Publicité
Advanced Contact Technology
1
ill.12
2
MC
1
ill.13
8
19.5
MC
ill.14
MA128 (de_en_fr)
4/4
(ill. 12)
Leitung in Buchse 1 löten.
Max. Löttemperatur:
+350°C.
Buchse und Lötstelle müs-
sen frei von austretendem
Lötzinn sein.
max Temp
350°C
MC Empfehlung:
Ein fixierter, federnder Ste-
cker Ø 4mm hält die Buch-
MC
se 1 beim Löten fest.
3
(ill. 13)
Hilfswerkzeug 410-BK fi-
xieren. Die Buchse 1 an
der Leitung 3 in die Tülle 2
ziehen und gleichzeitig von
vorne nachstossen bis
zum spürbaren Anschlag.
(ill. 14)
Mit der Distanz zwischen
Buchsende und Knüpftül-
le das korrekte Einrasten
kontrollieren.
Die Adapterleitung ist be-
reit.
(ill.12)
Solder cable in socket 1.
Max. solder temperature:
+350°C.
Socket and solder area
should be free from ex-
cess solder.
MC Recommendation:
For soldering purposes a
fixed, spring loaded plug Ø
4mm can be used to hold
the socket 1 in position.
(ill. 13)
Fix auxiliary tool 410-BK in-
to position. Pull cable 3
through the insulator 2 and
at the same time push-in
socket 1 to its end
position.
(ill. 14)
Control end position
distance of insulator.
The adapter lead is ready.
Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Modifications sous réserve
Copyright by Multi-Contact AG, Switzerland /
www.multi-contact.com
(ill.12)
Souder le câble dans la
douille 1. Température de
soudure max.: +350°C.
La douille et la zone de sou-
dure doivent être exemp-
tes de coulures liées à la
soudure.
Recommandation MC:
Une fiche élastique Ø
4mm fixée sur un support
permet de maintenir la
douille 1 en position lors de
la soudure.
(ill. 13)
Mettre en place l'outil 410-
BK. Monter le capuchon 2
sur la douille 1 en tirant sur
le câble 3 et en poussant si-
multanément la douille 1
jusqu'au point d'arrêt.
(ill. 14)
Contrôler la position de la
douille par rapport au capu-
chon isolant.
Le cordon adaptateur est
prêt.
T&M
line
/ 07.2000 / Index a
Publicité
