Publicité
RU
• Перед работами с насосом
прочесть и понять инструкцию по
эксплуатации.
• Насос разрешается
эксплуатировать только в
безупречном техническом
состоянии, с учетом правил
техники безопасности и наличия
опасностей, соблюдая данную
инструкцию по эксплуатации.
• Перед всеми работами по монтажу
и техническому обслуживанию
обесточивать двигатель и
предохранять его от повторного
включения.
H
• A szivattyún végzendő munkák előtt
el kell olvasni és meg kell érteni a
kezelési útmutatót.
• A szivattyút csak műszakilag
kifogástalan állapotban, valamint
a rendeltetésnek megfelelően, a
biztonság és a veszélyek szem
előtt tartásával és ezen útmutató
betartásával szabad üzemeltetni.
• A motort minden szerelési
és karbantartási munka előtt
feszültségmentes állapotba kell
kapcsolni és visszakapcsolás ellen
biztosítani kell.
HR
• Prije uporabe crpke morate pažljivo
pročitati i razumjeti pogonske upute.
• Crpke upotrebljavajte samo ako
su u besprijekornom stanju, u
skladu s namjenom, uz poštivanje
sigurnosnim napomena i svjesni
mogućih opasnosti, te u skladu s
ovim uputama.
• Prije svih radova montaže i
održavanja isključite električno
napajanje i osigurajte protiv
neželjenog uključivanja.
• Pre korišćenja pumpe pročitati i
razumeti pogonsko uputstvo.
• Pumpe koristiti samo ako su u
besprekornom stanju, u svrhu u
koje su namenjene, uz poštovanje
bezbednosnih napomena i svesni
mogućih opasnosti, te prema ovom
uputstvu.
• Pre svih radova montaže i
održavanja isključiti električno
napajanje i osigurati protiv ponovnog
uključenja.
• Înainte de a efectua lucrări la pompă,
citiţi şi aprofundaţi instrucţiunile de
exploatare.
• Puneţi în funcţiune pompa numai
în stare tehnică impecabilă şi în
conformitate cu destinaţia sa.
Respectaţi dispoziţiile de securitate
şi de prevenire a accidentelor din
aceste instrucţiuni.
• Înaintea tuturor lucrărilor de montaj
şi întreţinere, scoateţi motorul de
sub tensiune şi asiguraţi-l împotriva
reconectării.
• Преди работа с помпата прочете
ръководството за експлоатация и
го разберете.
• Помпата трябва да се
използва само в безупречно
техническо състояние както и
по предназначение, отчитайки
възможните опасности и спазвайки
правилата за безопасност,
описани в това ръководство.
• Преди всички работи по монтажа
и по техническото обслужване
двигателят да се изключва от
напрежение и да се осигурява
срещу повторно включване.
sR
Ro
BG
Publicité
