D-Link DUB-M810 Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

8-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/ETHERNET/

CARD READER/POWER DELIVERY

DUB-M810

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D'INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Sommaire des Matières pour D-Link DUB-M810

Page 1 8-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/ETHERNET/ CARD READER/POWER DELIVERY DUB-M810 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
Page 2 PACKAGE CONTENTS 8-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/ETHERNET/CARD READER/ POWER DELIVERY DUB-M810 If any of these items are missing or damaged, please contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS ® ® • Computer running Microsoft Windows OS, Mac OS , or Chrome OS •...
Page 3 PRODUCT SETUP Step 1: Plug the DUB-M810’s USB Type-C connector into an available USB Type-C port on your computer. Step 2: Connect a HDMI cable to the DUB-M810’s HDMI port. Step 3: Attach the other end of the HDMI cable to your HDMI display.
Page 4 PACKUNGSINHALT 8-IN-1 USB-C-HUB MIT HDMI/ETHERNET/KARTENLESER/ USB-C LADEANSCHLUSS DUB-M810 Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ® ® • Ein Computer mit Microsoft Windows , Mac OS , oder Chrome OS Betriebssystem •...
Page 5 EINRICHTUNG DES PRODUKTS Schritt 1: Stecken Sie den USB Typ-C-Stecker des DUB-M810 in einen freien USB-Port Typ-C an Ihrem Computer ein. Schritt 2: Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Port des DUB-M810 an. Schritt 3: Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an Ihr HDMI-Anzeigegerät Schritt 4 (Optional): Schließen Sie bis zu drei USB-Geräte an die USB 3.0-Ports an.
Page 6 CONTENU DE LA BOÎTE CONCENTRATEUR USB-C 8 EN 1 AVEC HDMI/ETHERNET/ LECTEUR DE CARTES/FOURNITURE D’ALIMENTATION DUB-M810 Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci- dessus ou si vous constatez des dommages. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE ® ® • Ordinateur avec le système d'exploitation Microsoft Windows...
Page 7 CONFIGURATION DU PRODUIT Étape 1 : Branchez le connecteur USB Type-C du DUB-M810 sur un port USB Type-C disponible sur votre ordinateur. Étape 2 : Connectez un câble HDMI sur le port HDMI du DUB-M810. Étape 3 : Branchez l’autre extrémité du câble HDMI sur votre écran HDMI.
Page 8 CONTENIDO DE LA CAJA CONCENTRADOR USB-C 8 EN 1 CON HDMI/ETHERNET/ LECTOR DE TARJETAS/SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DUB-M810 Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado, póngase en contacto con el proveedor. REQUISITOS DEL SISTEMA ® • Equipo que ejecute un sistema operativo de Microsoft Windows , Mac ®...
Page 9 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO Paso 1: Enchufe el cable USB tipo C del DUB-M810 en un puerto USB de tipo C disponible del ordenador. Paso 2: Conecte un cable HDMI al puerto HDMI del DUB-M810. Paso 3: Conecte el otro extremo del cable HDMI a la pantalla HDMI.
Page 10 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE HUB USB-C 8-IN-1 CON HDMI/ETHERNET/LETTORE SCHEDA/ALIMENTAZIONE DUB-M810 Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o danneggiato, rivolgersi al rivenditore. REQUISITI DI SISTEMA ® ® • Computer con Microsoft Windows OS, Mac OS o Chrome OS • Porta USB Type-C con modalità alternata DisplayPort supportata •...
Page 11 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO Fase 1: Collegare il connettore USB di DUB-M810 a una porta USB Type-C nel computer. Fase 2: Collegare un cavo HDMI alla porta HDMI diDUB-M810. Fase 3: Collegare l'altra estremità del cavo HDMI al display HDMI. Fase 4 (facoltativa): Collegare al massimo tre dispositivi USB alle porte USB 3.0.
Page 12 INHOUD VERPAKKING 8-IN-1 USB-C HUB MET HDMI/ETHERNET/KAARTLEZER/ VOEDINGSSTATION DUB-M810 Neem contact op met uw leverancier als een van deze artikelen ontbreekt of beschadigd is. SYSTEEMVEREISTEN ® ® • Computer met Microsoft Windows OS, Mac OS of Chrome OS • USB Type-C-poort met DisplayPort Alternate Mode-ondersteuning •...
