Lattoflex 292 Instructions De Montage Et D'utilisation page 2

Falzmarke für verkürzte Seite
4
Inbetriebnahme – Commissioning – Mise en Service
Kopf*
1
9
Rücken
2
Oberschenkel
3
1
Unterschenkel
4
Körperschräglage*
5
Lendenunterstützung*
6
2
7
Wärmflasche*
Synchronkabel/
8
Kabelhandschalter
9
Notabsenkungsblock
4
Massage* 10
3
Unterbettbeleuchtung
11
Netzkabel 12
*
Diese 5 Buchsen sind bei den
Rahmentypen x92 und x93-U
ohne Funktion.
5 Fernbedienung – Remote Control – Télécommande
1 – Display
2 – Steuerkreuz
1
3 – Menüwechsel-Taste
4 – Taschenlampe
3 2
5 – Reset
6 – Komforttasten für
4 5
Lieblingspositionen
7 – Batteriefach
6
7
Montageanleitung Motorrahmen 2016.indd 4-5 Falzmarke für verkürzte Seite
Sie haben ein Smart- Have you got a smart Vous possédez un Smart-
phone? Bitte nutzen Sie phone? Please use the free phone ? Alors veuillez
die kostenlose Lattoflex- Lattoflex app to control utiliser l'appli Lattoflex
App zur Steuerung Ihres your motor frame - even gratuite pour commander
Motorrahmens – auch quer throughout the house as votre sommier motorisé –
durch's Haus solange Sie long as you are in the même à travers la maison,
in Ihrem W-LAN-Netz sind. Wi-Fi network. Load the tant que vous êtes connec-
Laden Sie die Lattoflex- Lattoflex app for iPhone or té à votre réseau WIFI. Té-
App für iPhone oder iPad iPad from itunes, or from léchargez l'appli Lattoflex
bei itunes runter, für GooglePlay for android pour iPhone ou iPad sur
Android-Geräte bei Google devices. Simply follow the iTunes, pour Android sur
Play. Folgen Sie einfach QR code: Google Play. Il vous suffit
de suivre le code QR.
dem QR-Code:
Zur Verbindung mit dem You will need the Smart Pour vous connecter
Motorrahmen benötigen Remote Wi-Fi adapter to au sommier motorisé,
Sie den W-LAN-Adapter connect with the motor vous devez disposer de
„Smart Remote" (als frame (available as l'adaptateur WIFI
Zubehör erhältlich). accessory). « Smart Remote »
(disponible comme
accessoire).
Falzmarke für verkürzte Seite
Technische Daten
Die Motoren arbeiten mit einer Sicherheits-Kleinspannung von max. 29 V DC.
Netzanschluss 100V – 230V, 50Hz bis 60Hz (Einphasen-Wechselstrom), max. 2,0 A
Einschaltdauer bei maximaler Dauerlast 2min „ON" – 18min „OFF"
Schutzklasse IP20
Notabsenkung 2 Batterien 9V E Block
Standby ca. 0,8 Watt
Anschlussmöglichkeiten 6 Motoren, elektrische Wärmflasche, Massagesystem, LED-Unterbettbeleuchtung,
allgemein Kabelhandschalter, Synchronkabel, Notabsenkungsblock
Anschlussmöglichkeiten 3 Motoren, LED-Unterbettbeleuchtung, Kabelhandschalter, Synchronkabel,
Rahmentypen x92 und x93-U Notabsenkungsblock
Funk-Fernbedienung
Stromversorgung 3 Batterien 1,5V AAA, alternativ sind Akkus 1,2V einsetzbar
Funk-Frequenz 2,4 Ghz, bidirektionale Verbindung nach EN 30440-1 V1.6.1 und EN300440-2 V1.4.1.
Sendeleistung <1mW
LED-Taschenlampe 0,1 Watt
Bedienbare Empfänger Motorrahmen, max. 6 Steckdosenempfänger
Die Produkte enthalten einen Funksender und dürfen nur im Geltungsbereich der EN 300440 betrieben werden.
Ggf. sind regionale Bestimmungen einzuhalten.
Technical Data
The motors work with safe low voltage of max. 29V DC.
Mains connection 100V – 230V, 50Hz to 60Hz (single phase alternating current), max. 2.0 A
Switch-on period 2 min ON at maximum continuous load, 18 min OFF
Protection class IP20
Emergency lowering 2 x 9V E-block batteries
Standby approx. 0.8 W
Possible connections 6 motors, electrical hot water bottle, massage system, LED underbed lighting, cable
in general hand switch, synchronous cable, emergency lowering block
Possible connections for 3 motors, LED underbed lighting, cable hand switch, synchronous cable,
frame types x92 an x93-U emergency lowering block
Radio remote control
Power supply 3 x 1.5V AAA batteries or 1.2V rechargeable batteries
Radio frequency 2.4 GHz, bidirectional connection as per EN 30440-1 V1.6.1 und EN300440-2 V1.4.1,
transmitting power <1mW
LED torch 0.1 W
Operable receiver motor frame, max. 6-socket receiver
The products are fitted with a radio transmitter and may only be operated within the scope of EN 300440.
Regional regulations must be heeded where applicable.
Caractéristiques techniques
Les moteurs fonctionnent avec un courant de sécurité à faible tension de 29 Volts C.C. maximum
Raccord au réseau 100 V – 230 V, 50 Hz à 60Hz (courant alternatif monophasé), 2,0 A maximum
Durée de branchement 2 minutes « ON » – 18 minutes « OFF » en charge permanente maximale
Catégorie de protection IP20
Abaissement de secours 2 piles monobloc de 9 Volts
Mode de veille env. 0,8 Watt
Possibilités de raccordement 6 moteurs, bouillotte électrique, système de massage, LED d'éclairage sous le lit, in-
général terrupteur manuel à câble, câble synchrone, bloc d'abaissement de secours
Possibilités de raccordement 3 moteurs, LED d'éclairage sous le lit, interrupteur manuel à câble, câble synchrone,
dans les types x92 an x93-U
bloc d'abaissement de secours
Télécommande radio
Alimentation en courant 3 piles de 1,5 Volts AAA, l'utilisation d'accumulateurs de 1,2 Volts est possible en
alternative
Fréquence radio 2,4 Ghz, connexion bidirectionnelle selon EN 30440-1 V1.6.1 et EN 300440-2 V1.4.1,
puissance d'émission < à 1 mW
DEL d'éclairage 0,1 Watt
Récepteurs commandables sommier motorisé, 6 prises réceptrices maximum
Les produits sont dotés d'un émetteur radio et leur utilisation est restreinte au domaine d'application de la norme EN
300440. Respecter les dispositions régionales, le cas échéant.
23
Falzmarke für verkürzte Seite
6
Menüebenen – Menu levels – Niveaux du menu
Settings
7
Einstellmenü – Setting Menu – Menu de configuration
1 2 3
4 5 6
17:18
7 8
25.05.16 12:23