Philips Suncare HB556 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lits de bronzage
  5. Suncare HB556
  6. Mode d'emploi

Philips Suncare HB556 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Suncare
Full body
HB556, HB555, HB554

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Suncare HB556

Sommaire des Matières pour Philips Suncare HB556

  • Page 1 Suncare Full body HB556, HB555, HB554...
  • Page 3 HB 556...

  • Page 5: Table Des Matières

    ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 16 NEDERLANDS 21 ESPAÑOL 26 ITALIANO 31 PORTUGUÊS 36 NORSK 41 SVENSKA 46 DANSK 51...

  • Page 6: English

    Do not expect the appliance to yield better results than the natural sun. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.
  • Page 7 ENGLISH Tanning and your health The sun, UV and tanning The sun The sun supplies various types of energy.Visible light enables us to see, ultraviolet (UV) light gives us a tan and the infrared (IR) light in sunrays provides the heat in which we like to bask. UV and your health Just as with natural sunlight, the tanning process will take some time.The first effect will only become visible after a few sessions (see 'Tanning sessions: how often and how long?').
  • Page 8 ENGLISH HB555 and HB556: tanning sessions: how often and how long? Take one tanning session a day for five to ten days.Wait at least 48 hours after the first session before taking the second session. After this 5 to 10-day course, we advise you to give your skin a rest for a while. Approximately one month after a course, your skin will have lost much of its tan.You can then start a new course.
  • Page 9 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your...
  • Page 10 If the tanning appliance should not operate as required, this may be due to a defect. In this case do not hesitate to apply to your dealer or to a Philips Service Centre. However, it is also possible that the appliance has not been installed according to the instructions or is used incorrectly.

  • Page 11: Deutsch

    HB555: 10 große Röhrenlampen (Typ PhilipsCleo Performance 100 W - S) und 10 Starter (Typ Philips S12/Cleo sunstarter) HB556: 6 große Röhrenlampen (Typ Philips Cleo Performance 100 W - S), 4 große Röhrenlampen (Typ Phlips Cleo Performance 80 W - S), 10 Starter (Typ Philips S12/Cleo sunstarter) und 1 HP 400 W Lampe für zusätzliche Gesichtsbräunung...
  • Page 12 DEUTSCH Gesundes Bräunen Die Sonne, UV-Licht und Körperbräune Die Sonne Die Sonne liefert verschiedene Arten von Energie: Das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV-)Licht bräunt unsere Haut, und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir uns wohlfühlen. UV und Ihre Gesundheit Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht dauert der Bräunungsvorgang eine gewisse Zeit.
  • Page 13 DEUTSCH HB555 und HB556: Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange? Nehmen Sie 5 bis 10 Tage lang einmal täglich ein Bräunungsbad.Warten Sie nach dem ersten Bräunungsbad mindestens 48 Stunden, bevor Sie das zweite nehmen. Nach einer 5- bis 10-tägigen Kur sollten Sie Ihrer Haut eine Zeit lang Ruhe gönnen. Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat Ihre Haut soviel von ihrer Bräune verloren, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.
  • Page 14 Wirkung der UV-Lampen nachlässt. Sie können dann die Bräunungszeit etwas verlängern oder die UV-Lampen gegen neue austauschen lassen. Lassen Sie den Austausch der UV-Lampen und/oder der Starter nur durch eine von Philips autorisierte Werkstatt durchführen. Nur dann ist sichergestellt, dass diese Arbeiten fachgerecht und mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden.
  • Page 15 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel.Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com.

