, interrompez et bloquez
l´alimentation pneumatique et l´alimentation en cours des valves.
Lors de la vérification du fonctionnement des vérins assemblés sur les
valves, il y a un danger réel, notamment lors de la commutation des valves.
Opérateur
L´opérateur s´engage à ne laisser travailler sur les vérins pneumatiques rotatifs que les personnes
familiarisées avec les directives de base en terme de sécurité du travail et de protection contre les
accidents et qui sont initiées à la manipulation des vérins pneumatiques rotatifs.
En outre, il doit faire en sorte que les travaux de maintenance et d´assemblage ne soient réalisés
que par du personnel autorisé et qualifié connaissant le mode d´emploi de manière détaillée.
L´opérateur doit
fournir le mode d´emploi à l´opérateur ainsi que son équipement de
protection individuel.
vérifier régulièrement que les travaux sont effectués en gardant toujours
le facteur sécurité à l´esprit.
airpower europe GmbH Maarweg 30 D-53619 Rheinbreitbach T. +49(0)2224/988320 F.
Publicité
