Manuels Connexes pour Xylem WTW A 325/K
Sommaire des Matières pour Xylem WTW A 325/K
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING A 925 A 925 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE A 325 A 325 MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ba75827defs02 12/2017 A 325/K A 325/S A 925/K A 925/S A 325/K, A 325/S A 925/K, A 925/S...
-
Page 2: Table Des Matières
Otros accesorios ............14 Copyright © 2017 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. -
Page 3: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG ba75827d02 12/2017 A 925 A 925 A 325 A 325 A 325/K A 325/S A 925/K A 925/S A 325/K, A 325/S A 925/K, A 925/S... - Page 4 A 325/...; A 925/... Bild 1 Bild 2 Bild 3 ba75827d02 12/2017...
-
Page 5: Montage
A 325/...; A 925/... Montage Sensoreinbau Sensor durch Armatur (Pos. 1 in Bild 1) schieben. Klemmring (Pos. 2 in Bild 2) in Sensorkabel einhängen. Der scharfkantige Rand des Klemmrings muss in Richtung Armierung zeigen (siehe Detailbild in Bild 2). Klemmring ganz zusammendrücken (Spalt geschlossen), in Armierung einführen und durch Loslassen einrasten lassen. -
Page 6: Operating Manual
OPERATING MANUAL MOUNTING INSTRUCTIONS ba75827e02 12/2017 A 925 A 925 A 325 A 325 A 325/K A 325/S A 925/K A 925/S A 325/K, A 325/S A 925/K, A 925/S... - Page 7 A 325/...; A 925/... Figure 1 Figure 2 Figure 3 ba75827e02 12/2017...
-
Page 8: Installation
A 325/...; A 925/... Installation Installing the sensor Push the sensor through the armature (pos. 1 in figure 1). Clip the clamping ring (pos. 2 in figure 2) on the sensor cable. The sharp-edged side of the clamping ring should point to the armoring (see detail of figure 2). -
Page 9: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ba75827f02 12/2017 A 925 A 925 A 325 A 325 A 325/K A 325/S A 925/K A 925/S A 325/K, A 325/S A 925/K, A 925/S... - Page 10 A 325/...; A 925/... figure 1 figure 2 figure 3 ba75827f02 12/2017...
-
Page 11: Montage
A 325/...; A 925/... Montage Montage de la sonde Pousser la sonde dans l'armature (pos. 1 fig. 1). Passer la bague de serrage (pos. 2 fig. 2) dans le câble de sonde. Le bord à arête vive de la bague de serrage doit être dirigé... -
Page 12: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ba75827s02 12/2017 A 925 A 925 A 325 A 325 A 325/K A 325/S A 925/K A 925/S A 325/K, A 325/S A 925/K, A 925/S... - Page 13 A 325/...; A 925/... Figura 1 Figura 2 Figura 3 ba75827s02 12/2017...
-
Page 14: Montaje
A 325/...; A 925/... Montaje Instalación del sensor Desplazar el sensor por el accesorio (pos. 1 en la figura 1). Colocar el anillo tensor (pos. 2 en la figura 2) en el cable del sensor. El borde agudo del anillo tensor debe quedar ubicado hacia el refuerzo de protección (vea el detalle en la figura 2). - Page 16 Xylem also provides a leading portfolio of smart metering, network technologies and advanced analytics solutions for water, electric and gas utilities. In more than 150 countries, we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise with a strong focus on developing comprehensive, sustainable solutions.