  • Page 16: Français

    HB 555: 10 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 100W- S), 10 starters (type Philips S12/Cleo sunstarter) HB 556: 6 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 100W- S), 4 lampes solaires (type Philips Cleo Performance 80W- S), 10 starters (type Philips S12/Cleo sunstarter) et 1 lampe supplémentaire HP 400W pour bronzage facial Ouïe d'aération...
  • Page 17 FRANÇAIS Le bronzage et votre santé Le soleil, les UV et le bronzage Le soleil Le soleil émet un rayonnement complexe. La lumière visible nous permet de voir, les rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et les rayons infrarouges (IR) génèrent chaleur et bien être. Les UV et votre santé...
  • Page 18 FRANÇAIS HB555 et HB 556: séances de bronzage: durée et fréquence Faites une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours. Attendez au moins 48 heures entre la première et la deuxième séance de bronzage. Après un tel programme, accordez un intervalle de repos à votre peau. Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage.Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme.
  • Page 19 Il est alors possible de compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition ou en faisant changer les tubes. Faites toujours remplacer les tubes/lampes solaires et/ou les starters par un Centre Agréé Philips. Le personnel est qualifié pour ce genre d'intervention et possède les pièces de rechange d'origine pour votre solarium.
  • Page 20 Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 21: Nederlands

    Kleuren kunnen door blootstelling aan de zon verbleken. Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt. Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan de zon. Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, dient het uitsluitend vervangen te worden door Philips of een door Philips geautoriseerd servicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen.
  • Page 22 NEDERLANDS Bruinen en uw gezondheid De zon, UV en bruinen De zon De zon levert verschillende soorten energie: zichtbaar licht dat ons in staat stelt om te zien, ultraviolet (UV) licht dat onze huid bruint en infrarood (IR) licht dat zonnestralen de warmte geeft waar wij ons in koesteren. UV en uw gezondheid Net als bij gewoon zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat wat tijd nodig.
  • Page 23 NEDERLANDS HB555 en HB556: Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag gedurende vijf tot tien dagen.Wacht na het eerste zonnebad ten minste 48 uur voordat u een tweede zonnebad neemt. Na deze 5-daagse tot 10-daagse kuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen. Ongeveer een maand na afloop van de kuur zal uw huid veel van zijn bruine kleur hebben verloren.
  • Page 24 Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 25 Als het apparaat niet goed werkt kan dit het gevolg zijn van een mankement. In dat geval raden we u aan contact op te nemen met uw dealer of met een Philips servicecentrum. Het is echter ook mogelijk, dat het apparaat niet volgens de aanwijzingen is geïnstalleerd, of onjuist wordt gebruikt.

  • Page 26: Español

    Los colores pueden palidecer bajo la influencia del sol. El mismo efecto puede darse cuando utilice el aparato. No espere que el solarium produzca mejores resultados que el sol natural. Si el cable de red estuviera dañado, debe sustituirlo siempre Philips o un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones peligrosas.
  • Page 27 ESPAÑOL El bronceado y la salud El sol, los rayos UV y el bronceado El sol El sol proporciona varios tipos de energía. La luz visible nos permite ver, la luz ultravioleta (UV) nos broncea, y la luz infrarroja (IR) de los rayos solares nos proporciona calor.
  • Page 28 ESPAÑOL HB 555 y HB 556: sesiones de bronceado: frecuencia y duración Dése una sesión de bronceado una vez al día durante un periodo de cinco a diez días. Espere al menos 48 horas tras la primera sesión antes de seguir con la segunda sesión.
  • Page 29 Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor Philips local o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances...
  • Page 30 Si el aparato no funciona correctamente, es posible que tenga algún defecto. En este caso, no dude en acudir a su distribuidor o a un Centro de Servicio Philips. No obstante, también es posible que no se haya instalado el aparato siguiendo las instrucciones o que no se haya usado correctamente.