Page 13 PRODUCTINSTALLATIE Stap 1: Sluit de DUB-M810 USB Type-C-connector aan op een beschikbare USB Type-C-poort op uw computer. Stap 2: Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van DUB-M810. Stap 3: Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw HDMI-display.
Page 14 ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA 8-FUNKCYJNY KONCENTRATOR USB-C Z PORTAMI HDMI I Ś ETHERNET, CZYTNIKIEM KART I WYJ CIEM ZASILANIA DUB-M810 Jeśli któregoś z tych elementów brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą. WYMAGANIA SYSTEMOWE ® ® • Komputer z systemem Microsoft Windows...
Page 15 KONFIGURACJA PRODUKTU Krok 1: Podłącz wtyczkę USB-C koncentratora DUB-M810 do dostępnego portu USB-C w komputerze. Krok 2: Podłącz przewód HDMI do portu DUB-M810 HDMI. Krok 3: Podłącz drugi koniec przewodu HDMI do ekranu HDMI. Krok 4 (opcjonalnie): Podłącz do trzech urządzeń USB do portów USB 3.0. Możesz także użyć...
Page 16 OBSAH BALENÍ 8-V-1 USB-C S HDMI/ETHERNETEM/ČTEČKOU KARET/ NAPÁJENÍM DUB-M810 Pokud některá z uvedených položek v balení chybí nebo je poškozená, kontaktujte svého prodejce. PO Ž ADAVKY NA SYSTÉM ® ® • Počítač s operačním systémem Microsoft Windows , Mac nebo Chrome •...
Page 17 NASTAVENÍ PRODUKTU Krok č. 1: Zapojte konektor USB-C zařízení DUB-M810 do volného portu USB-C na počítači. Krok č. 2: Kabel HDMI zapojte do portu HDMI DUB-M810. Krok č. 3: Druhý konec ethernetového kabelu zapojte do displeje HDMI. Krok 4 (volitelný): Do portů...
Page 18 A CSOMAG TARTALMA 8 AZ 1-BEN USB-C HUB HDMI-VEL/ETHERNETTEL/ KÁRTYAOLVASÓVAL/TÁPELLÁTÁSSAL DUB-M810 Amennyiben ezen elemek bármelyike hiányzik vagy sérült, forduljon a viszonteladóhoz. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ® ® • Microsoft Windows OS, Mac OS vagy Chrome OS rendszerű számítógép • C típusú USB, amely támogatja az alternatív DisplayPort módot •...
Page 19 TERMÉKBEÁLLÍTÁS 1. lépés: Csatlakoztassa a(z) DUB-M810 USB-csatlakozóját egy szabad C típusú USB- porthoz a számítógépen. 2. lépés: Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a(z) DUB-M810 HDMI-portjához. 3. lépés: Csatlakoztassa a HDMI-kábel másik végét a HDMI-megjelenítőhöz. 4. lépés (opcionális): Csatlakoztasson legfeljebb három USB-eszközt az USB 3.0-portokhoz.
Page 20 PAKKEINNHOLD 8-I-1 USB-C HUB MED HDMI/ETHERNET/KORTLESER/ STRØMFORSYNING DUB-M810 Hvis en av disse artiklene mangler eller er skadet, må du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV ® ® • Datamaskin med Microsoft Windows OS, Mac OS eller Chrome OS • USB Type-C-port med støtte for DisplayPort Alternate Mode •...
Page 21 PRODUKTOPPSETT Trinn 1: Koble til USB Type-C-kontakten til DUB-M810 i en ledig USB Type C-port på datamaskinen. Trinn 2: Koble til en HDMI-kabel i HDMI-porten til DUB-M810. Trinn 3: Koble den andre enden av HDMI-kabelen til HDMI-skjermen din. Trinn 4 (valgfritt): Koble til opptil tre USB-enheter i USB 3.0-portene.
Page 22 PAKKENS INDHOLD 8-I-1 USB-C HUB MED HDMI/ETHERNET/KORTLÆSER/ STRØMLEVERING DUB-M810 Hvis én eller flere dele mangler eller er ødelagte, bedes du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV ® ® • Computer som kører Microsoft Windows OS, Mac OS eller Chrome • USB Type-C port med displayPort Alternate Mode understøttes •...
