Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D / AT
1
Sportwagensitz
1
Cadeira de carrinho de passeio
2
Sicherheits-Hosenträgergurt
2
Cinto de segurança
3
Verdeck
3
Capota de sol
4
Schiebegriff
4
Pega
5
Feststellbremse
5
Travão de estacionamento
6
Handbremse
6
Travão manual
7
Hinterrad
7
Roda traseira
8
Selbststeuerndes Vorderrad
8
Roda dianteira auto-orientáveis
(feststellbar)
(bloqueável)
9
Fußstütze
9
Apoio para os pés
10
Einkaufskorb
10
Cesto para compras
11
Adapter
11
Adaptadores
12
Einklappsicherung
12
Trava anti-fechamento
13
Tansport- und Schiebegriffverriegelung
13
Trava para transporte/
14
Kopfkissen
trava da pega
15
Gurtpolster
14
Almofada do assento
15
Protectores peitorais
GB / IE
1
Pushchair seat
1
Wandelwagenzitje
2
Safety harness
2
Veiligheidsharnas
3
Sun canopy
3
Zonnekap
4
Handlebar
4
Duwer
5
Parking brake
5
Parkeerrem
6
Handbrake
6
Bijrem
7
Rear wheel
7
Achterwiel
8
Self-steering front wheel (lockable)
8
Zelfsturend voorwiel (vastzetbaar)
9
Footrest
9
Voetensteun
10
Shopping basket
10
Boodschappenmandje
11
Adapters
11
Adapters
12
Fold lock
12
Inklapbeveiliging
13
Transport safety lock/
13
Transportvergrendeling
handlebar safety lock
14
Hoofdkussen
14
Adjustable/removable head rest
15
Gordelbeschermers
15
Belt pads
F / BE
1
Hamac
1
Rattaiden istuinosa
2
Harnais de sécurité
2
Turvavyö
3
Capote
3
Aurinkokuomu
4
Guidon
4
Työntötanko
5
Frein de stationnement
5
Seisontajarru
6
Frein manuel
6
Lisäjarru
7
Roue arrière
7
Takapyörä
8
Roue avant auto-directionnelle
8
Kääntyvä etupyörä (voidaan lukita)
(bloquante)
9
Jalkatuki
9
Repose-pieds
10
Ostoskori
10
Panier à provisions
11
Sovittimet
11
Adaptateurs
12
Kokoontaittumissuoja
12
Bloque-châssis
13
Kuljetussuoja/työntötangon lukitsin
13
Verrouillage des poignées
14
Tyyny
14
Appuie tête
15
Vyösuojukset
15
Protège-bretelles
2
Safety1st_IdealSportive_GBA.indd 2-3
Safety1st_IdealSportive_GBA.indd 2-3
PT
CZ
1
Sedadlo sportovního kočárku
2
Bezpečnostní upínací pás
3
Stříška
4
Nastavitelná rukojeť
5
Nožní zajišťovací brzda
6
Ruční brzda
7
Zadní kolečko
8
Otočné přední kolečko (možnost aretace)
9
Opěrka nohou
10
Nákupní košík
11
Adaptér
12
Pojistka sklápění
13
Západka nastavitelné rukojeti
14
Podhlavník
15
Vypolstrování bezpečnostního pásu
NL / BE
SK
1
Sedadlo športového kočíka
2
Bezpečnostný upínací pás
3
Strieška
4
Nastaviteľná rukoväť
5
Nožná fixačná brzda
6
Ručná brzda
7
Zadné koleso
8
Otočné predné koleso
(možnosť aretácie)
9
Opierka nôh
10
Nákupný košík
11
Adaptér
12
Poistka sklápania
13
Západka nastaviteľnej rukoväte
14
Podhlavník
15
Čalúnenie bezpečnostného pásu
FI
NO
1
Setetrekk
2
Sikkerhetssele
3
Kalesje
4
Håndtak
5
Parkeringsbrems
6
Ekstra brems
7
Bakhjul
8
Selvstyrende forhjul (låsbart)
9
Fotstøtte
10
Handlekurv
11
Adaptere
12
Sikring mot sammenslåing
13
Transportlås/håndtaklås
14
Hodepute
15
Beltebeskyttere
HU
1
Sportkocsiülés
1
Sedež
2
Biztonsági hárompontos öv
2
Pettočkovni varnostni pas
3
Tető
3
Streha
4
Tolókar
4
Ročaj za potiskanje vozička
5
Rögzítőfék
5
Parkirna zavora
6
Kézifék
6
Ročna zavora
7
Hátsókerék
7
Zadnje kolo
8
Automata kormányzású első kerék
8
Samodejno vrtljivo prednje kolo
(rögzíthető)
(mogoče ga je fiksirati)
9
Lábtartó
9
Nožna opora
10
Bevásárló kosár
10
Košarica za nakupe
11
Adapter
11
Adapter
12
Összezáródás elleni védelem
12.
Varovalo pred zapiranjem
13
Tolókar biztosítógyűrűk
13.
Zapora ročaja za potiskanje
14
Fejtámla
14.
Vzglavnik
15
Övpárna
15.
Blazinica na varnostnem pasu
DK
1
Sittvagnsmodul
1
Klapvognssæde
2
Säkerhetssele
2
Sikkerhedsbarnesele
3
Solskydd
3
Solskærm
4
Handtag
4
Styret
5
Parkeringsbroms
5
Parkeringsbremse
6
Extra broms
6
Ekstra bremse
7
Bakhjul
7
Baghjul
8
Självstyrande framhjul
8
Selvstyrende forhjul (fikserbare)
(kan låsas i fast läge)
9
Fodstøtte
9
Fotstöd
10
Varekurv
10
Vagnskorg
11
Adaptere
11
Adaptrar
12
Sammenklapnings-beskyttelse
12
Ihopfällningsskyddet
13
Transportsikring/styrlås
13
Transportskydd/handtagsspärr
14
Hovedpude
14
Huvudkudde
15
Selebeskyttere
15
Bältesskydd
HR
1
Sjedalo sportskih kolica
2
Sigurnosni pojas za naramenice
3
Krov
4
Ručka za guranje
5
Zaustavna kočnica
6
Ručna kočnica
7
Zadnji kotač
8
Prednji kotač s vlastitim upravljanjem
(može se fiksirati)
9
Oslonac za noge
10
Košara za kupovinu
11
Adapter
12
Osigurač od sklapanja
13
Blokada ručke za guranje
14
Jastuk za glavu
15
Podstava pojasa
SI
SE
3
25.11.2009 9:32:13 Uhr
25.11.2009 9:32:13 Uhr
Publicité