  • Page 31: Italiano

    HB 555: 10 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 100W-S) e 10 starter (modello Philips S12/Cleo sunstarter) HB 556: 6 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 100W-S), 4 lampade grandi (modello Philips Cleo Performance 80W-S), 10 starter (modello Philips S12/Cleo sunstarter) e 1 lampada HP 400W per l'abbronzatura extra del viso.
  • Page 32 ITALIANO L'abbronzatura e la vostra salute Il sole, i raggi UV e l'abbronzatura Il sole Il sole fornisce diversi tipi di energia: i raggi del sole ci permettono di vedere: i raggi ultravioletti (UV) che ci regalano l'abbronzatura; mentre quelli infrarossi (IR) producono il calore che ci permette di rimanere piacevolmente sdraiati al sole. I raggi UV e la vostra salute Il processo di abbronzatura richiede un certo periodo di tempo, sia esso legato al sole o al solarium.
  • Page 33 ITALIANO HB555 e HB556: sedute abbronzanti: quante volte? per quanto tempo? Sottoponetevi a una seduta abbronzante al giorno, per un periodo di 5-10 giorni. Lasciate trascorrere almeno 48 ore fra la prima e la seconda seduta. Dopo il primo ciclo di 5-10 giorni, vi consigliamo di lasciar riposare la pelle per un po'. Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà...
  • Page 34 Fate sostituire le lampade abbronzanti e/o gli starter presso un centro autorizzato Philips, il cui personale possiede la necessaria esperienza e i pezzi di ricambio originali per eseguire il lavoro.
  • Page 35 L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente a causa di un difetto. In questo caso, non esitate a rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia o a un Centro Assistenza Philips. Tuttavia, è anche possibile che l'apparecchio non sia stato installato seguendo le istruzioni o che venga usato in modo improprio.

  • Page 36: Português

    HB 555: 10 lâmpadas grandes (tipo Philips Cleo Performance 100W- S), 10 arrancadores (tipo Philips S12/Cleo sunstarter) HB 556: 6 lâmpadas grandes (tipo Philips Cleo Performance 100W- S), 4 lâmpadas grandes (tipo Philips Cleo Performance 80W- S), 10 arrancadores (tipo Philips S12/Cleo sunstarter) e 1 lâmpada HP 400W para bronzeamento facial extra Ventilação...
  • Page 37 PORTUGUÊS O bronzeamento e a sua saúde O sol, os raios UV e o bronzeamento O sol O sol fornece vários tipos de energia. A luz visível do sol permite-nos ver, a luz ultravioleta (UV) bronzeia a pele e a luz infravermelha (IV) dos raios solares dá-nos o calor que nos faz sentir bem.
  • Page 38 PORTUGUÊS HB555 e HB556: sessões de bronzeamento: frequência e duração? Faça uma sessão de bronzeamento por dia durante cinco a dez dias. Espere pelo menos 48 horas entre a primeira e a segunda sessão. Depois de um curso de 5 a 10 dias, aconselha-se que dê um pouco de descanso à pele durante algum tempo. Aproximadamente um mês depois de um período de sessões, a pele já...
  • Page 39 Este problema pode ser resolvido aumentando ligeiramente o tempo das sessões ou, então, através da substituição das lâmpadas. Mande substituir as lâmpadas e/ou os arrancadores num concessionário autorizado pela Philips. Apenas aí encontrará pessoal devidamente qualificado e as peças de origem necessárias para o bronzeador.
  • Page 40 Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema, por favor visite a página da Philips na Internet em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu País (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu país, dirija-se ao seu distribuidor Philips local ou contacte o Service Department da Philips Domestic Appliances and...

  • Page 41: Norsk

    Farger som utsettes for naturlig sollys, kan falme. Det samme kan være tilfellet dersom gjenstander med farge utsettes for stråling fra dette apparatet. Ikke forvent at solariet vil gi bedre resultater enn naturlig sollys. Hvis apparatets nettledning er skadet, må den skiftes ut av Philips eller et servicesenter som er autorisert av Philips, for å unngå farlige situasjoner.
  • Page 42 NORSK Soling og helse Sol, UV og soling Solen Solen sender ut ulike typer energi. Synlig lys gjør at vi kan se, ultrafiolett lys (UV) gjør at vi blir brune, og det infrarøde lyset (IR) fra solstrålene gir varmen vi nyter når vi soler oss. UV og helsen På...
  • Page 43 NORSK Ca. én måned etter en serie med solingsøkter vil huden Deres ha mistet mye av brunfargen. De kan da begynne å ta sol igjen. Hvis De vil holde brunfargen ved like, legger De ikke inn noen pause etter serien med solingsøkter, men fortsetter å ta sol én eller to ganger i uken. Enten De slutter å...
  • Page 44 Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Web-område på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noen slik Kundetjeneste i landet hvor De befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips- forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 45 Feilsøking Hvis solariet ikke fungerer som det skal, kan det være defekt. I så fall er det bare å kontakte forhandleren eller et Philips-servicesenter. Men det er også mulig at solariet ikke har blitt montert etter instruksjonene eller er brukt feil.

