J.P. SELECTA Boxcult 3000957 Manuel D'utilisation page 17

Tecla / Keys
Pulsar / Press
Durante 3 segundos / for 3 seconds
Pulsar / Press
Durante 6 segundos / for 6 seconds
Pulsar / Press
Pulsar / Press
Pulsar / Press
Pulsar / Press
Pulsar / Press
Durante 3 segundos / for 3 seconds
Pulsar / Press
Simultáneamente / Together
Función / Function
Pulsar y soltar rápidamente para aumentar el valor
Tecla de aumento del parámetro. Mantener pulsado para aumentar la
velocidad de aumento. /
Up arrow Press and release rapidly to increase the parameter value.
Press and maintain to inrease the increment speed.
Pulsar y soltar rápidamente para disminuir el valor del
Tecla de disminución parámetro. Mantener pulsado para aumentar la velo-
cidad de disminución. /
Down arrow Press and release rapidly to decrease the parameter value.
Press and maintain to derease the increment speed.
Tecla de programación
Seleccionar el parámetro.
Select the parameter.
Scroll key
Para acceder a otros parámetros del nivel de usuario,
también para acceder al modo manual, modo de
Entrada a nivel usuario regulación por defecto y para guardar los datos de
calibración durante el proceso de calibrado. /
Entry key To acces more parameters in the User menu; it is also
used for manual mode, default control mode and to
save calibration data during the calibration procedure.
Puesta a cero de los valores históricos máximos guar-
Guardar datos
dados en PVHI y PVLO e iniciar a registrar de nuevos.
Set the archived parameters of PVHI and PVLO to
Save key
zero and start saving the peak values maesured.
Volver a la indicación normal, también para finalizar la
Retroceder
autoadaptación y salir del modo manual o del SLEP.
Return to normal display. Also used to end selfadaptation
Reverse scrolling key
ad manual control, as well as to quit the sleep mode.
Selección modo
Selección del modo operativo.
Select the operating mode.
Mode key
Volver a la indicación normal, también para finalizar la
Puesta a cero
autoadaptación y salir del modo manual o del SLEP.
Return to normal display. Also used to end selfadapta-
Reset key
tion ad manual control, as well as to quit the sleepmode.
El regulador pasa a la función SLEP si la mima fue
Puesta a cero
activada (seleccionar YES).
The controller switches to sleep mode if the sleep
Reset key
function (SLEP) is activated (select YES).
El regulador pasa a la función SLEP si la mima fue
Función sleep (SLEP) activada (seleccionar YES).
The controller switches to sleep mode if the sleep
Sleep key
function (SLEP) is activated (select YES).
El código correcto permi te la e jecución de los progra-
mas de diagnosis. Esta función se utiliza en fábrica para
generar los informes de diagnosis. El usuario no deberá
Función fábrica
jamás tratar de activar esta función. The correct safety
Factory key
code permits running trouleshooting programs. This
function is used in the factory to manage troubleshoo-
ting reports. You must never try to activate this function.
Descripción / Description
17