Manuels Connexes pour Xylem SENSUS PolluFlow
Sommaire des Matières pour Xylem SENSUS PolluFlow
- Page 1 PolluFlow Installation guide Einbauanleitung Guide d’installation Instrucciones de instalación Návod na montáž a obsluhu Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu Инструкция по монтажу...
- Page 2 PolluFlow ENGLISH Ultrasonic flow sensor 1. General The electrical data of the useful pulse are defined as: such that air bubbles can collect in the meter (see Fig. 2). The flow sensor must always be This guide is intended for trained specialized personnel. For this reason no basic working filled with liquid.
- Page 3 9. Declaration of conformity for MID meters...
- Page 4 PolluFlow DEUTSCH Ultraschall-Durchflusssensor 1. Allgemein angegebenen Pfeilrichtung übereinstimmt. 5. Kommunikation Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal. Grundlegende Arbeitsschritte • Beruhigungsstrecken vor und hinter dem Durchflusssensor sind nichterforderlich, aber Der Durchflusssensor besitzt zwei Impulsausgänge für den Anschluss an einen Wärmezähler. sind deshalb nicht aufgeführt.
- Page 5 9. Konformitätserklärung für Geräte nach MID...
-
Page 6: Alimentation Électrique Externe (P. Ex. Par Un Système Électronique D'un Calculateur)
PolluFlow FRANÇAIS Capteur de débit à ultrasons 1. Généralités Le montage est possible en position horizontales et verticales, mais jamais d'une manière telle Les caractéristiques électriques de l'impulsion de mesure sont définies comme suit : La présente notice s’adresse au personnel qualifié. Les étapes de travail fondamentales n'y sont que des bulles d'air puissent s'accumuler dans le compteur (voir Fig. - Page 7 9. Déclaration de conformité pour les appareils conformes à MID...
-
Page 8: Alimentación Externa
PolluFlow ESPAÑOL Sensor de flujo ultrasónico 1. General La especificación eléctrica del pulso útil se define como: Esta guía está pensada para personal especializado. Por esta razón en esta guía no se La instalación en tuberías horizontales y verticales es posible siempre que se evite la Designación Valor incluyen operaciones de trabajo básicas. - Page 9 9. Declaración de conformidad para medidores MID...
- Page 10 PolluFlow ČESKY Ultrazvukový průtokoměr 1. Všeobecné informace taková, aby se v měřiči mohly hromadit vzduchové bubliny (viz obr. 2). Snímač průtoku musí Popis Hodnota Tato příručka je určena pro školený odborný personál. Z tohoto důvodu nejsou zahrnuty být vždy naplněn kapalinou. Chraňte měřič před mrazem. Doporučujeme instalovat snímač Externí...
- Page 11 9. Prohlášení o shodě pro měřiče MID...
- Page 12 PolluFlow SLOVENSKY Ultrazvukový prietokomer 1. Základné inštrukcie Prietokomer je určený pre montáž do horizontálnej i vertikálnej polohy ale musí byť Technické parametre impulzných výstupov: Tento návod je určený pre zaškolených montážnych pracovníkov. Z tohto dôvodu nie sú v zamedzená možnosť hromadenia vzduchu v prietokomeri (viď. obr. 2). Prietokomer musí Popis Hodnota návode popísané...
- Page 13 9. Prehlásenie o zhode pre MID meradlá...
- Page 14 PolluFlow POLSKI Ultradźwiękowy przetwornik przepływu 1. Informacje ogólne jednak nie powinien powodwać i pozwalać na gromadzenie się w nim pęcherzy powietrza Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla przeszkolonych specjalistów. Nie zawiera (patrz rys. 2). Przetwornik przepływu musi być zawsze wypełniony medium. Należy Parametry elektryczne impulsowania właściwego: elementarnych informacji i działań.
- Page 15 9. Deklaracja zgodności dla urządzeń pomiarowych z MID...
- Page 16 PolluFlow Pусский Ультразвуковой датчик расхода 1. Общие сведения Монтаж может производиться как в горизонтальном, так и в вертикальном участках Наименование Значение Настоящая инструкция предназначена для использования персоналом, имеющему трубопровода, но всегда таким образом, чтобы исключить накопление воздушных Внешний источник питания UC <...
- Page 17 Contact • Kontakt • Contatto • Contacto Sensus GmbH Ludwigshafen Sensus Česká Republika spol. s r.o. Industriestraße 16 Olšanská 54/3, 67063 Ludwigshafen 130 00 Praha 3 – Žižkov Germany Czech Republic +49 621 6904 1000 +420 286 588 995-6 info.de.sensus@xyleminc.com info.cz@xyleminc.com Sensus GmbH Hannover Sensus Slovensko a.s.