Page 23 OPSÆTNING AF PRODUKT Trin 1: Stik DUB-M810’s USB Type-C-stikket i en ledig USB Type-C-port på computeren. Trin 2: Tilslut et HDMI-kabel til DUB-M810s HDMI-port. Trin 3: Tilknyt den anden ende af HDMI-kablet til din HDMI-skærm. Trin 4 (valgfrit): Tilslut op til tre USB-enheder til USB 3.0-portene. Du kan også bruge USB Type C-port til at oplade din USB Type-C-enhed eller til at levere strøm til din...
Page 24 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 8-IN-1 USB-C-KESKITIN – HDMI/ETHERNET/ KORTINLUKIJA/VIRTALIITÄNTÄ DUB-M810 Jos jokin näistä osista puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ® ® • Tietokone, jossa on Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä, Mac OS Chrome OS • USB Type-C -portti, joka tukee DisplayPortin vaihtoehtoista tilaa •...
Page 25 TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Vaihe 1: Kytke laitteen DUB-M810 USB Type-C -liitin tietokoneen vapaaseen USB Type-C -porttiin. Vaihe 2: Liitä HDMI-kaapeli DUB-M810:n HDMI-porttiin. Vaihe 3: Liitä HDMI-kaapelin toinen pää HDMI-näyttöön. Vaihe 4 (valinnainen): Liitä korkeintaan kolme USB-laitetta USB 3.0 -portteihin. Voit käyttää USB Type-C -porttia myös USB Type-C -laitteen lataamiseen tai kannettavan...
Page 26 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 8-I-1 USB-C HUB MED HDMI/ETHERNET/KORTLÄSARE/ STRÖMFÖRSÖRJNING DUB-M810 Om någon av artiklarna saknas eller är skadad, var vänlig kontakta din återförsäljare. SYSTEMKRAV ® ® • Dator som kör Microsoft Windows OS, Mac OS eller Chrome OS • USB Type-C-port med stöd för DisplayPort-alternativläge •...
Page 27 PRODUKTINSTALLATION Steg 1: Koppla in USB-kontakten som hör till DUB-M810 i en tillgänglig USB Type-C- port på din dator. Steg 2: Anslut HDMI till HDMI-porten på DUB-M810. Steg 3: Anslut den andra änden av HDMI-kabeln till din HDMI-skärm. Steg 4 (valfritt): Anslut upp till USB-enheter till USB 3.0-portarna.
Page 28 CONTEÚDO DA EMBALAGEM HUB USB-C 8 EM 1 COM SAÍDAS HDMI / ETHERNET / LEITOR DE CARTÕES / ENERGIA DUB-M810 Se faltar algum destes itens ou se estiverem danificados, contacte o seu revendedor. REQUISITOS DO SISTEMA ® ® • Computador com Microsoft Windows...
Page 29 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO Passo 1: Ligue a ficha USB Tipo C do DUB-M810 numa porta USB Tipo C disponível no seu computador. Passo 2: Ligue um cabo HDMI à porta HDMI do DUB-M810. Passo 3: Ligue a outra extremidade do cabo HDMI no dispositivo de visualização HDMI.
Page 30 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΙΑΝΌΜΕΑΣ USB-C 8-ΣΕ-1 ΜΕ HDMI/ETHERNET/ ΑΝΑΓΝΏΣΤΉ ΚΑΡΤΏΝ/ΠΑΡΌΧΉ ΙΣΧΥΌΣ DUB-M810 Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΌΣ ® ® • Υπολογιστής που λειτουργεί με Microsoft Windows OS, Mac OS ή...
Page 31 ΔΙΑΜΌΡΦΏΣΉ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ Βήμα 1: Συνδέστε τον σύνδεσμο USB Τύπου C του προϊόντος DUB-M810 σε μια διαθέσιμη θύρα USB Τύπου C στον υπολογιστή σας. Βήμα 2: Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI του προϊόντος DUB-M810. Βήμα 3: Προσαρτήστε το άλλο άκρο του καλωδίου HDMI στην οθόνη σας HDMI.