  • Page 46: Svenska

    HB 555: 10 stora lysrör (Philips Cleo Performance 100W- S), 10 tändare (Philips S12/Cleo sunstarter) HB 556: 6 stora lysrör (Philips Cleo Performance 100W- S), 4 stora lysrör (Philips Cleo Performance 80W- S), 10 tändare (Philips S12/Cleo sunstarter) och 1 HP 400W-lampa för effektivare ansiktssolning Lufthål...
  • Page 47 SVENSKA Solariet och din hälsa Solen, UV-strålning och solning Solen Solen sänder ut olika slags energi. Synligt ljus gör det möjligt för oss att se, ultraviolett ljus (UV) ger oss solbränna och infrarött ljus (IR) i solstrålar ger den värme vi tycker om att sola oss i. UV-strålning och din hälsa Precis som med naturligt solljus, tar det tid att sola.
  • Page 48 SVENSKA Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden förlorat det mesta av solbrännan. Du kan då börja på en ny period. Om du vill behålla solbrännan slutar du inte efter en period utan fortsätter med ett eller två pass i veckan. Oavsett om du väljer att sluta sola efter en tid eller om du fortsätter sola mer sällan, får du aldrig överskrida det högsta antalet soltimmar.
  • Page 49 Lysrörens effektivitet avtar med tiden ( dvs efter några år vid normal användning). När det sker märker du att solariets effekt minskar. Du kan då antingen ta lite längre solningspass eller byta ut lysrören. Lysrören och tändarna bör bara bytas av ett av Philips auktoriserat serviceombud. De har den kunskap som krävs för att utföra detta arbete och de originaldelar som solariet behöver.
  • Page 50 SVENSKA Felsökning Om ditt solarium inte fungerar som det ska kan något fel ha uppstått. Kontakta i så fall återförsäljaren eller ett Philips-serviceombud. Det kan emellertid också bero på att solariet inte har installerats enligt anvisningarna eller på felaktig användning.

  • Page 51: Dansk

    HB 555: 10 store solarierør (Philips Cleo Performance 100W - S), 10 glimtændere (Philips S12/Cleo sunstarter) HB 556: 6 store solarierør (Philips Cleo Performance 100W - S), 4 store solarierør (Philips Cleo Performance 80W - S), 10 glimtændere (Philips S12/Cleo sunstarter) og 1 HP400W lampe til ekstra ansigtssol Ventilationsåbninger...
  • Page 52 DANSK Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips eller autoriseret Philips serviceværksted for at undgå efterfølgende fare ved brug af solariet. Solbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbad Solen Solen udsender forskellige former for energi: Synligt lys som gør det muligt for os at se, ultraviolet (UV) lys som bruner huden, og infrarødt (IR) lys, som giver os en behagelig varme.
  • Page 53 DANSK HB555 og HB556: "UV-behandling: Hvor ofte og hvor længe?" Tag en UV-behandling en gang om dagen i en periode på 5-10 dage. Lad der altid gå mindst 48 timer mellem 1. og 2. behandling. Efter denne 5- 10 dages serie, anbefales det at give huden en pause. Ca.
  • Page 54 Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
  • Page 55 Fejlsøgnings-Guide Hvis solariet ikke fungerer som forventet, kan det skyldes en fejl. Er dette tilfældet, bedes du venligst kontakte Philips eller din Philips forhandler. Det er imidlertid også muligt, at apparatet ikke er installeret i overensstemmelse med brugsanvejledningen - eller ikke anvendes korrekt.
  • Page 60 4222 002 25802...

Ce manuel est également adapté pour:

Suncare hb555Suncare hb554

Table des Matières