Page 32 SADRŽAJ PAKIRANJA 8-U-1 USB-C ČVORIŠTE S HDMI PRIKLJUČKOM / ETHERNET PRIKLJUČKOM / ČITAČEM KARTICA / IZVOROM NAPAJANJA DUB-M810 Ako bilo koji od ovih artikala nedostaje ili ako je oštećen, obratite se prodavaču. ZAHTJEVI SUSTAVA ® ® • Računala s operacijskim sustavom Microsoft Windows...
Page 33 POSTAVLJANJE PROIZVODA Prvi korak: Priključite USB Type-C priključak uređaja DUB-M810 u raspoloživi USB Type-C port na računalu. Drugi korak: Priključite HDMI kabel u HDMI port uređaja DUB-M810. Treći korak: Priključite drugi kraj HDMI kabela u vaš HDMI uređaj za prikaz.
Page 34 VSEBINA PAKETA 8-V-1 USB-C ZVEZDIŠČE S HDMI/ETHERNET/ BRALNIKOM KARTIC/NAPAJALNO ENOTO DUB-M810 Če katera koli stvar manjka ali je poškodovana, prosimo kontaktirajte svojega trgovca. SISTEMSKE ZAHTEVE ® • Računalnik, v katerem se izvaja operacijski sistem Microsoft Windows ® Mac OS ali Chrome OS •...
Page 35 NAMESTITEV IZDELKA 1. korak: Priključek USB Type-C modela DUB-M810 priključite v razpoložljiva vrata USB Type-C na računalniku. 2. korak: Priključite kabel HDMI na vrata HDMI naprave DUB-M810. 3. korak: Drugi konec kabla HDMI priključite na zaslon HDMI. 4. korak (na izbiro): Priključite do tri naprave USB na vrata USB 3.0.
Page 36 CON Ţ INUTUL PACHETULUI HUB 8-IN-1 USB-C CU HDMI/ETHERNET/CITITOR DE CARD/ FURNIZARE ENERGIE DUB-M810 Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau este deteriorat, contactaţi distribuitorul. CERIN Ţ E DE SISTEM ® ® • Computer cu Microsoft Windows OS, Mac OS sau Chrome OS •...
Page 37 CONFIGURAREA PRODUSULUI Pasul 1: Conectaţi conectorul USB tip-C al DUB-M810 la un port USB Tip-C disponibil de pe computer. Pasul 2: Conectați un cablu HDMI la portul HDMI al DUB-M810. Pasul 3: Atașați celălalt capăt al cablului HDMI la afișajul dvs. HDMI.
Page 38 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА 8-В-1 USB-C ХЪБ С HDMI/ETHERNET/ЧЕТЕЦ НА КАРТИ/ДОСТАВЯНЕ НА ЗАХРАНВАЩА МОЩНОСТ DUB-M810 Ако някой от тези елементи липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия търговец. СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ ® ® • компютър с Microsoft Windows OS, Mac OS или...
Page 39 НАСТРОЙКИ НА ПРОДУКТА Стъпка 1: Включете конектора USB Type-C на DUB-M810 в свободен USB Type-C порт на своя компютър. Стъпка 2: Свържете HDMI кабел към HDMI порта на DUB-M810. Стъпка 3: Прикрепете другия край на HDMI кабела към вашия HDMI дисплей.
Page 40 OBSAH BALENIA ROZBOČOVAČ USB-C 8-V-1 S PORTOM HDMI/ ETHERNET/ČÍTAČKA KARIET/NAPÁJANIE DUB-M810 Ak nejaká položka chýba, prípadne je poškodená, obráťte sa na predajcu. SYSTÉMOVÉ PO Ž IADAVKY ® ® • Počítač so systémom Microsoft Windows , Mac OS alebo Chrome OS •...
Page 41 INŠTALÁCIA PRODUKTU Krok 1: Zapojte konektor USB Type-C na DUB-M810 do voľného portu USB Type-C na počítači. Krok 2: Zapojte kábel HDMI do portu HDMI na zariadení DUB-M810. Krok 3: Pripojte druhý koniec kábla HDMI k obrazovke HDMI. Krok 4 (nepovinný): Do portov USB 3.0 môžete zapojiť...
Page 42 Ver. 1.00(EU) 2019/10/22...